イタリアン・グレイハウンド oor Frans

イタリアン・グレイハウンド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

levrette d'Italie

petit lévrier italien

naamwoord manlike

voorbeelde

グレイハウンド(Greyhound Lines, Inc.)は、アメリカ合衆国で最大規模のバス会社である。
La société Greyhound Lines est la plus grande société de transport par autocars des États-Unis.

たとえば、メインカテゴリが「ピザレストラン」のビジネスは、地元の「レストラン」、「イタリアン レストラン」、「ピザ」を検索したユーザーのローカル検索結果に表示される可能性があります。
Si, par exemple, votre catégorie principale est "Pizzeria", Google est susceptible d'afficher votre établissement dans les résultats d'une recherche à proximité, telle que "Restaurants", "Restaurants italiens" ou "Pizza".

しかし,「グレイハウンド」は適切な訳です。 なぜなら,「歩き方」のしっかりした動物という描写に合致するからです。(
Cependant, la traduction “ lévrier ” convient bien, car elle correspond à la description d’un animal qui a “ belle allure ”.

2002年にサンダーランド・グレイハウンド・スタジアム、2003年にニューキャッスル・グレイハウンド・スタジアムを取得した。
Il a acquis Sunderland Greyhound Stadium en 2002 et Newcastle Greyhound Stadium en 2003.

セックス イタリアン・スタイル
Style classique italien.

イタリアンはもっとおいしいけれど
On n'est pas très bon côté cuisine en général.

イタリア産のタネを持って ザンビア南部に入りました 壮大な峡谷が ザンベジ川へと下っています 地元の人に教えたのは イタリアン・トマトや ズッキーニの育て方・・・
On est arrivé là avec nos graines italiennes dans le sud de la Zambie dans une vallée qui était absolument superbe le long du Zambèze, et on a appris aux gens du coin comment cultiver des tomates italiennes des courgettes et ...

スミスはその目的のために「ウォーカーのグレイハウンド」とも呼ばれるジョン・ジョージ・ウォーカー少将のテキサス師団をテイラーの指揮下に置いた。
Il affecte la division de texans du major général John George Walker, connue sous le nom des Walker's Greyhounds, sous le commandement de Taylor pour cette opération.

イタリアンソーセージ、ケール パルメザンチーズ入りの パッパルデッレでした
C'étaient des parpadelles avec une saucisse italienne, du chou frisé et du parmesan.

幾つかの聖書翻訳は箴言 30章31節の本文で「グレイハウンド」を用いていますが,脚注では「軍馬」や「おんどり」を代わりの訳として挙げています。(
Certaines traductions de la Bible la rendent par “ lévrier ” dans le texte de Proverbes 30:31, tout en signalant en note les variantes “ cheval de guerre ” ou “ cheval ” et “ coq ”.

ならばドゥシャンベで イタリアンレストランを開くとすればどうだろう?
Pensez-vous ouvrir un restaurant italien à Douchanbé ?

僕 最近 イタリアン が 食べ た く て たま ら な い ん だ
J'ai failli oublier.

グレイハウンドの 長距離バスの運転手は どうでしょう?
Pourrait-on voir cela avec 544 chauffeurs d'autobus de la Greyhound ?

あの“完ぺきな1杯”を入れるのです。 入れる方法には,トルコ風,自動ドリップ,イタリアン・モカなどいろいろあり,それぞれ異なる準備が必要です。
Les modes d’infusion sont nombreux : méthode turque, goutte à goutte, moka, pour n’en citer que quelques-unes.

グレイハウンドとアムトラックはトラッキーとコルファックスで停車する。
Greyhound et Amtrak s'arrête à Truckee et Colfax.

イタリアン中華料理があります フォーチュンクッキーはないのですが 油で揚げたジェラートがあります
Il y a la cuisine chinoise d'Italie, où ils n'ont pas de biscuits chinois, mais servent de la glace en beignet.

グレイハウンド
LÉVRIER

第二次世界大戦の開戦時点では、グレイハウンド社は4,750箇所のターミナルと1万人近い従業員を抱えるまでになっていた。
Lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, la société compte 4 750 stations et près de 10 000 employés.

さらに,グレイハウンドの腰の部分の細さは,この動物があたかも「腰に帯びをし(て)」いるかのようで,このヘブライ語の名称が持つとされている字義通りの意味と調和します。
En outre, sa finesse au niveau de la région lombaire, comme si l’animal était “ ceint aux reins ”, cadre avec le sens littéral attribué à l’expression hébraïque.

すみれ さん に イタリアン ご 馳走 し て 非番 に し て もら っ た の よ
Normalement, j'étais de garde ce soir.

イタリアンはもっとおいしいけれど 携帯はできないでしょう
Les Italiens si, mais c'est rarement portable.

NATOは声明を出し、問題の期間にその海域でNATO指揮下にあった空母はイタリアン・ガリバルディ(Italian Garibaldi)だけであったと示唆し、同船は100海里離れた海で運航中であった、としている。「
L'OTAN a publié un communiqué indiquant qu'aux dates en question, le seul porte-avion qui se trouvait sous son commandement dans la zone était le navire italien Garibaldi et que celui-ci croisait à plus de cent milles marins au large.