インディアナポリス oor Frans

インディアナポリス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Indianapolis

naamwoord, eienaam

USS Indianapolis

インディアナポリス (重巡洋艦)

voorbeelde

2005年のインディアナ州での麻疹のアウトブレイクは、子供への予防接種を拒否した親によるものであった。
Une résurgence de la rougeole en 2005 dans l’État d’Indiana aux États-Unis fut attribuée à des parents qui avaient refusé la vaccination pour leurs enfants.

特に,[デカポリスをはじめとする]下シリアは戦略上の要所であったので,多くのギリシャ系住民が移住した。
La Basse-Syrie surtout [qui comprenait la Décapole], entre autres centres stratégiques, reçut une importante population hellénique.

本発明によれば、押出機内で発生するガスによる不具合を生じにくくし、生産性を向上させることができるポリスルホンペレットの製造方法を提供することができる。
Grâce à la présente invention, un procédé de fabrication de pastilles de polysulfone peut être obtenu qui est capable d'améliorer la productivité et qui n'est pas sujet aux problèmes provoqués par le gaz généré dans l'extrudeuse.

彼女の母親はインディアナ州出身である。
La famille de sa mère est originaire de l'Indiana.

プロポリスを主原料とする栄養補助食品
Compléments alimentaires de propolis

2016年9月、インディアナポリス・スター紙が二人の元体操選手がNから性的暴行を受けたと申し立てている事を報じた。
En septembre 2016, The Indianapolis Star révèle que deux anciennes gymnastes avaient par le passé accusé Nassar d'abus sexuels.

ロイド・グレン・マクレンドン(Lloyd Glenn McClendon, 1959年1月11日 - )は、アメリカ合衆国インディアナ州ゲーリー出身の元プロ野球選手(外野手)、右投右打。
Lloyd Glenn McClendon (né le 11 janvier 1959 à Gary, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

インディアナ州知事オリバー・P・モートンは大慌てでインディアナの防衛軍を組織するために動き、身体的に健全な男は武器を取って民兵組織を作るよう呼びかけた。
Le gouverneur de l'Indiana, Oliver P. Morton tentait frénétiquement d'organiser la défense de son État, appelant tous les hommes valides en âge de prendre les armes à se mobiliser et à former des milices.

18歳の時にアナポリスに移動し、そこでジョン・ホールの下について法律の勉強をした。
Il a dix-huit ans lorsqu’il part à Annapolis pour étudier le droit sous la direction de l'avocat John Hall.

生後3か月のとき,父親が学業を続けられるように家族はインディアナ州へ引っ越しました。
Lorsqu’elle avait trois mois, sa famille a déménagé en Indiana afin que son père puisse poursuivre ses études.

1925年,同インディアナ州インディアナポリス市: キリスト教世界の霊的な闇とは対照的な,平和,繁栄,健康,命,自由,およびとこしえの幸福をもたらす明るい王国の約束に関する希望の音信。
1925, Indianapolis (États-Unis) : Un message d’espérance, qui contraste avec les ténèbres spirituelles de la chrétienté, fait état de la merveilleuse promesse de paix, de prospérité, de santé, de vie, de liberté et de bonheur éternel, grâce au Royaume.

後にポタワトミ死の道と呼ばれる出来事の中で、移住を拒んでいた約860人のポタワトミ族が、インディアナ州からカンザス州への移動を強いられた。
Durant ce qui allait devenir le Potawatomi Trail of Death, environ 860 Potawatomis qui avaient refusé de quitter leurs anciens territoires furent forcés de gagner le Kansas.

しかしここインディアナ州では,10歳未満の子供を少しの間でも独りだけにしておくことは違法です。
Pourtant ici, en Indiana [États-Unis], la loi interdit de laisser un enfant de moins de dix ans seul, même pour peu de temps.

ダム下流の潮が引くと(約4.6メートルも水位が下がる),門が開き,水はタービンを通ってアナポリス河口域へ戻り,貯水池が空になります。
Lorsque la mer descend en aval du barrage (de 4,60 mètres), d’autres écluses s’ouvrent et l’eau du bassin de retenue se redéverse dans le bassin d’Annapolis en passant par la turbine.

ファッション・ポリスに 流行遅れを理由に逮捕されるとか?
La police de la mode va nous arrêter pour cause d'une saison en retard ?

南アクロポリス,東西の広場,七つの寺院の広場,中央市場,宗教儀式の行進に用いられた4本の主要道路,最近グアテマラの考古学者によって修復された,失われた世界の建物群などが,ティカルの遺跡の際立った特色となっています。
L’acropole sud, les Places de l’Est et de l’Ouest, la Place des sept temples, le Marché central, les quatre principales chaussées — qui servaient aux processions religieuses —, ainsi que le complexe du Monde perdu, récemment restauré par des archéologues guatémaltèques, sont les principales ruines du site de Tikal.

例えば,米国インディアナ州に住むある人は次のような手紙を寄せました。
Par exemple, un habitant de l’Indiana, aux États-Unis, écrit:

そのような化合物の具体例としては、ポリビニルスルホン酸、ポリスチレンスルホン酸、ポリアリルスルホン酸、ポリアクリル酸エチルスルホン酸、ポリアクリル酸ブチルスルホン酸、ポリ(2-アクリルアミド-2-メチルプロパンスルホン酸)、ポリイソプレンスルホン酸が挙げられる。
On cite, à titre d'exemples spécifiques d'un tel composé, l'acide polyvinyle sulfonique, l'acide polystyrène sulfonique, l'acide polyallyle sulfonique, l'acide éthyle sulfonique d'acide polyacrylique, l'acide butyle sulfonique d'acide polyacrylique, l'acide poly(2-acrylamide-2-méthylpropane) sulfonique et l'acide polyisoprène sulfonique.

1884年、トムが精神病院から逃げ出したことが新聞で書きたてられ、ある新聞の見出しではトムが「血に飢えている」と言った後で、ビュフォードは平安を求めてインディアナ州ダンビルに居る甥、ベンジャミン・T・ビュフォードの所に行った。
En 1884, à la suite de l'évasion, montée en épingle, de son frère Thomas de l'asile dont certains journaux écrivent qu'il est « assoiffé de sang », Abe Buford cherche la paix et rend visite à son neveu Benjamin T. Buford à Danville (Indiana).

「ファッション・ポリス」の意味が 全く異なる場合であれば話は別です
À moins que la police de la mode ne signifie autre chose.

古代ギリシャでは一握りの人々が支配権を行使したポリス,つまり都市国家を指して,“貴族社会”という語が用いられました。
Dans la Grèce antique, le terme “aristocratie” était utilisé en référence aux cités-États, ou poleis, qui étaient gouvernées par des groupes restreints.

1939年春、ナッシュビルはリオデジャネイロで開かれたパン・アメリカン防衛会議に出席するアメリカ代表を乗せてリオデジャネイロに向かい、会議終了後は代表をアナポリスまで送り届け、6月20日に到着した。
Au printemps 1939, le Nashville transporta la délégation américaine à la conférence de défense panaméricaine qui se tenait à Rio de Janeiro, au Brésil, avant de rentrer à Annapolis le 20 juin 1939.

デカポリスで耳が聞こえない人を癒やされるイエス;4千人に食物をお与えになるイエス;段階的に癒やされた盲人
Jésus guérit un sourd dans la Décapole ; la deuxième multiplication des pains ; l’aveugle guérit par étapes

例えば1824年に,裕福な英国人ロバート・オーウェンは米国インディアナ州に移住して,ニューハーモニー(新たな調和)と名づけた村で,自分のユートピアの思想を実現しようとしました。
Par exemple, en 1824, Robert Owen, un riche Anglais, décida d’émigrer aux États-Unis, dans l’Indiana, afin d’appliquer ses idées utopiques dans le village de New Harmony.

1809年3月1日 インディアナ準州からイリノイ準州が分離された。
1er mars 1809 Le Territoire de l'Illinois est séparé du Territoire de l'Indiana.