エナメル oor Frans

エナメル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

émail

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

エナメル芽細胞
améloblaste

エナメル質
Émail dentaire · émail · émail dentaire

エナメル上皮腫
améloblastome

エナメル質形成
amélogénèse

ネールエナメル
vernis à ongles

voorbeelde

エナメル及びガラスの着色用化学品
Produits chimiques pour la ternissure des émaux et du verre

エナメル小柱の配置は内部構造よりも理解しやすい。
L'arrangement dans l'espace des prismes d'émail est compris plus clairement que leur structure interne.

右の作品は シャロン・モロイの『一過性の構造と 不安定なネットワーク』です キャンバスに 油彩とエナメルで描いています
Et, à droite, vous avez « Structures transitoires et Réseaux instables » par Sharon Molloy, peinture et émail sur toile.

本発明は、エナメル質及び象牙質の双方に対して優れた接着性を示し、且つ貯蔵安定性及び環境光安定性の高い1液型の歯科用接着剤を提供する。
La présente invention concerne un adhésif dentaire en un seul emballage qui présente un excellent caractère adhésif sur à la fois l'émail et la dentine, et a une stabilité au stockage élevée et une stabilité à la lumière ambiante élevée.

こうした経済活動でよく知られているのは、リモージュの磁器とエナメル、ウェストンの靴、サン=ジュニアンの手袋である。
Les plus connues de ces activités sont l'émail et la porcelaine de Limoges, les chaussures Weston, les ganteries de Saint-Junien.

0以下、エナメル焼付層2の250°Cにおける比誘電率(ε1')と押出被覆樹脂層3の250°Cにおける比誘電率(ε2')の関係が(ε2'/ε1')>1を満たす耐インバータサージ絶縁ワイヤ1。
L'élasticité en traction minimale de la couche (3) de résine de revêtement par extrusion à 25-250 °C est égale ou supérieure à 100 MPa.

生理の不順,筋力低下とこむらがえり,脱水症,めまい,歯のエナメル質の侵食と虫歯,寒冷不耐,疲労,消化機能障害,心臓発作につながる不整脈,食道の裂傷と出血,異常な痛み
Règles irrégulières, faiblesse musculaire et crampes, déshydratation, vertiges, érosion de l’émail dentaire et caries, frilosité, fatigue, troubles digestifs, arythmie cardiaque pouvant conduire à une attaque, lésions et hémorragies œsophagiennes, douleurs abdominales.

エナメル(ワニス)
Émaux [vernis]

エナメル及びガラスの着色用化学品
Ternissure des émaux et du verre (produits chimiques pour la -)

エナメル着色用化学品
Produits chimiques pour la ternissure des émaux

これらのライオンは,煉瓦の壁に彫り込まれ,光沢のあるエナメル塗料で彩られていた」。
Il s’agissait de reliefs en briques émaillées aux couleurs vives sur les murailles, elles- mêmes en briques.”

エナメル質脱灰抑制素材
Substance inhibant la decalcification de l'email

エナメル用乳白剤
Émail (produits pour opacifier l'-)

酸化ネオジムは、サングラスなどのガラス製品に添加したり、固体レーザーを作製したり、ガラスやエナメルを着色するために使われる。
L'oxyde de néodyme(III) est utilisé pour doper le verre, y compris les lunettes de soleil, pour faire des lasers à état solide, et colorer les verres et émaux.

それ に エナメル 革 の 新作 プラダ も もう すぐ 手 に 入 る わ
Je suis en haut de la liste d'attente pour le nouveau sac Prada en cuir verni.

全ての人間のプロセス同様、エナメル質の生成も複雑であるが、一般的に2つの段階に分けられる。
Comme dans tous les processus humains, la création de l'émail est complexe, mais peut généralement être divisée en deux étapes.

門歯は前面が硬いエナメル質の層で覆われていて,先端がのみの刃のように鋭くなっています。
Une couche d’émail dur en recouvre la face externe, ce qui leur donne un biseau tranchant.

人々が使う水に自然に含まれていることの多いフッ化物は,歯のエナメル質を構成している成分の一つです。
Le fluor, présent naturellement sous forme de fluorures dans beaucoup de réserves d’eau, entre dans la composition de l’émail dentaire.

5~50重量部であることを特徴とする。 これにより、石灰化効果の高い、特にエナメル質表面に対する石灰化効果の高い歯牙石灰化剤が提供される。
On obtient ainsi un agent de calcification dentaire présentant une excellente action de calcification, notamment à la surface de l'émail.

本発明は、ボンディング材の性状安定性が良好であり、LED光照射による光硬化性と環境光安定性にバランスよく優れ、かつ高出力型のLED照射器により光硬化させた場合にも、エナメル質及び象牙質の双方に対してバラツキが少なく高い接着強さを示す歯科用接着キットを提供する。
La présente invention concerne un kit de colle dentaire dans lequel le matériau de fixation a une stabilité satisfaisante des propriétés et qui a un excellent équilibre entre le photodurcissement par irradiation de lumière par LED et la stabilité à la lumière ambiante et, même lorsqu’il est photodurci avec un éclairage à LED de type à haute puissance, présente une adhérence élevée à l’émail et à la dentine avec une irrégularité réduite.

国際宇宙ステーションの舷窓はチタンの枠に石英ガラスを嵌め込んだもので、エナメルでコーティングされている。
Les hublots de la station spatiale internationale ont été faits en verre de quartz monté sur un cadre en titane, et recouverts d'un émail.

例えば,過食症の人が嘔吐によって排出行動を繰り返すと,口が腐食性のある胃酸にさらされ,歯のエナメル質は侵食される恐れがあります。
Par exemple, les fréquents vomissements provoqués soumettent la bouche à l’action corrosive des sucs gastriques, susceptibles de ronger l’émail des dents.

ウマの歯では、エナメル質と象牙質の層は絡み合っており、このことで歯の強さを高め、摩耗を減らしている。
Chez le cheval, les couches d'émail et de dentine sont étroitement liées, ce qui augmente la résistance et diminue le taux d'usure des dents,.

エナメル中の無機質の構成もサル目、イヌ、ブタ及び人間の物とは異なる。
La distribution des minéraux dans l'émail des rongeurs est différente de celle des singes, des chiens, des porcs et des humains.

人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。
Chez l’homme et chez l’animal, au lieu de fibres de verre ou de carbone, c’est une protéine fibreuse appelée collagène qui forme la base des composites donnant leur solidité à la peau, aux intestins, aux cartilages, aux tendons, aux os et aux dents (à l’exception de l’émail)*.