エナメル質 oor Frans

エナメル質

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Émail dentaire

L'émail est ce qui protège nos dents

émail

naamwoord manlike

émail dentaire

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

エナメル質形成
amélogénèse

voorbeelde

改質炭酸カルシウム含有ゴム組成物
Compositions de caoutchouc contenant du carbonate de calcium modifie

ピーニング加工による金属材料の表面改質方法及びそのシステム
Procédé et système pour modifier la surface d'un matériau métallique par écrouissage

電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
L'objet de la présente invention est de fournir une solution électrolytique non aqueuse présentant d'excellentes caractéristiques de cyclage et une pile secondaire utilisant la solution électrolytique non aqueuse.

太陽電池1は、第3の半導体層32をさらに備えている。 非晶質半導体層32は、端縁部10b2の少なくとも一部の上に形成されている。
La couche semi-conductrice amorphe (32) est formée sur au moins une partie de la partie de bord d'extrémité (10b2).

「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.

色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

燃料電池用電解質および燃料電池
Electrolyte pour pile a combustible et pile a combustible

本発明は、灰中融液割合を低減させることで、ボイラに灰が付着するのを抑制することが可能な固体燃料の改質方法を提供する。
La suspension concentrée de départ est ensuite chargée dans une partie de chauffage (12) et chauffée.

改質ガスの処理方法、改質ガスの処理装置および燃料電池発電システム
Methode et appareil pour traiter du gaz reforme et systeme de generation de puissance electrique par pile a combustible

膜電極接合体(3)は、少なくとも電解質膜(27)を貫通して形成され、アノード(21)側に生じたガス成分をカソード(24)側に逃がすガス抜き孔(h)を有している。
L'ensemble d'électrodes à membrane (3) comprend un orifice de libération de gaz (h) qui est formé à travers au moins le film d'électrolyte (27) et qui permet l'échappement des composants gazeux produits sur le côté anode (21) vers le côté cathode (24).

本発明では、天然ゴムラテックスに尿素系化合物、界面活性剤および極性有機溶媒を添加し、当該ラテックス中の蛋白質を変性処理した後に除去する。
L'invention porte également sur un latex dudit caoutchouc et sur un procédé pour fabriquer de manière efficace ledit caoutchouc et ledit latex.

本発明は、FEAT遺伝子に対するプローブ若しくはFEAT遺伝子の増幅用プライマー、又はFEATタンパク 質に対する抗体若しくはその断片を含む、腫瘍の検出用試薬を提供する。
Le réactif de l'invention pour tester des tumeurs contient une sonde pour le gène FEAT ou une amorce pour l'amplification du gène FEAT, ou un anticorps dirigé contre la protéine FEAT ou un fragment dudit anticorps.

固体電解質前駆体、その製造方法、固体電解質の製造方法、及び固体電解質-電極活物質複合体の製造方法
Précurseur d’électrolyte solide, son procédé de fabrication, procédé de fabrication d'électrolyte solide, et procédé de fabrication de complexe électrolyte solide/matériau actif d’électrode

C型肝炎ウイルスのワクチン及び診断に用いるためのHBc/HCV E2ペプチドキメラタンパク質
Vaccin contre le virus de l'hépatite c, et protéine chimère de diagnostic à peptide hbc/e2 du vhc

本発明の電気化学素子は、正極(2)、負極(1)、非水電解液およびセパレータ(3)を含み、セパレータ(3)は、熱可塑性樹脂を主体とする微多孔膜からなる多孔質層(I)と、耐熱温度が150°C以上のフィラーを主体として含む多孔質層(II)とを備え、負極(1)は、アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける1580cm-1のピーク強度に対する1360cm-1のピーク強度の比であるR値が0. 1~0.
La présente invention a trait à un élément électrochimique qui comprend une électrode positive (2), une électrode négative (1), une solution électrolytique non aqueuse et un séparateur (3).

非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池において、高温で充放電サイクルを繰り返した後の容量維持率を向上させるための非水系電解液に対する添加物の組成を提供する。 非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池であって、非水系電解液に対して、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が少なくとも2種類、添加されている。
Elle concerne spécifiquement un accumulateur à électrolyte non aqueux qui comprend une solution d'électrolyte non aqueux contenant un solvant non aqueux et un électrolyte, dans lequel au moins deux types de sels de lithium comportant un complexe oxalato comme anion sont ajoutés dans la solution d'électrolyte non aqueux.

フォローアップする:コースの期間中に生徒は「学習の質を高める経験」の質問の回答に取り組むことになりますが,これに関しては,常にすべての生徒を励まし,助けてください。
Assurer le suivi : Au fil du cours, incitez et aidez constamment les étudiants à terminer dans les temps les questions des exercices visant à élever le niveau d’apprentissage.

高密度リポタンパク質3中のコレステロールの定量方法
Procédé destiné à quantifier le cholestérol dans la lipoprotéine 3 haute densité

Gタンパク質共役型レセプタータンパク質の新規リガンドとその用途
Nouveau ligand de protéine de récepteur conjuguée à une protéine g et utilisation de celui-ci

あなたの現在の家族を強めるための計画と,あなたの将来の家族と一緒に築きたい徳質と伝統を日記に書く。
Note dans ton journal ton plan pour fortifier ta famille actuelle et les valeurs et traditions que tu veux établir dans ta future famille.

全質変化説の問題
LA QUESTION DE LA TRANSSUBSTANTIATION

ブドウ糖が使えないと,体の脂肪やたん白質が利用されます。
S’il ne peut pas utiliser de glucose, il compense par des lipides et par des protéines.

各地の印刷業者は,自分たちが質の良い印刷ができるのは主として,協会の出版物の印刷を扱う開拓者たちの入念な監督を通して受ける訓練のお陰であると感じていました。
Dans plusieurs villes, les imprimeurs reconnaissaient volontiers que s’ils fabriquaient des ouvrages de meilleure qualité, c’était grâce aux connaissances acquises auprès des pionniers chargés de surveiller l’impression des publications de la Société.

電解質、電解液、ゲル電解質、電解質膜、ゲル電解質電池の製造方法及びリチウムイオン二次電池
Électrolyte, solution électrolytique, électrolyte en gel, film électrolyte, procédé de fabrication de batterie à électrolyte en gel, et batterie secondaire au lithium-ion

インク組成物及び金属質材料
Composition d’encre et materiau metallique