エナメル上皮腫 oor Frans

エナメル上皮腫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

améloblastome

tumeur bénigne agressive des tissus producteurs de l'émail dentaire

voorbeelde

骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
Médicament pour prévenir, traiter ou empêcher la formation de métastases d'une tumeur à cellules géantes qui apparaît dans des parties osseuses ou molles, d'un chondrosarcome ou d'un ostéosarcome, injection locale pour l'embolisation artérielle et os artificiel

本発明は、ドライアイ、特に重篤な上皮障害に伴うドライアイの予防・治療に有用な眼科用組成物を提供する。
La présente invention décrit spécifiquement une composition ophtalmique qui est caractérisée par le fait qu'elle contient au moins un acide aminé choisi dans un groupe constitué par l'alanine, l'asparagine, la glutamine et l'arginine.

上皮性卵巣癌細胞が分泌する、特定位置のアスパラギン残基に糖鎖が付加された糖タンパク質を、又は糖鎖を有するその断片を上皮性卵巣癌鑑別マーカーとして提供する。 また、その糖タンパク質を用いて、上皮性卵巣癌罹患判定する方法を提供する。
L'invention concerne en outre un procédé de détermination d'une affection par le cancer ovarien épithélial à l'aide de la glycoprotéine.

上皮系体性幹細胞の製造方法
Procédé de production de cellules souches épithéliales

日本人の間で甲状腺の病気である甲状腺腫が少ないのは,海草に含まれているヨウ素のためかもしれません。
En outre, la présence d’iode dans les algues explique peut-être pourquoi peu de Japonais ont un goitre (affection de la glande thyroïde).

エナメル及びガラスの着色用化学品
Produits chimiques pour la ternissure des émaux et du verre

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です
Le premier cancer sur lequel nous nous sommes penchés, est le cancer mortel du cerveau, le GBM.

これら三種類の上皮は歯と上皮の間の epithelial cuffとして知られる多くの上皮細胞から作られる。
Ces trois types de tissus forment une masse de cellules épithéliales connue sous le nom de manchon épithélial entre les dents et la bouche.

ガン腫 ― 皮膚,腸,肺,乳房などの器官を包む,あるいは器官の内側を包む組織を侵すガン。
Carcinomes: Cancers des tissus qui recouvrent ou bordent des parties du corps telles que la peau, les intestins, les poumons et les seins.

アルデヒド分解酵素活性遺伝子型判定方法、扁平上皮癌発生危険度判定方法、扁平上皮癌発生危険度判定装置、及びプログラム
Procédé de détermination de génotype d'activité d'enzyme de dégradation d'aldéhyde, procédé de détermination de risque de commencement de cancer des cellules pavimenteuses, dispositif de détermination de risque de commencement de cancer des cellules pavimenteuses et programme associé

就学前の子供たちの56%は鉄分が不足しており,4,000万人の甲状腺腫患者の中には子供たちもいる。
Chez les enfants d’âge préscolaire, 56 % manquent de fer, et on compte des enfants parmi les 40 millions de personnes affligées d’un goitre.

エナメル小柱の配置は内部構造よりも理解しやすい。
L'arrangement dans l'espace des prismes d'émail est compris plus clairement que leur structure interne.

【解決手段】 抗ヒト上皮細胞成長因子受容体1抗体225のL鎖の可変領域(2L:配列番号2)及びH鎖の可変領域(2H:配列番号4)、並びに、抗CD3抗体OKT3のL鎖のヒト型化可変領域(OL:配列番号6)及びH鎖のヒト型化可変領域(OH:配列番号8)を含む、抗ヒト上皮細胞成長因子受容体1及びCD3に対する二重特異性抗体等。
La solution selon l'invention porte sur un anticorps bispécifique, etc. dirigé contre le récepteur du facteur de croissance cellulaire épidermique humain 1 et contre CD3 qui comprend une région variable de chaîne L (2L; SEQ ID No. : 2) et une région variable de chaîne H (2H; SEQ ID No. : 4) de l'anticorps 225 d'anti-récepteur de facteur de croissance cellulaire épidermique humain 1, et une région variable humanisée de chaîne L (OL; SEQ ID No. : 6) et une région variable humanisée de chaîne H (OH; SEQ ID No. : 8) de l'anticorps anti-CD3 (OKT3).

右の作品は シャロン・モロイの『一過性の構造と 不安定なネットワーク』です キャンバスに 油彩とエナメルで描いています
Et, à droite, vous avez « Structures transitoires et Réseaux instables » par Sharon Molloy, peinture et émail sur toile.

中皮腫の治療方法
Procédé de traitement du mésothéliome

日焼け用装置を50時間以上使用した人の場合は,黒色腫を発症する危険が2.5倍ないし3倍になる。 ―「がん疫学・生体指標・予防」誌,米国。
Et celles qui ont passé plus de 50 heures sous des lampes à bronzer sont 2,5 à 3 fois plus sujettes à ce risque encore. — CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, ÉTATS-UNIS.

人工多能性幹細胞を内胚葉様細胞へと分化させる工程と、該工程で得られた内胚葉様細胞を腸管幹細胞様細胞へと分化させる工程と、該工程で得られた腸管幹細胞様細胞を腸管上皮細胞様細胞へと分化させる工程であって、MEK1阻害剤、DNAメチル化阻害剤及びTGFβ受容体阻害剤からなる群より選択される一以上の化合物とEGFの存在下での培養を含む工程によって、人工多能性幹細胞を腸管上皮細胞へ分化誘導する。
L'objectif de la présente invention est de fournir une nouvelle méthode d'induction efficace de la différentiation de cellules souches pluripotentes induites en cellules épithéliales intestinales, et son utilisation.

本発明として、次の(I)又は(II)のいずれかの場合である、次の一般式[1]で表される化合物又はその医薬上許容される塩を有効成分として含有する、直腸癌、結腸癌、大腸癌、黒色腫、膵癌、卵巣癌、膀胱癌等の疾患の治療剤又は予防剤を挙げることができる。
La présente invention concerne un agent thérapeutique ou un agent préventif pour des maladies telles que le cancer rectal, le carcinome du côlon, le carcinome du gros intestin, le mélanome, le cancer du pancréas, le cancer des ovaires et le cancer de la vessie, l'agent thérapeutique ou l'agent préventif contenant, comme ingrédient actif, un composé représenté par la formule générale [I] satisfaisant les définitions suivantes (I) ou (II), ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé.

そのように生活習慣を少し変化させることの効果が,同国の若年層の悪性黒色腫の発症数に現われています。
Ces précautions qui ne coûtent pas grand-chose ont apparemment eu une incidence positive sur le nombre de cas de mélanomes parmi les jeunes du pays.

本発明は、エナメル質及び象牙質の双方に対して優れた接着性を示し、且つ貯蔵安定性及び環境光安定性の高い1液型の歯科用接着剤を提供する。
La présente invention concerne un adhésif dentaire en un seul emballage qui présente un excellent caractère adhésif sur à la fois l'émail et la dentine, et a une stabilité au stockage élevée et une stabilité à la lumière ambiante élevée.

こうした経済活動でよく知られているのは、リモージュの磁器とエナメル、ウェストンの靴、サン=ジュニアンの手袋である。
Les plus connues de ces activités sont l'émail et la porcelaine de Limoges, les chaussures Weston, les ganteries de Saint-Junien.

0以下、エナメル焼付層2の250°Cにおける比誘電率(ε1')と押出被覆樹脂層3の250°Cにおける比誘電率(ε2')の関係が(ε2'/ε1')>1を満たす耐インバータサージ絶縁ワイヤ1。
L'élasticité en traction minimale de la couche (3) de résine de revêtement par extrusion à 25-250 °C est égale ou supérieure à 100 MPa.

生理の不順,筋力低下とこむらがえり,脱水症,めまい,歯のエナメル質の侵食と虫歯,寒冷不耐,疲労,消化機能障害,心臓発作につながる不整脈,食道の裂傷と出血,異常な痛み
Règles irrégulières, faiblesse musculaire et crampes, déshydratation, vertiges, érosion de l’émail dentaire et caries, frilosité, fatigue, troubles digestifs, arythmie cardiaque pouvant conduire à une attaque, lésions et hémorragies œsophagiennes, douleurs abdominales.

miR-203阻害剤を含有する角膜上皮障害治療剤、miR-203阻害剤を含有する角膜上皮細胞増殖促進剤及びmiR-203阻害剤を含有する、角膜上皮シートを製造するための培養液、並びにmiR-203阻害剤を含有する培養液を用いて角膜上皮細胞を培養する工程を含む、角膜上皮シートの製造方法。
La présente invention concerne un agent thérapeutique pour une lésion de l’ectocornée, ledit agent thérapeutique comprenant un inhibiteur de miR-203 ; un promoteur de prolifération de cellules ectocornéennes comprenant un inhibiteur de miR-203 ; une solution de culture pour produire une couche ectocornéenne, ladite solution de culture contenant un inhibiteur de miR-203 ; et un procédé de production d’une couche ectocornéenne, ledit procédé comprenant une étape de culture de cellules ectocornéennes en utilisant une solution de culture contenant un inhibiteur de miR-203.

口腔扁平上皮がん
Carcinome épidermoïde.