エナジーソリューションズ・アリーナ oor Frans

エナジーソリューションズ・アリーナ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

EnergySolutions Arena

voorbeelde

アリーナ・デンガは友人たちにアンケートを実施し、自身でも調査をしたうえで、1ドルの使い方の数々をブログに掲載した。
Alena Denga a sondé ses amis, fait quelques recherches de son côté, et réuni les résultats dans un post compilant toutes les façons de dépenser un dollar.

1991年10月1日に、運営契約はGovernment Systems Inc.(GSI)に移管され、ネットワーク・ソリューションズ(NSI)に外注された。
Le contrat d’exploitation conclu le 1er octobre 1991 avec Government Systems Inc. (GSI) est sous-traité à Network Solutions Inc. (NSI).

1972年に地熱発電のための予備的なフィジビリティスタディがジオサーマル・エナジー・ニュージーランド社によって始められた。
Une étude de pré-faisabilité pour la production d'électricité fut lancée en 1972 par Geothermal Energy New Zealand.

そして今年9月21日、 私たちはO2アリーナで 史上最大の停戦・非暴力の日を作るための プロセスを開始します
Le 21 septembre de cette année, nous allons lancer cette campagne à l'O2 Arena à Londres pour lancer ce processus, pour essayer de créer la cessation des hostilités la plus importante jamais enregistrée.

第3回ジュニア・ユーロビジョン・ソング・コンテストは11月26日にベルギー・ハッセルトのエシアス・アリーナで行われた。
La troisième édition du Concours Eurovision de la chanson junior a eu lieu le 26 novembre 2005 à Hasselt en Belgique.

ライブが人気を博すようになると キャパ的理由から 音響的に地上最悪の スタジアムやバスケットボールアリーナ ホッケーアリーナなどで 演奏する羽目になります
Les concerts en direct, qui remportaient le plus de succès, ont fini dans ce qui est probablement acoustiquement les pires des scènes de la planète, les stades de sports, les terrains de basket et de hockey.

カナディアンフットボールおよびアリーナフットボールでもフェアキャッチのルールはない。
Au football canadien, par contre, il n'y a pas de règle de « fair catch ».

これにより、2段の放射線検出器で取得される画像間でのずれを低減することが可能なデュアルエナジータイプの放射線検出装置が実現される。
Le dispositif de détection de rayonnement à double type d'énergie, capable de réduire le décalage entre des images acquises par deux étages de détecteur de rayonnements, est ainsi mis en œuvre.

2006年11月20日、アイログはパリに本社を置く保険業界へのソフトウェアプラットフォームを提供するプリマ・ソリューションズの3分の1の所有権と議決権を得た。
Le 20 novembre 2006, ILOG a acquis 33 % du capital et des droits de vote de Prima Solutions (Prima), fournisseur de plates-formes logicielles pour le secteur de l’assurance, implanté à Paris.

死 な せ る 為 に ピータ を アリーナ に 放置 し た
Vous avez laissé Peeta mourir.

リビアのハッサン・アルアミン氏、米国のアリーナ・ディアズ女史、チャドのジャクリーヌ・ムーデイナ女史、ロシアのナタリア・タウビナ女史は、それぞれの国で人びとの人権と尊厳を守るために絶え間なく活動し、社会正義の実現に向けて指導者的役割を果たしている。
Hassan al-Amin de la Libye, Alina Diaz des États-Unis, Jacqueline Moudeina du Tchad et Natalia Taubina de la Russie figurent parmi les principales voix en faveur de la justice dans leur pays, travaillant sans relâche pour protéger les droits et la dignité d'autrui.

今ではアリーナロックと呼ばれる ミディアムバラードを書き始めたのです
Ils ont écrit ce que l'on nomme maintenant du "arena rock", avec des ballades moyennement rapides.

彼らは1794年1月22日まで、アリーナやサン・ピエール教会に閉じ込められていた。
Ils y seront emprisonnées dans les Arènes ou l'église Saint-Pierre jusqu'au 22 janvier 1794.

人々をレウニオネス(集会)に招待するかわりにリニョーネス(腎臓)に招待したり,オベハス(羊)と言うかわりにアベハス(蜂)と言ったり,アリーナ(小麦粉)が欲しいと言うかわりにアレーナ(砂)が欲しいと言ったりするのは珍しいことではありませんでした。
Il n’était pas rare qu’ils invitent les gens aux riñones (les reins) plutôt qu’aux reuniones (les réunions) ; ils parlaient des abejas (les abeilles) au lieu des ovejas (les brebis) ; et ils demandaient de l’arena (du sable) plutôt que de la harina (la farine).

本当 は アリーナ よ
Mon vrai nom, c'est Alina.

ヒンクレー大管長とヒンクレー姉妹は広大なアリーナに入場した。
Frère et sœur Hinckley entrèrent dans l’immense stade.

2007年アイスホッケー世界選手権(第71回アイスホッケー世界選手権)は4月27日から5月13日までロシアのモスクワ(メガスポルト)とムィティシ(ムィティシ・アリーナ)で開催された。
Russie 2007 Navigation Le championnat du monde de hockey sur glace 2007 s'est tenu pour la première division (groupe monde) du 27 avril au 13 mai 2007 à Moscou et Mytichtchi en Russie.

1991年、アメリカ国防情報システム局 (DISA) は、それまでSRIが行っていたDDN-NICの管理と保守を Government Systems, Inc. に引き継がせ、そこからさらにネットワーク・ソリューションズが下請けとして実際の業務を行うことになった。
En 1991, la Defense Information Systems Agency (DISA) transféra la gestion et la maintenance de DDN-NIC (alors prises en charge par SRI) à Government Systems Inc., qui le sous-traita à une petite entreprise privée Network Solutions.

ページビュー数が一晩で3500に達したので、アリーナはウクライナのほかの都市での1ドル(=33フリヴニャ)の使い道についてアイデアを寄せてくれていたユーザーたちとともに、フェイスブックのコミュニティ を立ち上げている。
Le post d'Alena a été vu 3500 fois en une nuit, et elle a créé un groupe Facebook pour continuer la collecte d'idées. Les internautes lui viennent déjà en aide, en proposant des façons de dépenser un dollar (soit 33 grivnas) dans les autres villes d'Ukraine.

1985年からの3年間、ハークスはバージニア大学に通い、後にD.C.ユナイテッドの監督となるブルース・アリーナのもとでサッカーを続けた。
De 1985 à 1987, Harkes joue pour l'Université de Virginie sous les ordres de son futur coach à D.C United, Bruce Arena.

歌手 アリーナ か
Alina, la chanteuse.

世界銀行の日々の業務は、総裁、幹部、上級職員、およびグローバル・プラクティス、クロス・カッティング・ソリューションズ・エリア、地域、職務を担当する副総裁の指揮下で進められています。
* L'ensemble des Administrateurs constitue le Conseil des Administrateurs de la Banque mondiale.

「ダルース・アリーナ・オーディトリアムで日曜まで開かれる地域大会に出席中の約8,500人のエホバの証人は,同市にとって確かに大きな衝撃である......
“Les 8 500 témoins de Jéhovah présents à leur assemblée de district organisée au grand Auditorium de Duluth jusqu’à dimanche, ont certainement fait une forte impression sur les habitants de la ville. (...)

このアリーナは44,000平方フィート (4,100 m2) の展示スペースと5,600の観客席がある。
Cette scène donne 44 000 pieds carrés (4 100 m2) d'espace d'exposition avec 5 600 places.

送電部門であるイドロ・ケベックの送電網トランスエナジーはアメリカ合衆国連邦エネルギー規制委員会(Federal Energy Regulatory Commission)が発した議事第888号を受ける形で最初に独立した子会社として1997年に設立された。
TransÉnergie a été la première à être restructurée dès 1997, en réponse à l'ordonnance 888 de la Federal Energy Regulatory Commission américaine.