キトウェ oor Frans

キトウェ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Kitwe

kitwe

voorbeelde

キトウェでは文書や雑誌のほかに,ケニアや他の東アフリカの国々のために毎月の「わたしたちの王国宣教」も生産していました。
En plus des brochures et des périodiques, le Béthel de Zambie produisait Le ministère du Royaume qui était destiné au Kenya et à d’autres territoires est-africains.

キトウェは30年間,ザンビアの宣べ伝える業の霊的中心地となりました。
Pendant trois décennies, c’est de là, à Kitwe, qu’était organisée la prédication en Zambie.

1931年,20代初めのトムソンは,世界的な不況でブワナ・ムクムワ炭坑が閉鎖になって職を捜していたところ,キトウェのヌカナ炭坑に新しい職を見つけました。
En 1931, Thomson, qui avait alors une vingtaine d’années, se trouva sans travail après la fermeture de la mine Bwana Mkumwa, par suite de la grande crise économique mondiale.

例えば1961年には,ウガンダとケニアの代表者が北ローデシア(ザンビア)のキトウェで開かれる地域大会に出席しました。 その一人は振り返ってこう語ります。「
Par exemple, en 1961, des délégués venus d’Ouganda et du Kenya assistent à l’une de ces assemblées à Kitwe, en Rhodésie du Nord.

国内は緊迫した状況でしたが,1963年にキトウェで「勇気ある奉仕者」全国大会が開かれました。 それはエホバの証人の間に平和と一致が存在する証となりました。
En 1963, malgré l’atmosphère tendue dans le pays, l’assemblée “ Les ministres courageux ” s’est tenue à Kitwe, témoignant de la paix et de l’unité qui règnent parmi les Témoins de Jéhovah.

銅鉱地帯の中心にある北ローデシア(現在のザンビア)のキトウェでは,1952年に行なわれるものみの塔協会会長の訪問の際に大会を予定していました。
En 1952, à l’occasion de la visite du président de la Société Watch Tower en Rhodésie du Nord (maintenant la Zambie), au cœur du Copperbelt, une assemblée a été organisée à Kitwe.

しばらくして,私はキトウェから近くのヌドラという町に引っ越して,その町のエホバの証人のグループと交わるようになりました。
Au bout de quelque temps, j’ai déménagé de Kitwe pour la ville voisine de Ndola et j’ai commencé à me joindre à un groupe de Témoins qui s’y trouvait.

ある日曜日,その少年は偶然にキトウェのエホバの証人の集会を見つけ,「聖書研究」という本のポケット版を持って帰りました。
Un dimanche, ce jeune homme assista par hasard à une réunion des témoins de Jéhovah. Quand il en revint, il avait en main un volume format de poche des Études des Écritures.

二人の宣教者はソールズベリー(現在のハラレ)の任地に赴くため,そこで別れ,残りの私たちは北ローデシアのキトウェまで旅を続けました。
Deux d’entre nous nous ont alors quittés pour commencer leur activité à Salisbury (aujourd’hui Harare), tandis que le reste du groupe a poursuivi sa route jusqu’à Kitwe, en Rhodésie du Nord.

「“イエス・キリスト”の再来 ― キトウェに現わる」。
“‘JÉSUS CHRIST’ EST DE RETOUR — À KITWE.”

1931年11月,22歳だった私は,北ローデシア(現在のザンビア)のコッパーベルト地区にあるキトウェに住んでいたとき,サッカー仲間の一人からエホバの証人に紹介されました。
En novembre 1931, j’avais 22 ans et je vivais à Kitwe, dans la région du Copper Belt en Rhodésie du Nord (aujourd’hui la Zambie).

1962年: 支部事務所がキトウェに移転する。
1962 : Le Béthel est transféré à Kitwe.

それというのも,キトウェは鉱山地帯のちょうど中心に位置しているからです。
La raison en est que Kitwe se situe en plein cœur de la région minière.

ウェールズ出身のジョン・ウィリアムズは,驚いたことに,自分の持っていた技術が必要とされるザンビア支部で奉仕する割り当てを受け,その後はザンビアのキトウェで宣教者として奉仕するよう割り当てられました。
John Williams, du pays de Galles, a eu la surprise de recevoir une affectation pour la filiale de Zambie, où ses compétences étaient les bienvenues, avant de commencer son activité missionnaire à Kitwe, en Zambie.

しかしキトウェはまた別の面の中心地,すなわちザンビアの神権的な活動の中心地でもあります。 1962年以来,支部事務所はキトウェにあります。
Toutefois, Kitwe est aussi une plaque tournante d’un autre genre: elle est le foyer des activités théocratiques en Zambie.

間もなく印刷機が南アフリカからキトウェに空輸されました」。
Peu après, ils ont envoyé par avion une presse à Kitwe. ”

ザンビアのキトウェという都市は工業界でしばしば「銅鉱地帯の中心地」と呼ばれています。
LA VILLE de Kitwe, en Zambie, est souvent surnommée dans les milieux industriels “la plaque tournante du Copper Belt [la ceinture de cuivre]”.