クルー oor Frans

クルー

naamwoord

クルー (カーニバル)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

équipage

naamwoord manlike

未 開 の 空間 で 座礁 し た 船 と クルー を 救出 する こと だ
Secourir un équipage échoué dans une zone jamais explorée.

l’équipage

équipe

naamwoord manlike

カウボーイですら 今やピットクルーなんです
Même les cowboys sont des équipes de spécialistes maintenant.

gang · cabine · navigant

Soortgelyke frases

クルーエル・インテンションズ
Sexe intentions

トランスクルージョン
transclusion

コロンバス・クルー
Columbus Crew

クルー・アレクサンドラFC
Crewe Alexandra Football Club

アール・クルー
Earl Klugh

DMXクルー
DMX Krew

モトリー・クルー
Mötley Crüe

クルーの館
Clos Lucé

voorbeelde

83 名 の クルー が い ま す
Nous sommes 83 à bord.

しかも,ピットクルー(整備給油員)に一名欠員があるとのことです。
Et, rendez- vous compte, un poste était vacant dans l’équipe des mécanos!

彼女らはアメリカ船のクルーに歓迎される。
Ils sont heureusement recueillis par un navire américain.

この年、彼女はオー=ド=セーヌ県サン=クルーのモン=ヴァレリアン通り (rue du Mont-Valérien) 33に、建築家で装飾家のルイ・スー (Louis Süe) の手になる屋敷を構えた。
La même année elle fait réaliser une villa au 33 rue du Mont-Valérien à Saint-Cloud dans les Hauts-de-Seine par l'architecte décorateur Louis Süe.

当時のクルーの中では最年少である。
Il est le plus jeune de la flotte dans cette catégorie.

パパ は 言 う レーサー の 良 さ は ピット クルー で 決ま る って
Comme dit mon père, un coureur ne vaut rien sans son équipe.

トロン & クルー
Tron et Clu?

お前 は クルーだ
Tu es Clu.

実験に参加した6名のクルーは、外部から隔離された模擬宇宙船の中で520日間を過ごし、2011年11月に実験は無事に終了した。
Les six membres d'équipage ont embarqué le 3 juin 2010 à bord de l'installation expérimentale pour cette mission d'isolement d'une durée de 520 jours sans interruption.

2015年7月30日、MLSのコロンバス・クルーに移籍。
Le 30 janvier 2015, il est transféré au Crew SC de Columbus en MLS.

結成以来13年間以上、ヘルメン・クルーは数多くの場所で様々なプロジェクトを手がけてきた。 メキシコシティのジャマイカン・マーケットや、メキシコはエカテペックのニュータウンの遊歩道や、グアダラハラのミラバイエなどである。
Le Crew existe depuis treize ans, et a entrepris des projets dans le Jamaican marché jamaïcain de Mexico ; sur l’esplanade des cités nouvelles d'Ecatepec à Mexico; et à Miravalle, Guadalajara, parmi d'autres lieux.

クルーカット の 大柄 な ヤツ だっ た
Un grand, cheveux en brosse.

大切 な 君 の クルー の —
Vous êtes prêt à tout pour votre équipage.

6名のクルーは無事に脱出したが、射出座席のなかった1名はパラシュートで脱出しようとしている最中に死亡した。
Six membres d'équipage s'éjectent sans accident, mais le septième, n'ayant pas de siège éjectable, est tué alors qu'il tente de sauter en parachute.

クルー に 連絡 を...
Je vais rassembler l'équipage.

完成したステーションは5つの実験室を含み、6人のクルーを養うことが可能である。
La station complète sera composée de cinq laboratoires et pourra accueillir a membres d'équipage.

あなたとクルーは最小限の資源で 食料を生み出す方法を 見つけなければなりません
L'équipe et vous devriez trouver comment produire de la nourriture avec peu de ressources.

クルーやマナでフェリーを待つときには船が遅れることもありました。
On prenait aussi du retard en attendant le bac à Kourou et à Mana.

あなた の 船 そして クルーよ
On est seul, avec notre vaisseau et notre équipage.

君 の クルー は 酸素 が 必要 だ が 私 の は 不要 だ
Votre équipage a besoin d'oxygène, pas le mien.

未 開 の 空間 で 座礁 し た 船 と クルー を 救出 する こと だ
Secourir un équipage échoué dans une zone jamais explorée.

1991年4月に,ギレアデ学校の卒業生で,ニューカレドニアで奉仕していた,ジョナダブ・ラアランドとその妻が,クルー地域の会衆を強めるために割り当てられました。
En avril 1991, Jonadab Laaland et sa femme, tous deux diplômés de l’École de Guiléad, qui servaient en Nouvelle-Calédonie, ont été affectés dans la région de Kourou pour fortifier la congrégation locale.

当時、この地はマルヌ=レ=サン=クルー(Marnes-lès-Saint-Cloud)と呼ばれていた。
On ne parlait alors que de Marnes-lès-Saint-Cloud.

ガイドによれば,クルー族はリンバの樹皮を使ってマラリアを治療するとのことです。
Le guide nous apprend que la tribu des Kroumen utilise l’écorce du limba pour traiter le paludisme.

クルー は ただ 命令 に 従 っ た
Mon équipage n'a fait qu'obéir à mes ordres.