グレース・ケリー oor Frans

グレース・ケリー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Grace Kelly

naamwoord

最高にグラマーな人が グレース・ケリーなら
Et je pense que si Grace Kelly est la personne plus séduisante,

voorbeelde

ケリーや他の若者たちが霊的に進歩し,クリスチャンの宣教奉仕の道を歩んでいるのを見るのは,本当に大きな喜びです。
C’était la première fois pour elle, et la deuxième pour moi.

図には、左から右へ向かって、 RTPJの活動のレベルを示しています そして上から下へ、グレースが どれくらい責められるべきかという程度です
Donc ce que je vous montre, de gauche à droite, c'est le degré d'activité qui a eu lieu dans cette région du cerveau, et de haut en bas, c'est le degré de sanction que Grace mériterait, selon les gens.

その 為 に あなた を 閉じ込め た の よ グレース
Ils t'ont enfermée pour une raison, Grace.

ケリー の アパート に い る フィンチ
Je suis dans l'appartement.

それ は グレース を 救 う の に も 役 に 立 っ た
Il nous a aussi aider à sauver Grace.

あなた 方 は デッキ の 下 に 向 っ て グレース を 捜 し て
Vous deux, allez sous le pont, trouvez Grace.

グレース ・ オーガスティン は 伝説 の 科学 者 だ
Grace Augustine, une légende vivante.

私はアイルランド語をあまりよく話せません ケリー語でウバザメは”Ainmhide na seolta"" 「羽の生えた怪物」として知られています
Je ne prétends pas bien maîtriser l'irlandais, mais dans le comté de Kerry, on les connait sous le nom de "Ainmhide na seolta", le monstre avec des voiles.

キャサリンのドレスのレースをまとった身ごろは、1956年にグレース・ケリーがモナコ大公レーニエ3世との結婚のときに着たドレスのレースと呼応したものだということだ。
Des commentateurs ont noté que le corsage de la robe de Middleton rappelait celui porté par Grace Kelly pour son mariage à Rainier III de Monaco en 1956.

グレースと私は1960年に結婚しました。
Grace et moi nous étions mariés en 1960.

グレースがまだ来ていません。
La grâce n'est pas encore venue.

グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Sais-tu si Grace est chez elle ?

ケリーは,聖なる所に関連して用いられた種々の器具のことを指している場合が少なくありません。
Le mot keli désigne souvent les divers ustensiles utilisés en rapport avec le sanctuaire.

グレース・バグナルは証言していたとき,ローマ・カトリックの男の人が警察に通報したので捕まりました。
Grace Bagnall était dehors en train de prêcher lorsqu’elle fut arrêtée par la police qui avait reçu un coup de téléphone d’un catholique.

エルメスのバッグはグレース・ケリー妃が持つようになってから「サック・ケリー」(ケリーの鞄)と呼ばれて大流行した。
Le sac conçu par la société Hermès est devenu très à la mode sous le nom de sac Kelly après que la princesse Grace Kelly l'ait porté.

大学卒業後,姉妹のグレースとわたしは他にも末日聖徒のいる会社に勤めました。
Après nos études supérieures, ma sœur Grace et moi avons travaillé pour une entreprise dans laquelle il y avait plusieurs autres saints des derniers jours.

私 は 、 グレース を 傷つけ た く な い
Je ne ferai pas de mal à Grace.

しかし,予算には「いろいろとわびしいイメージが付きまとう」と,金融問題のアドバイザーであるグレース・ワインスタインは言います。
Malheureusement, comme le fait remarquer Grace Weinstein, conseillère financière, le mot budget “ évoque le spectre de l’austérité ”.

エジプトでの 初の発掘に出かける前に 有名なエジプト学者であり 私の師である ウィリアム・ケリー・シンプソン教授に 呼ばれました
Juste avant ma première fouille en Égypte, mon mentor, l'égyptologue très connu, le professeur William Kelley Simpson m'a demandé de venir le voir.

グレースはナイジェリアの自分の町で家から家に訪問しながら,人々と聖書について話し合っていた時,例の若者から水を浴びせられました。
Elle allait de maison en maison en essayant d’engager des conversations bibliques avec les habitants de la ville du Nigeria où elle demeurait, lorsqu’un jeune homme lui a jeté de l’eau sur la tête.

1992年、母親はアルベマールに戻ったがめったに娘であるケリーと接触しなかった。
En 1992, sa mère est retournée à Albemarle, mais elle n'était que rarement en contact avec sa fille Kellie.

ケリーの記事については、キューバ・イスラエル及びヨルダンへの調査員派遣を含む厳しい見直しが行われ、彼が記事を送ったとされる場所に行ったかどうかを調べるため、ホテルの滞在記録も検証された。
USA Today a depuis effectué une vérification des articles de Kelley, envoyant des reporters, dont Mark Memmot, à Cuba, en Israël et en Serbie afin de vérifier les histoires de Kelley ainsi que les fiches d'hôtel pour s'assurer qu'il était bien là où il prétendait être.

これが、「所有」に比べて「使用」が勝るという シフトを推し進めているのです ワイヤード誌のエディタであるケビン・ケリーも 「所有よりアクセスの方が良い」という点について語っています
Cela nourrit un changement massif où l'utilisation est un atout sur le bien -- ou comme le dit Kevin Kelly, le rédacteur en chef du magazine Wired, "Où l'accès vaut mieux que la propriété."

しかし「傷害未遂」の場合、つまり グレースは毒だと思ったが、実際は砂糖だった場合 コーヒーに粉を入れたことに関して、人々は、 より「オーケー」、あまり責めない側に寄っています
Mais dans le cas de la tentative ratée de nuire, quand Grace pensait que c'était du poison, bien que ç'ait été du sucre, maintenant les gens disent que ce n'était pas si grave, elle mérite une sanction moindre pour avoir mis la poudre dans le café.

ケリー ・ ブルク ハルト に 関 し て は
C'est tout ce que je sais sur Kelly Burkhardt.