グレース・パク oor Frans

グレース・パク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Grace Park

voorbeelde

図には、左から右へ向かって、 RTPJの活動のレベルを示しています そして上から下へ、グレースが どれくらい責められるべきかという程度です
Donc ce que je vous montre, de gauche à droite, c'est le degré d'activité qui a eu lieu dans cette région du cerveau, et de haut en bas, c'est le degré de sanction que Grace mériterait, selon les gens.

その 為 に あなた を 閉じ込め た の よ グレース
Ils t'ont enfermée pour une raison, Grace.

それ は グレース を 救 う の に も 役 に 立 っ た
Il nous a aussi aider à sauver Grace.

あなた 方 は デッキ の 下 に 向 っ て グレース を 捜 し て
Vous deux, allez sous le pont, trouvez Grace.

崔<チョイ>兄弟が研究の資料を翻訳すると,次に朴鍾一<パク ジョンイル>兄弟がその資料全部を9枚の薄い複写用紙とカーボン紙を使って書き写しました。
Frère Choi traduisait la leçon puis frère Park Chong-il la recopiait entièrement au moyen de papier pelure et de papier carbone pour obtenir neuf exemplaires.

グレース ・ オーガスティン は 伝説 の 科学 者 だ
Grace Augustine, une légende vivante.

1927年に朴濬<パク ミンジュン>兄弟が姜<カン>に取って代わりました。
En 1927, il fut remplacé par frère Park Min-joon.

キャサリンのドレスのレースをまとった身ごろは、1956年にグレース・ケリーがモナコ大公レーニエ3世との結婚のときに着たドレスのレースと呼応したものだということだ。
Des commentateurs ont noté que le corsage de la robe de Middleton rappelait celui porté par Grace Kelly pour son mariage à Rainier III de Monaco en 1956.

グレースと私は1960年に結婚しました。
Grace et moi nous étions mariés en 1960.

グレースがまだ来ていません。
La grâce n'est pas encore venue.

グレースが家にいるかどうか知っていますか。
Sais-tu si Grace est chez elle ?

グレース・バグナルは証言していたとき,ローマ・カトリックの男の人が警察に通報したので捕まりました。
Grace Bagnall était dehors en train de prêcher lorsqu’elle fut arrêtée par la police qui avait reçu un coup de téléphone d’un catholique.

朴<パク>兄弟は,人々が緊張感と恐れを抱いていることに気づきました。
Il les trouva tendus et apeurés.

エルメスのバッグはグレース・ケリー妃が持つようになってから「サック・ケリー」(ケリーの鞄)と呼ばれて大流行した。
Le sac conçu par la société Hermès est devenu très à la mode sous le nom de sac Kelly après que la princesse Grace Kelly l'ait porté.

大学卒業後,姉妹のグレースとわたしは他にも末日聖徒のいる会社に勤めました。
Après nos études supérieures, ma sœur Grace et moi avons travaillé pour une entreprise dans laquelle il y avait plusieurs autres saints des derniers jours.

私 は 、 グレース を 傷つけ た く な い
Je ne ferai pas de mal à Grace.

しかし,予算には「いろいろとわびしいイメージが付きまとう」と,金融問題のアドバイザーであるグレース・ワインスタインは言います。
Malheureusement, comme le fait remarquer Grace Weinstein, conseillère financière, le mot budget “ évoque le spectre de l’austérité ”.

グレースはナイジェリアの自分の町で家から家に訪問しながら,人々と聖書について話し合っていた時,例の若者から水を浴びせられました。
Elle allait de maison en maison en essayant d’engager des conversations bibliques avec les habitants de la ville du Nigeria où elle demeurait, lorsqu’un jeune homme lui a jeté de l’eau sur la tête.

韓国語版の「新世界訳」を発表する朴鍾一<パク ジョンイル>
Chong-il Park, annonçant la parution de la “ Traduction du monde nouveau ” en coréen.

1931年になるころには,支部事務所のためにさらに広い場所が必要となったため,事務所はソウル市桂洞<ケドン>147番地の朴<パク>兄弟の家に移されました。
Dès 1931, la filiale eut besoin de locaux plus importants. Elle fut donc transférée chez frère Park, au 147 Key Dong à Séoul.

しかし「傷害未遂」の場合、つまり グレースは毒だと思ったが、実際は砂糖だった場合 コーヒーに粉を入れたことに関して、人々は、 より「オーケー」、あまり責めない側に寄っています
Mais dans le cas de la tentative ratée de nuire, quand Grace pensait que c'était du poison, bien que ç'ait été du sucre, maintenant les gens disent que ce n'était pas si grave, elle mérite une sanction moindre pour avoir mis la poudre dans le café.

グレース・ワインスタインは,貯蓄を支出のリストに入れることの重要性を強調して,「手取り収入の少なくとも5%(最低限の額)を貯蓄できないようであれば,厳しい措置を講じなければならなくなる。
Grace Weinstein insiste sur l’importance d’inclure l’épargne dans la liste des dépenses : “ Si vous n’arrivez pas à mettre de côté au moins 5 % de votre revenu net d’impôts (et c’est vraiment un minimum), il vous faut prendre des mesures plus radicales.

私 は グレース じゃ な い
Je ne suis pas Grace.

グレース と オレ は いつ も 2人 が 一緒 に な る と 話 し て た よ
Grace et moi, avons toujours pensé que Lisbon et toi finiriez ensemble.

1897年、彼と弟マイケル・P.グレースは女性、特に移民の教育のためのグレース研究所を設立した。
En 1897, avec son frère Michael, il fonda le Grace Institute for the Education of Women, concernant spécialement les immigrantes.