コースター oor Frans

コースター

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

caboteur

naamwoord manlike

dessous-de-bouteille

naamwoord

sous-bock

naamwoord

Sous-verre

Soortgelyke frases

ジェットコースター
montagnes russes

voorbeelde

サラ は コースター で 死 ん だ
Sarah est morte sur ce manège.

降りられないジェットコースターです 彼女は容態が安定すると 集中治療室に送られました 彼女の— 回復だけが 私の一縷の望みでした
Et je me suis senti comme dans un tourbillon, car après qu'ils l'ont stabilisée, elle s'est retrouvée aux soins intensifs, et j'ai espéré contre tout espoir, qu'elle s'en remettrait.

コースター(テーブルリネン)
Dessous de carafes [linge de table]

ジェット コースター で も 叫 ば な い し グラヴィトロン に も 平気 で 乗 る し
Tu n'as pas crié dans le grand huit, tu as eu l'estomac solide dans le Gravitron.

テーブルリネン以外のコースター(紙製のものを除く。)
Dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table

最速ジェットコースター
Les montagnes russes les plus rapides du monde

ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。
On a l’impression d’être sur les montagnes russes: des scènes qui vous font dresser les cheveux sur la tête alternent avec quelques moments plus calmes.”

遊園 地 の コースター が 誤 作動 で 追突
On a une nouvelle affaire.

7歳児たちの手作りジェットコースターです
Gever Tulley : Un grand huit construit par des enfants de sept ans.

箱根を訪れたなら,寄木細工の小さなコースターかしおりを買いたいと思うかもしれません。 それらは比較的安く買えます。
Au cours de votre excursion au Hakone, vous achèterez peut-être pour votre plaisir des petits dessous de verres ou des signets yosegi ; ils sont relativement bon marché.

そしてこのジェットコースターに 乗りながら 音を使って 一緒に作り上げる パートナーとなるのです
Et vous devenez un partenaire dans la construction des montagnes russes. Oui, avec du son, tout en prenant votre tour.

ひと つ コースター の コンピューター
L'ordinateur de l'attraction.

60年という結婚生活の間に,妻の機嫌を損ねることがほとんどなく,妻が2枚しかコースターを作らなくてよかったことに,驚きました。
Il s’émerveillait qu’en soixante ans de mariage il ait si peu contrarié sa femme qu’elle n’ait brodé que deux napperons.

「サブプライムまでつき進め」 「バークレイズ・ジェットコースター」
« Pédaler Subprime.

ジェットコースターに乗るのが好き。
On aime le piloter sur un filet de gaz.

紙製コースター
Dessous de carafe en papier

ジェットコースターのような生活を送るようになり,ただ薬物によるハイな気分を得るために生きるようになります」。
Tu as l’impression d’être dans des montagnes russes : tu ne vis que pour le prochain flash. ”

無意味な話題の例としては,「音痴テナー・コンテスト」,「レポーターが挑戦する“怖くてすごい,驚きの”ジェットコースター」,「スーパーマーケットで今売れているサンドイッチ・スプレッド」といったものが挙げられていました。
Extraits du catalogue : “ Concours du plus mauvais ténor ”, “ Montagnes russes : la chevauchée fantastique d’un journaliste ”, “ Augmentation des ventes de pâte à tartiner dans les supermarchés ”.

近くのジェットコースターで漏電による火災が発生し,観覧車に燃え移り,ゴンドラ6台が破壊されたのです。
Un court-circuit s’était produit sur des montagnes russes attenantes et l’incendie s’était propagé sur la grande roue, détruisant six de ses nacelles.

ビールのコースターを使って簡単に自分でも試せます
Vous pouvez essayer quand vous descendrez au pub - plus tard.

このシーンでは水中深くを見ることが とても重要です 東オーストラリア海流がどんなもので そのジェットコースターに 飛び込むウミガメたちの様子が分かるように
Dans cette scène, il est important que l'on voit les profondeurs, pour comprendre le courant est-australien, dans lequel les tortues font un tour de montagnes russes.

プレースマット,テーブルクロス,ドイリー,コースターなど,カラフルなものや白一色の日用品が陳列されていました。
Sets de table, nappes, napperons, dessous de verre et autres articles du même type, blancs ou multicolores, sont exposés dans le magasin.

「サブプライムまでつき進め」 「バークレイズ・ジェットコースター」
» « Barclays vous emmène faire un tour.

紙製コースター
Dessous de verre en papier

「富士急ハイランドに世界最速のジェットコースターが登場した」とヘラルド朝日紙は伝えている。「
“ Les montagnes russes les plus rapides du monde ont été inaugurées au parc d’attractions Fujikyu Highland ”, rapporte IHT Asahi Shimbun, un journal japonais.