テラ oor Frans

テラ

eienaam, Prefix

テラ (聖書)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

téra

naamwoord

préfixe multipliant par mille milliards

Terah

テラ (聖書)

téra-

préfixe

Soortgelyke frases

テラ-
téra-

パンテラ
Pantera

テラカンデラ
téracandela

TB (テラバイト)
téraoctet

エフェスチア カウテラ
Cadra cautella · Ephestia cautella

テラ・パトリック
Tera Patrick

テラ・ナオミ
Terra Naomi

ジオリクトリア アマテラ
Dioryctria amatella

アルバ・パテラ
Alba Patera

voorbeelde

本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
La présente invention concerne un dispositif de génération d'ondes électromagnétiques térahertz qui comprend : une couche de matériau thermoélectrique (2) et un système de source de lumière qui est configuré de manière à émettre une lumière pulsée (5) au niveau de la couche de matériau thermoélectrique (2), provoquant de cette façon la génération d'une onde térahertz (6) à partir de la couche de matériau thermoélectrique (2).

しかも、テラヘルツ波の進行方向に対して、第一平面部分S1が直角に交差する。
En outre, la première section plane (S1) croise la direction dans laquelle l'onde térahertzienne circule en angle droit.

テラ ・ プライム の ため と は 限 ら な い
Ça ne veut pas dire qu'elle travaille pour Terra Prime.

創世記 11章26節に,「テラは......アブラム,ナホル,ハランの父となった」と記されています。
En Genèse 11:26, nous lisons : “ Térah [...] devint père d’Abram, de Nahor et de Harân.

イニャミンガで彼らは,いわゆる“ものみの塔運動”の会衆と,牧師のロビンソン・カリテラも見つけました。
Ils ont également trouvé à Inhaminga une congrégation du mouvement dit de la Watch Tower, dont le pasteur était Robinson Kalitera.

テラヘルツ帯光学フィルタ、その設計方法および製造方法
Filtre optique a bande terahertz, son procede de conception et son procede de fabrication

テラヘルツ波発生装置
Dispositif de génération d'onde térahertz

本発明のテラヘルツ電磁波変換装置は、基板(201)、電子走行層(202)、電子供給層(203)、ソース(204)、及びドレイン(205)を有するHEMT構造であり、第1の組のゲート(G1)と第2の組のゲート(G2)を備える。
Ce dispositif de conversion d'onde électromagnétique térahertz a une structure à transistor à haute mobilité d'électrons (HEMT) ayant un substrat (201), une couche de transit d'électrons (202), une couche de distribution d'électrons (203), une source (204) et un drain (205), et comprend un premier groupe de grilles (G1) et un second groupe de grilles (G2).

この波長板1は、テラヘルツ波Tを入射させる入射面3と、入射面3から入射したテラヘルツ波Tを出射させる出射面4とを有するプリズム部材2を備えている。
La présente invention porte sur une lame (1) de phase qui comprend un élément (2) de prisme qui a une surface (3) d'incidence sur laquelle une onde térahertz (T) est incidente et une surface (4) d'émission depuis laquelle l'onde térahertz (T) incidente sur la surface (3) d'incidence est émise.

標本検査装置は、テラヘルツ波の光線を発生する発振部14-2と、テラヘルツ波を薬剤へと先導する光学系14-3と、被検査物を透過したテラヘルツ波を電気信号として検出する検出部16-4と、検出部16-4により検出された電気信号の時系列波形と、予め求められた前記標本に特有の成分を示す時系列波形とに基づいて、標本に異種もしくは異物が含まれているか否かを解析し判定するか、あるいは検出部16-4により検出された電気信号から分光スペクトルを求め、該分光スペクトルから複数の特徴量を抽出し、抽出された特徴量と、予め求められた薬剤に特有の成分による分光スペクトル(指紋スペクトル)から抽出された特徴量と、に基づいて、薬剤に異種の薬剤が含まれているか否かを判定するコンピュータ20と、を具備する。
L'invention concerne un appareil d'inspection de spécimen comprenant une unité d'oscillation (14-2) permettant de générer un faisceau optique d'ondes téra-hertziennes, un système optique (14-3) permettant de guider les ondes téra-hertziennes vers un médicament pharmaceutique, et une unité de détection (16-4) permettant de détecter les ondes téra-hertziennes émises à travers un objet, comme signal électrique.

カリテラは,「神の立琴」に載せられている聖書の教えを聞いた時,開眼しました。
Les enseignements bibliques présentés dans La Harpe de Dieu lui ont ouvert les yeux.

これはテラ形またはアクア形では起きない。
Existe sous forme de plugin ou non pour Eclipse.

また、本体部分51に第2のプリズム部分71が嵌合しているときには、入射面31cから入射したテラヘルツ波Tが凹部51aで屈折して溝部71a内の被測定物34を透過し、透過型の分光計測を行うことができる。
Par contre, quand la seconde partie de prisme (71) est insérée dans la partie principale (51), les ondes térahertz (T) qui sont entrées par l'intermédiaire d'une surface d'entrée (31a) sont réfractées au niveau de la concavité (51a) et traversent une substance en cours de mesure (34) dans une rainure (71a), permettant la spectrométrie par transmission.

テラヘルツ帯用光学部品
Composant optique pour bande térahertz

プリズム部材2は、テラヘルツ波Tの一部を入射させる一部入射面13と、一部入射面13から入射したテラヘルツ波Tを全反射させる複数の全反射面15と、全反射面15で全反射したテラヘルツ波Tを出射させる一部出射面14とを有する複数の導波領域で構成されている。
L'élément (2) de prisme est constitué par une pluralité de régions de guide d'ondes dont chacune comprend : une surface (13) d'incidence partielle sur laquelle une partie de l'onde térahertz (T) est incidente ; une pluralité de surfaces (15) de réflexion totale qui réfléchit totalement l'onde térahertz (T) incidente sur la surface (13) d'incidence partielle ; et une surface (14) d'émission partielle qui émet l'onde térahertz (T) totalement réfléchie sur les surfaces (15) de réflexion totale.

ある朝,カナダのある学校で,テラという名の11歳になるエホバの証人の少女は,担任の先生がクラスの生徒の一人を少しのあいだ教室の外へ連れて行くのに気づきました。
Dans une école du Canada, Terra, une jeune fille Témoin de Jéhovah de 11 ans, remarqua un matin que pendant quelques minutes le professeur était sorti de la classe accompagné d’une élève.

創 11:28)ヨシュア 24章2節によると,テラはかつてエホバ以外の神々を崇拝していました。 その一つは恐らく,ウルで人気のあった月神シンだったと思われます。
Selon Josué 24:2, à un moment donné, Térah adorait des dieux autres que Jéhovah, peut-être le dieu-lune Sîn, la divinité en faveur à Our.

32 そして,テラの日数は二百五年となり,その後テラはハランで死んだ。
32 Et les jours de Térah furent de deux cent cinq ans.

テラはそれを拒み,エホバの証人は国旗を崇拝しませんが,敬意は払います,と説明しました。
Elle a expliqué que, bien qu’ils ne vouent pas un culte au drapeau, les Témoins de Jéhovah le respectent.

創世記 15:5; 17:1‐5; 18:18; 22:16‐18)創世記 11章31,32節によれば,アブラハムの父テラは,アブラハム,サラ,およびロトを伴ってウルを去り,カナンへ向かいました。
Selon Genèse 11:31, 32, Térah, le père d’Abraham, a quitté Our pour Canaan accompagné d’Abraham, de Sara et de Lot.

しかし,テラは国歌を歌わず,国旗に敬礼はしませんでしたが,つばを吐きかけて国旗を辱めるようなことはしませんでした。
En revanche, alors qu’elle ne chante pas l’hymne national et ne salue pas le drapeau, Terra avait refusé de le profaner par cette action.

テラヘルツ帯を含む広い帯域の電磁波を直接かつ簡便に(少なくとも室温で)検出可能であり、なおかつ小型に実現可能な電磁波受信装置を提供する。
Le dispositif de réception d'ondes électromagnétiques peut obtenir une charge électrique en fonction d'un champ électrique d'une onde électromagnétique incidente sur un substrat semi-conducteur.

テラヘルツ分光分析方法では、磁場印加状態の試料に対してパルス光を照射し、試料に反射された反射波の時間波形Rsp,Rppを検出する(S6~S7,S9~S10)。
Dans ce procédé d'analyse, de la lumière pulsée est envoyée sur un échantillon sur lequel s'applique un champ magnétique, et les formes d'onde temporelles (Rsp, Rpp) des ondes réfléchies et renvoyées par l'échantillon sont détectées (S6 à S7, S9 à S10).

テラヘルツ波分光計測装置1では、本体部分51に第1のプリズム部分61又は第2のプリズム部分が嵌合することにより、分光プリズム31の内部を伝播するテラヘルツ波Tの光路を容易に切り替えることができる。
Dans le spectromètre à ondes térahertz (1) selon l'invention, le trajet des ondes térahertz (T) se propageant à travers un prisme de dispersion (31) peut être facilement modifié par insertion soit d'une première partie de prisme (61), soit d'une seconde partie de prisme dans une partie principale (51).

聖書には,テラの死に関する記述の後,アブラハムに対するエホバの言葉が記されており,さらにこう書かれています。『 そこでアブラムはエホバが語られたとおりに出かけて行った』。(
Après avoir signalé la mort de Térah, la Bible rapporte les paroles de Jéhovah à Abraham et enchaîne : “ Alors Abram s’en alla, comme le lui avait dit Jéhovah. ” (Genèse 12:4).