トコフェロール oor Frans

トコフェロール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tocophérol

naamwoord manlike

トコフェロールまたはトコトリエノール類のエステル誘導体を有効成分とする放射線防護剤
Médicament de protection contre le rayonnement contenant un dérivé d'ester de composé tocophérol ou tocotriénol comme ingrédient actif

vitamine E

naamwoord

vitamine e

naamwoord

Soortgelyke frases

α-トコフェロール
alpha-tocophérol

voorbeelde

【課題】本発明の目的は、水を含む外用医薬組成物中で、ジクロフェナク及び/又はその塩とトコフェロール及び/又はその誘導体とを含みながらも、経時的又は高温条件下で生じる黄変を抑制して、優れた保存安定性を備えさせ得る製剤技術を提供することである。 【解決手段】ジクロフェナク及び/又はその塩と、トコフェロール及び/又はその誘導体と、水とを含む外用医薬組成物において、乳酸及び/又はその塩を配合することによって、経時的又は高温条件下で生じる黄変を抑制でき、優れた保存安定性を備えさせ得る。
La solution porte sur une composition pharmaceutique pour usage externe comprenant du diclofénac et/ou son sel, un tocophérol et/ou son dérivé, et de l'eau, ladite composition, lorsqu'elle est mélangée dans de l'acide lactique et/ou son sel, permettant de supprimer le jaunissement qui se produit au cours du temps ou dans des conditions de température élevée et présentant une excellente stabilité au stockage.

ジュニパーベリー抽出物、ユッカ抽出物、バジル抽出物、マスタードオイル、ムラサキトウモロコシ色素、トコフェロール類、及びクロロフィルから選ばれる一種以上を有効成分とする。
Cet agent d'activation de signal SRF comprend, comme principe actif, au moins un type d'ingrédient choisi parmi l'extrait de baie de genévrier, un extrait de yucca, un extrait de basilic, de l'essence de moutarde, un colorant pourpre du maïs, des tocophérols, et de la chlorophylle.

8:0. 1~0. 5:0.1~1(v/v)を用いる高速液体クロマトグラフィー(HPLC)法により、トコフェロールおよびトコトリエノールを含有する油脂中のビタミンE同族体を、同族体ごとに正確に定量することができる。
Chaque homologue de la vitamine E dans une huile ou une graisse contenant du tocophérol et du tocotriénol peut être précisément déterminé de façon quantitative par une chromatographie liquide à haute performance (HPLC) à l'aide d'une colonne en phase directe agissant comme colonne de séparation, et à l'aide d'hexane : acétate d'éthyle : acide acétique = de 98,5 à 99,8 : de 0,1 à 0,5 : de 0,1 à 1 (v/v) en tant que phase mobile.

トコフェロールまたはトコトリエノール類のエステル誘導体を有効成分とする放射線防護剤
Médicament de protection contre le rayonnement contenant un dérivé d'ester de composé tocophérol ou tocotriénol comme ingrédient actif

トコフェロールとリン脂質との共存により、臭気の発生や品質劣化をより有効に低減しつつ、さらに保存安定性を向上させた加熱調理用食用油脂およびその製造方法を提供すること。
L'invention concerne également un procédé de production d'une huile et d'une matière grasse de cuisson comestibles.

本発明の加熱調理用食用油脂は、トコフェロール類が50~2700ppmの量で添加された加熱調理用食用油脂であって、前記加熱調理用食用油脂が、リン脂質を0.5~65ppmの量で含有し、前記トコフェロール類が、トコフェロール類中にδ-トコフェロールを27質量%以上の量で含有することを特徴とし、また前記トコフェロール類は、α-トコフェロールを25質量%以下の量で含有するものであってもよい。
Dans le composant à base de tocophérol, l'α-tocophérol peut être présent en une quantité inférieure ou égale à 25 % en poids par rapport à la quantité du composant à base de tocophérol.

本発明は、トコトリエノールと、該トコトリエノールに対して1重量%以下のトコフェロールとを含有するトコトリエノールの濃縮されたトコトリエノール組成物の製造方法であって、(1)ココヤシ油、(2)ココヤシ油と低級アルコールとをエステル交換反応させた反応生成物、及び(3)ココヤシ油と低級アルコールとをエステル交換反応させた反応生成物の蒸留残渣から選ばれる原料を、2-ヒドロキシエチルジメチルアンモニウム基を有する陰イオン交換樹脂で吸着処理する工程を有する、トコトリエノールの濃縮されたトコトリエノール組成物の製造方法である。
L'invention porte sur un procédé de fabrication d'une composition de tocotriénol, à base de tocotriénol concentré, la composition de tocotriénol contenant du tocotriénol et 1 % en poids au moins de tocophérol par rapport au tocotriénol.

ジブチルヒドロキシトルエンとプラノプロフェン及び/又はその塩を含む液剤に、コンドロイチン硫酸エステル、アスパラギン酸、アルギン酸、アルギン酸の誘導体、それらの薬学的に許容される塩、シアノコバラミン、パンテノール、トコフェロール、及びトコフェロールの誘導体よりなる群から選択される少なくとも1種を配合し、且つ、収容する容器として、その内壁面(注出部の内部空間の壁面及び/又は蓋部において注出部の注出口と対向する壁面等)を構成する樹脂として、ポリブチレンテレフタレートを含む樹脂を採用することにより、液剤中のジブチルヒドロキシトルエンの熱安定性を高めると共に、ジブチルヒドロキシトルエンの容器への吸着を抑制して、その含有量の経時的な低下を抑制できる。
La présente invention concerne une technique permettant d'augmenter la stabilité thermique du dibutylhydroxytoluène et de réduire la diminution de sa teneur au cours du temps dans un médicament liquide qui comprend du dibutylhydroxytoluène et du pranoprofène et/ou un sel de celui-ci.

トコフェロールおよびトコトリエノールを含有する油脂中のビタミンE同族体を、同族体ごとに正確に定量可能な分析方法を提供する。 分離カラムとして順相カラムを用い、移動相としてヘキサン:酢酸エチル:酢酸=98. 5~99.
La présente invention concerne un procédé analytique qui permet la détermination quantitative précise de chaque homologue de la vitamine E dans une huile ou une graisse contenant du tocophérol et du tocotriénol.