トーカー oor Frans

トーカー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

haut-parleur

naamwoord

locuteur

naamwoord manlike

phraseur

naamwoord

voorbeelde

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Le médecin est revenu dans la chambre et nous a redit son intention de lui faire une transfusion.

北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
La première unité de l'Union à être engagée est une des brigades de Sedgwick, des philadelphiens commandés par le brigadier général William W. Burns, mais sa ligne de défense se révèle inadaptée pour couvrir le front des deux brigades de Kershaw et Semmes.

ベイカーはヘストン飛行場で飛行学校を設立し、これは英国内で最も有名な飛行学校となった。
À Heston, Baker fonda l’école de pilotage, qui devint la plus célèbre du Royaume-Uni.

ものみの塔協会は,わたしたちにインドに戻って,新しく購入したハウスカーの管理をするよう招待してくれました。
La Société Watch Tower nous a invités à retourner en Inde et nous a confié une voiture aménagée en habitation.

カーサックと名乗る読者は以下のように発言している。
Un lecteur se désignant comme Karsak, a écrit :

ホーカー社とその後継者は、両大戦間のハートやデモン、第二次世界大戦で活躍したハリケーン、タイフーン、テンペスト、そして戦後のシーフューリー、ハンター、ハリアーなどの多くの著名な軍用機を生み出した。
Hawker et ses successeurs produisirent de nombreux avions militaires célèbres, dont les Hart et Demon de l'entre-deux-guerres, les Hurricane, Typhoon et Tempest de la Seconde Guerre mondiale et les Sea Fury, Hunter et Harrier de la Guerre froide.

宝石類,かつら,そしてトーガのためのピンなどは,出演者やほかのエホバの証人から借り受けます。
Les acteurs et d’autres Témoins prêtent les bijoux, les postiches et les fibules pour les toges.

カーセージの一件をきっかけに,ジョセフ・フィールディング・スミスは自らの日記に数ページにわたり,ジョセフ・スミスの生涯,使命,死について書き綴りました。
Les événements de Carthage amenèrent Joseph Fielding à remplir plusieurs pages de son journal de commentaires sur la vie, la mission et la mort de Joseph Smith.

で も カーミット 挑戦 し て み な い と
Mais, Kermit, il faut essayer.

早い時代には,サウンドカー,ラジオ放送,携帯用蓄音機などを活用しました。
Au début, nous avons utilisé la radio, des voitures équipées de haut-parleurs et des phonographes portatifs.

「人生にストレスは付き物である。 本当に注意を向けなければならないのは,ストレスにどう反応するかということであって,ストレスをなくそうと努力することではない」― レオン・チャイトー,著名な健康問題のジャーナリスト。
En réalité, il ne s’agit pas d’essayer de l’éliminer, mais d’examiner notre réaction. ” — Leon Chaitow, journaliste médical reconnu.

このゲームは、曲芸のようなアクションができるからと言ってカーアクション ゲームではないので、「カーアクション」などのタグを付けるべきではありません。 また、同様のプレーヤーを引き付ける可能性のある関連ジャンルのタグ(「オートバイ レース」や「トラックレース」など)も付けないでください。
Ce jeu ne devrait en revanche pas comporter de tags tels que "Cascades auto" (la possibilité de faire des cascades n'en fait pas un jeu de cascades) ou d'autres tags dédiés à d'autres jeux d'un genre similaire, qui pourraient attirer le même type de joueurs (par exemple "Course moto" ou "Course camions").

腹立たしくなるほど鳴き続ける犬の吠え声から,隣家のステレオのガンガン鳴り響く音,車の盗難防止用自動警報器やカーラジオのいつまでもうるさく鳴り続ける音まで,騒音は当たり前のものになっています。
Des aboiements incessants au vacarme de la chaîne stéréo du voisin en passant par le hurlement des alarmes de voitures et des autoradios, le bruit est devenu la norme.

ヘンリー・カーは1964年のオリンピックで陸上男子200メートルに優勝した後,このように語っています。「
Après sa victoire dans le 200 mètres aux Jeux olympiques de 1964, le coureur Henry Carr a déclaré: “Quand je suis rentré au village olympique, j’ai examiné pour la première fois ma médaille d’or.

実はこのカーレースが初めての運転でわかば。
C'est sa première course automobile.

ビンテージカーに関心を持つ人たちのためには,トリノ市から3キロほど離れた所に自動車博物館があり,ブガッティ,マセラーティ,ランチアなどを含め,ベテランカーやビンテージカーなどクラシックカーが150台ほど展示されています。
Pour les amateurs de vieilles voitures, le Museo dell’Automobile (Musée de l’Automobile), à environ trois kilomètres de la ville, possède une collection de 150 voitures anciennes, dont des Bugatti, des Maserati et des Lancia.

サウンドカーによる業
Prédication avec les voitures munies de haut-parleurs

これは自家製のロケット推進カーで 1953年製のヘンリーJ型です 正確さにこだわりがあるもので― トレドの閑静な住宅街です
C'est un Henry J 1935 -- je suis très à cheval sur l'authenticité -- dans un quartier tranquille de Toledo.

なぜ 兄貴 は カー ルーン に い る ?
Et pourquoi il est à Carloon, ton frère?

本発明の消光剤は、式I[化1][式Iにおいて、R1は及びR2は リボース、デオキシリボース、 水素、水酸基、SH基、ハロゲン、 置換又は未置換の、炭素数2ないし10のアルキル基、アルケニル基又はアルキニル基、 窒素原子または硫黄原子を含む、1又は複数の5員ヘテロ環、1又は複数の6員ヘテロ環、1又は複数の複素環ヘテロ環、1又は複数の芳香族環、 糖、糖鎖、アミノ酸、ペプチド、 リンカーを介して結合した蛍光性分子からなる群から独立に選択される基である]。
L'invention concerne un analogue de base d'acide nucléique à caractéristiques de refroidissement et fluorescence et application associées.

10世紀にアラブ人が築いた最初の城壁の一部であるトーレ・デル・アンダドールが残っています。
La Torre del Andador fait partie de la muraille d’origine élevée par les Arabes au Xe siècle.

他に、ホーカー・シドレー・パワー・トランスフォーマーズ (Hawker Siddeley Power Transformers) がその名前を継承している。
Hawker Siddeley Power Transformers est une autre entreprise ayant également conservé le nom d'origine.

【課題】電動アクチュエータに負荷される軸力が変化しても、後輪トー角の応答性が車両の走行状態によって低下することを防止し、車両挙動の安定化を図ることのできる後輪トー角制御装置を提供する。
Ce dispositif de commande de l'angle de pincement des roues arrière a pour fonction de stabiliser le comportement du véhicule en cas d'une diminution dudit angle par suite des conditions de route, même si la force axiale qui s'exerce sur les actionneurs électriques change.

タイトル は 「 リオ ・ タコ 」 か 「 ブリトー を 噛め 」 で は ?
On pourrait l'intituler " Rio Taco " ou " Bâfrez le burrito ".

これは、VSAの入力前輪舵角δfをRTCの出力である後輪のスラスト角あるいはトー角に基づいて可変化することを意味している。
Cela signifie que l'angle de braquage de roues avant entré δf est rendu variable selon l'angle de poussée ou l'angle de pincement d'une roue arrière qui est la sortie du système RTC.