トーリ・ヒギンソン oor Frans

トーリ・ヒギンソン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Torri Higginson

voorbeelde

ピットはしばしばトーリー、または新トーリーと考えられているが、自分では「独立したホイッグ」と名乗っており、党派心の強い政治システムの拡大にはおおむね反対していた。
Pitt, bien que souvent désigné comme étant un tory, se considérait comme un « whig indépendant » et s'opposait généralement au développement d'un système politique partisan.

デーリー・ポスト紙は,「ゲイに関する教会会議の裁決に激怒」という見出しの下に,幾人かのトーリー党議員の言葉を引用しました。
Sous le titre “Colère au synode autour de la question de l’homosexualité”, le Daily Post a donné la parole à un certain nombre de parlementaires conservateurs.

その日の出来事について,トーリ自身の言葉を読むので聞いてください。
Je vais vous lire son récit de ce qui s’est passé ce jour-là :

トーリ・ヒギンソン(Torri Higginson、1969年12月6日 - )は、カナダの女優である。
Torri Higginson Torri Higginson, née le 6 décembre 1969, est une actrice canadienne.

トーリー(Tories。
Torres (Tours).

最初に行われたカバーの一つに、1992年にCrucify EPに収録された、トーリ・エイモスによるアコースティック・ピアノバージョンがあり、コバーンは "素晴らしい朝御飯のシリアルのバージョンだ"と評した。
L'une des premières reprises est celle de la chanteuse américaine Tori Amos, dans une version jouée au piano sortie en 1992 sur son maxi Crucify, que Cobain a qualifié de « formidable version pour accompagner les céréales au petit déjeuner ».

トーリとお母さんは今日ここに集っています。
Sa mère et elle sont ici aujourd’hui.

トーリー島はとても変わった場所で 「マルドゥーン」と呼びます 誰もその理由は知りませんが
Sur l'Ile de Toraigh, qui est un endroit très étrange par ailleurs, on les connait sous le nom de muldoons, personne ne sait pourquoi, apparemment.

ホイッグ党政権は1710年から1714年までのトーリー党内閣の財政問題を追及、第一大蔵卿ロバート・ハーレーはロンドン塔に投獄され、ボリングブルック子爵は逮捕される前にフランスに亡命した。
Le nouveau gouvernement Whig voulut poursuivre en justice des membres de l'administration Tory de 1710-1714 pour irrégularités financières ; Robert Harley fut emprisonné à la Tour de Londres et le vicomte de Bolingbroke fuit en France avant d'être arrêté.

ソレルス一家に会い,娘さんのトーリの経験に特に胸を打たれました。 彼女はプラザタワーズ小学校の5年生でした。
J’ai rendu visite à la famille Sorrels et j’ai été particulièrement ému par l’expérience de leur fille, Tori, alors en dernière année à l’école primaire de Plaza Towers.

わたしはトーリに勧めました。 主の僕が彼女の頭に手を置いて,竜巻の中で天使たちが守ってくれたと宣言した日を忘れないようにと。
J’ai dit à Tori de se souvenir du jour où un serviteur du Seigneur lui a mis les mains sur la tête et a dit qu’elle avait été protégée par des anges pendant la tempête.

竜巻が激しい音を立てて学校を襲ったとき,トーリと彼女の友達数人はトイレに逃げ込んでうずくまっていました。
Tori et une poignée d’amies se sont blotties à l’abri des toilettes quand la tornade a dévasté l’école.

彼は母の影響を受けて、トーリー党政府を急に罷免すると(トーリー党の忠実な支持者であった)国王ジョージ3世の健康に悪影響を与えて、回復の兆しを完全に潰すことを危惧したのであった。
Influencé par sa mère, il affirma que le congédiement soudain du gouvernement tory causerait trop de dégâts sur la santé du roi (un fervent partisan des tories), éliminant ainsi toute chance de convalescence.