トーリー党 oor Frans

トーリー党

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tories

voorbeelde

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.

FDU-インキンギ党は、2010年選挙前に政党としての登録を複数回にわたり試みたが、未だに実現できていない。
Les FDU-Inkingi ont été dans l’impossibilité de s’enregistrer comme parti politique, en dépit de plusieurs tentatives avant les élections de 2010.

2月9日 - ソ連共産党のユーリ・アンドロポフ書記長死去。
9 février : mort de Iouri Andropov, secrétaire général du Parti communiste de l’URSS.

「ヒトラーは彼らを強制収容所に入れた。 彼らは鉄のカーテンの背後でも迫害されてきたし,アフリカの一党国家においても迫害を受けている。
“Hitler les a enfermés dans des camps de concentration ; ils ont été persécutés derrière le rideau de fer et dans des pays totalitaires africains.

翌日,まだ熱はありましたが,私は起き上がり,党と教会の両方から籍を抜くために出かけました。
Le lendemain, alors que j’avais encore beaucoup de fièvre, je me suis levé, puis je suis allé donner ma démission au parti et signifier mon retrait à l’Église à laquelle j’appartenais.

同キリスト教宗派に対する反対行動は...エホバの証人から生計の手段を奪い,『入党しないかぎり村から追い出す』という決議がマラウィ会議党年次大会で採択されたのちにはじまった」。
L’action menée contre les chrétiens sectaires (...) faisait suite à une résolution adoptée au congrès annuel du parti du Congrès du Malawi visant à priver les témoins de leurs moyens de subsistance et à les ‘chasser’ de leurs villages, à moins qu’ils n’adhèrent au parti.”

社会民衆党は金解禁を如何に見るか?
Comment va-t-on financer l'EPP ?

組織者であるその女性は,党の上役たちに取り入るつもりだったようですが,エストニアで共産党政権が倒れた時にその職を失いました。
Apparemment, cette organisatrice a voulu gagner la faveur de ses supérieurs dans le parti, mais lorsque le communisme s’effondre en Estonie, c’est elle qui perd son emploi !

エルサレムについて見ると,対抗し合うユダヤ人の徒党,つまり熱心党と穏健派とのために,市内はさながら戦場のようになっていました。
Quant à Jérusalem, elle était devenue un véritable champ de bataille où se combattaient des factions rivales : les zélotes et les modérés.

共産党幹部、党官僚らが続々落選する。
Les effectifs du PCF, de même que ses résultats électoraux, continuent de s'effondrer.

それは,エホバの証人がクリスチャンとしての中立の立場を堅持し,マラウィ会議党の党員であることを示す政党カードの購入を拒否しているからにほかなりません。(
Uniquement parce qu’ils restent fidèles à leur position de neutralité chrétienne, ce qui les amène à refuser d’acheter la carte du parti du Congrès du Malawi.

ノルウェーでは進歩党が2009年に行なわれた選挙で22%以上の投票を獲得している。
En Norvège, le Parti du progrès a obtenu plus de 22% des voix aux élections de 2009.

ある日,党の役員の一人が私に,「いいかい,ザビエル,強硬路線論者しか受け入れないとすれば,何も達成できないよ」と言いました。
Un jour, un des responsables me dit: “Xavier, s’il fallait n’accepter que les purs, nous n’irions pas loin.”

その中には,マラウィ会議党の要職者もいました。
Certains d’entre eux occupaient des fonctions officielles au sein du parti du Congrès du Malawi.

ここで7党連合と協力することが決定される。
Il décide de fonder l'association en compagnie de 7 amis.

この疑問に対する答えが得られないまま時は過ぎ,党に対する私の絶対的な信頼は不信感に変わりました。
Cette question restait sans réponse, et le doute remplaça la confiance totale que j’avais dans le parti.

2014年の総選挙前に、ナレンドラ・モディがインド人民党選挙運動委員会会長就任。
À l'issue des élections législatives indiennes de 2014, Narendra Modi obtient une majorité au parlement.

新しいレベルの紛争を始まらせることになった出来事は、1848年12月13日、マサチューセッツ州選出のジョン・G・パルフリー議員(ホイッグ党)がコロンビア特別区で奴隷制を廃する法案を提出したことだった。
Le 13 décembre 1848, un nouveau niveau de conflit régional déclenche, lorsque John G. Palfrey de Massachusetts (du parti Whig) présente un projet de loi pour abolir l'esclavage à Washington (district de Columbia).

地元選出の国会議員エルソン・ムルジ氏と地元の党委員長スチュアート・マエレを含む一群の男女が,エホバの証人の家々を取り囲み,党員カードを買う用意があるかどうかを尋ねました。
Elson Muluzi, et le président local du parti, Stuart Maere, cernent les maisons des témoins de Jéhovah et leur demandent s’ils sont prêts à acheter la carte du parti.

社会 民主 労働 党 に 入 っ た の は 何 時 の 事 で す か ?
Depuis quand êtes-vous membre du P.O.S.D.R.?

その役割は中国と他の国々において共産党の設立を推進することであった。
Il est responsable de la gestion de l'établissement du Parti communiste en Chine et dans d'autres pays.

マタ 10:4; マル 3:18)「カナナイ人」という語はアラム語から来ていると考えられており,「熱心党の人; 熱心者」という意味のギリシャ語ゼーローテースに相当するようです。 ―ルカ 6:15; 使徒 1:13。
On pense que le terme “ Cananéen ” est d’origine araméenne. Il correspond apparemment au mot grec zêlôtês, qui signifie “ zélote, enthousiaste ”. — Lc 6:15 ; Ac 1:13.

レオニザ・ポペ,ルチ・ジェカ,ソティル・ツェチは,ある工場に勤務していました。 そこでは労働者全員に共産主義の理念を植えつけるための講義が共産党員によって行なわれていました。
Leonidha Pope, Luçi Xheka et Sotir Ceqi travaillent dans une usine où des membres du parti communiste présentent devant tous les ouvriers des discours prônant les idéaux communistes.

レーニンの死後,トロツキーはスターリンと対立し,共産党を除名され,後に殺害されました。
Après la mort de ce dernier, un conflit a surgi entre Staline et Trotsky, qui a fini par être expulsé du parti communiste puis assassiné.

「いえ大統領 彼は反共産党です」という答え...
On lui a répondu : "Non, Monsieur le Président, c'est un anti-communiste."