とおり oor Frans

とおり

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

boulevard

naamwoord

avenue

noun adjective

trafic

naamwoord manlike

circulation

naamwoord vroulike

rue

noun verb

彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
Elle vit juste au bas de la rue.

Soortgelyke frases

とおり雨
averse · douche

そのとおり
droit

次のとおり
comme suit

以下のとおり
comme suit

ひととおり
en gros · en général · globalement · généralement · largement · ordinairement

仰るとおり
おっしゃる通り

うらとおり
chemin de derrière · ruelle

一とおり
abrégé · en général · esquisse · généralement · largement · ordinaire · ordinairement · plan · projet · précis · résumé · schéma · synopse · synopsis · ébauche

その名のとおり
comme son nom l’indique

voorbeelde

19 その時が到来して,ペルシャ人キュロスは,預言されていたとおりバビロンを征服しました。
19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.

14 前述のとおり,エレミヤの時代の大半の男女は結婚し,家族を持っていました。
14 Nous l’avons dit plus haut, du temps de Jérémie, la majorité des hommes et des femmes se mariaient et avaient une famille.

23 ひととおり見回してから,イエスは弟子たちにこう言われた。「 お金を持つ人々+が神の王国に入るのは何と難しいことなのでしょう+」。
23 Après avoir regardé tout autour, Jésus dit à ses disciples : “ Comme il sera difficile à ceux qui ont de l’argent+ d’entrer dans le royaume de Dieu+ !

デモは成功し 私の番がやって来ます 結果はご想像のとおり
Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.

自然を真似て牛にとても踏みつけてもらいました その結果はご覧のとおりです
Nous agirons très lourdement avec des troupeaux pour imiter la nature, nous l'avons fait, et regardez.

まったくそのとおりです。
C’est tellement vrai.

神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
Comme spécifié dans le Règlement du programme AdSense, le contenu protégé par des droits d'auteur ou interdit par le règlement relatif au contenu ne doit pas être l'élément principal du contenu exploitable par la recherche.

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Il cita aussi le troisième chapitre des Actes, les vingt-deuxième et vingt-troisième versets, tels qu’ils se trouvent dans notre Nouveau Testament.

したがって,使徒パウロが命じたとおり,組織の清さを保ち,かつ非難を取り除くために,それらの人々は組織から除き去られねばなりませんでした。
Conformément à l’instruction de l’apôtre Paul, ils ont été rejetés de l’organisation, afin que celle-ci demeure pure et exempte de tout opprobre.

リアルタイム データのレポートにアクセスする手順は以下のとおりです。
Pour accéder aux rapports sur vos données en temps réel :

コールアウト表示オプションを編集する方法は次のとおりです。
Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

詩篇 49篇7節が『たれひとりおのが兄弟をあがなうことあたわず これがためにあがないしろを神にささげ......ることあたわず』と述べているとおりです。
C’est ce que montre le Psaume 49:7, disant : “Aucun d’eux ne peut en aucune façon racheter un frère, ni donner à Dieu une rançon pour lui.”

こうしたコメントから分かるとおり,難しい問題に直面している若者は少なくありません。
Manifestement, tu n’es pas le seul à connaître ces difficultés.

戦場”として知られていたその公園は,まさにその名のとおりの場所となります。
Le surnom de ce petit parc se révèle des plus appropriés.

本の10ページに述べられているとおり,「お互いの見解を理解するなら,信仰を異にする人々の間で一層意味深い意思の伝達や対話を行なえるようになります」。 さらにこう述べられています。「
On lit à la page 10: “Celui qui comprend les conceptions religieuses d’autrui est mieux à même de communiquer avec des personnes de toutes confessions et d’avoir avec elles des échanges constructifs.”

また,確かにそうであることが実証されました。 詩篇作者が言明したとおりです。「
Sa fidélité a été démontrée conformément aux paroles suivantes du psalmiste : “S’il tombe, il n’est pas étendu par terre, car Jéhovah soutient sa main.

あらゆる国に住む数百万に上る人々はすでに,キリスト・イエスを手本と仰ぎ,できる限りその足跡に従おうと努力しています。 それはちょうどイエス自身が,天のみ父であられるエホバ神に教えられたとおりに歩んだのと似ています。
D’ores et déjà, des millions de personnes de tous pays se sont tournées vers Jésus Christ; elles le prennent comme modèle et font de leur mieux pour marcher sur ses pas, tout comme lui- même suivait la voie tracée par son Père céleste, Jéhovah Dieu.

わたしはその跡をたどることにしました。 すると,思ったとおり,砂に半分隠れた一匹のカメに出会いました。
Je décidai de suivre la piste et, effectivement, elle m’a conduit à une tortue à moitié cachée dans le sable.

また,詩篇作者ダビデが証しているとおりです。『
Il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière.”

しかし,朽ちるものが不朽を着け,また死すべきものが不滅性を着けたその時,『死は永久にのみ込まれる』と書かれていることばがそのとおりになります」。
Or quand ceci, qui est corruptible, revêtira l’incorruptibilité et que ceci, qui est mortel, revêtira l’immortalité, alors se réalisera la parole qui est écrite: ‘La mort est engloutie pour toujours.’”

その名前のとおりにできるのは,全知全能の創造者だけです。
Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.

それが実際に予言としてずっと以前に書かれ,そのとおりに成就した預言であったのかどうかを確かめることができるでしょうか。
Peut- on prouver que ces prédictions ont été couchées par écrit longtemps à l’avance et qu’il s’agissait donc vraiment de prophéties ?

全世界は邪悪な者の配下にある』とヨハネ第一 5章19節が述べているとおり,陰険なサタンは人類社会に影響を及ぼしており,幾多の災いをもたらしてきました。
“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.

しかし,実際は,聖書が述べるとおり,「ただ銀を愛する者は銀に満ち足りることなく,富を愛する者は収入に満ち足りることがない」のです。(
Ce n’est pas le cas, et la Bible déclare: “Celui qui aime l’argent n’est pas rassasié par l’argent, et celui qui aime la fortune n’est pas rassasié par le revenu.”