ナイトフライ oor Frans

ナイトフライ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

The Nightfly

voorbeelde

帰途に金星フライバイを行うTMKミッションには、"Mavr" (MArs - VeneRa)というコードネームが付けられた。
Une variante de la mission TMK impliquait un survol de Vénus pendant le voyage de retour, et a reçu le nom de code "Mavr" (Mars - Venera), ce qui signifie Mars - Vénus.

フライホイール回生システム及びその制御方法
Système de régénération de volant d'inertie, et son procédé de commande

ちょうどそのころ,ジョセフ・ナイト・シニアは,主の業の中で「自分の果たす義務を知りたいと強く願う」ようになっていました。
Vers cette même époque, Joseph Knight, père, exprima le « désir fervent de connaître son devoir » concernant l’œuvre du Seigneur.

1783年、ジョン・ナイトによるクロウフォードの拷問に関する証言録が出版された。
En 1783, le témoignage de John Knight sur les tortures infligées à Crawford est publié.

BBCプロムスの常連であり、1973年、1975年、および1983年には有名なラストナイトを担当した。
En tant qu'habitué des concerts BBC Proms, il a dirigé la célèbre Last Night à trois reprises concerts : 1973, 1975 et 1983.

ヒューマン・ライツ・ウォッチLGBTの権利担当調査員で本報告書を執筆したカイル・ナイトは、「インドネシア政府が反LGBTの道徳パニックに対処しないでいることが、公衆衛生にひどい影響をもたらしている」と指摘する。「
« Le fait que le gouvernement indonésien s'abstienne de calmer ce mouvement de panique moral anti-LGBT a des conséquences désastreuses en termes de santé publique », a déclaré Kyle Knight, chercheur sur les droits des LGBT à Human Rights Watch et auteur du rapport.

上記課題を解決するために、一定範囲のC、Si、Mnを含有する鋼の金属組織におけるフェライトの面積率が70%以上、ベイナイトの面積率が30%以下、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の面積率が2%以下であり、セメンタイト、介在物、並びに、マルテンサイト及び残留オーステナイトのいずれか一方または両方の各々の各平均間隔(Lθ、Li、LMA)、平均直径(Dθ、Di、DMA)、及び個数密度(nθ、ni、nMA)に関し、以下に示すボイド生成連結指標L(μm-1)が11.5(μm-1)以上であることを特徴とする鋼板であれば、良好な穴広げ性と伸びフランジ性を有することが確認された。
Les excellentes capacités d'expansion des trous et de formation de bords par étirage ont été confirmées dans une tôle d'acier caractérisée en ce que : la structure métallographique d'un acier contenant des proportions données de C, Si et Mn comprend 70 % ou plus de ferrite par unité de surface, 30 % ou moins de bainite par unité de surface, et 2 % ou moins de martensite et/ou d'austénite résiduelle par unité de surface; et l'indice de formation/connexion des vides L indiqué ci-dessous est de 11,5 μm-1 ou plus relativement à l'espacement moyen (Lθ, Li, LMA), au diamètre moyen (Dθ, Di, DMA) et à la densité en nombre (nθ, ni, nMA) d'inclusions de cémentite, et de martensite et/ou d'austénite résiduelle.

7 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ニューエル・ ナイト は、 彼 かれ ら と ともに とどまり なさい。 わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あって、 行 い く こと を 望 のぞ む すべて の 者 もの は、 彼 かれ に 導 みちび かれて、わたし が 指 し 定 てい した 地 ち に 行 い く こと が できる。
7 C’est pourquoi, que mon serviteur Newel Knight reste avec eux ; et tous ceux qui sont contrits devant moi, qui veulent aller peuvent aller et être conduits par lui au pays que j’ai désigné.

オリバー(6章)やハイラム・スミス(11章)に向けて与えられた啓示と同様,この啓示も戒めを守り,「シオンの大義を起こして確立するように努め」,「力を尽くして......心に留め〔る〕」ようナイトに指示しています6(教義と聖約12:6,9参照)。
De même que les révélations données pour Oliver (section 6) et pour Hyrum Smith (section 11), cette révélation engageait Joseph Knight à respecter les commandements, à « cherche[r] à promouvoir et à établir la cause de Sion » et à « prête[r] attention de toutes [ses] forces6» (voir D&A 12:6, 9).

− ナイト ・ フューリー は ?
– Furies Nocturnes?

女の子は,フィクレ(わたしの恋人),デスタ(喜び),セナイト(善良),エンネト(信仰),アブバ(花),トゥルネシ(あなたは善良です)といった名前で呼ばれているようです。
Une fille peut s’appeler Fikre (Mon amour), Desta (Joie), Senait (Bonté), Emnet (Foi), Abeba (Fleur) ou Trunesh (Tu es bonne).

わたしは17年前にフライベルク神殿を奉献する機会にあずかりました。
J’ai eu le bonheur de consacrer le temple de Freiberg il y a dix-sept ans.

ドイツのフランクフルト神殿とフライベルク神殿は改修工事のため2015年9月に閉館しており,ユタ州ジョーダンリバー神殿は改修工事のため2016年2月に閉館する。
L’an dernier, on a fermé pour rénovations les temples de Francfort et de Freiberg (Allemagne), et le temple de Jordan River (Utah) sera fermé pour rénovations au début du mois de février 2016.

添加物やE番号の多さは 信じられないほどです 野菜だって まったく不足してます ポテトフライが野菜替わりです
Vous savez, la quantité d’additifs, de N° E, d’ingrédients que vous n’oseriez même pas imaginer... Il n’y a pas du tout assez de légumes.

この映画の主人公はただ一つの事だけを追い求めて生きています。 それは,土曜日の晩<サタデー・ナイト>にディスコで異彩を放つことです。
Le héros du film ne vit que pour une seule chose: briller le samedi soir à la discothèque.

コールズビル 1830年に,コールズビルの町にあったジョセフ・ナイト・シニアの家で教会の最初の支部が組織された。
Colesville La première branche de l’Église fut organisée en 1830 chez Joseph Knight, père, dans l’arrondissement de Colesville.

車体11と、前記車体11の内部で水平方向に回転可能に配置されたフライホイール13と、前記フライホイール13の回動軸14の下端に取り付けられた先端部材19と、前記車体11の後部に接地可能に延出する安定化部材21と、を設けた。
Ledit élément extrémité avant (19) présente une face extrémité avant (19b) prenant une forme plane, et ledit élément de stabilisation (21) est agencé en saillie vers le bas par rapport audit élément extrémité avant (19).

これ で 、 赤 い クリプト ナイト 効果 を 消 す こと が でき る 。
Si quoi que ce soit peut inverser l'effet de la Kriptonite rouge sur ta sœur ça devrait faire l'affaire.

スコッチテープという商品もここから生まれました 当初3Mで働いていたアート・フライ氏も 自由時間中に付箋を考案しています
Le rouleau de Scotch® découle de ce programme, de même que Art Fry a développé les post-it® pendant le temps libre que lui a laissé 3M.

私 は ルーク ・ スカイ ウォーカー ジェダイ ・ ナイト で ソロ 船長 の 友 で す
Luke Skywalker, chevalierJedi et ami du capitaine Solo.

会衆には兄弟がもう一人必要だったので,シモナイトはポイナー夫妻を指名しました。『
Puisque la congrégation avait besoin d’un frère supplémentaire, frère Simmonite a opté pour les Poyner.

20、残部Feおよび不可避的不純物からなり、母材のベイナイト分率が50%以上かつ二相域再加熱粗粒域における島状マルテンサイト(MA)分率が5.
La fraction de bainite de la matière parent est 50 % ou plus et la fraction de martensite en forme d'îlot (MA) dans une région granulaire réchauffée diphasique est 5,0 % ou moins.

またこん虫が土の沃化に貢献することにかんして,ポール・ナイトのことばが引用されています。
Par ailleurs, voici ce que Paul Knight aurait déclaré à propos de la contribution des insectes à la fertilité du sol :

内燃機関(200)と、慣性質量が可変なフライホイール(300)と、駆動軸(Sout)からのトルク入力による電力回生が可能な回転電機(MG)と、機関軸からのトルク入力による電力回生が可能な回生手段(500)と、回転電機及び回生手段の回生電力により充電可能な蓄電手段(12)とを備えたハイブリッド車両(1)を制御する、ハイブリッド車両の制御装置(100)は、内燃機関の停止要求時に機関回転数を停止許可回転数以下に引き下げる引き下げ制御手段と、機関回転数が停止許可回転数以下に引き下げられた後に内燃機関を停止させる停止制御 手段と、停止要求時における前記蓄電手段の許容充電電力を特定する特定手段と、特定された許容充電電力が小さい程フライホイールの慣性質量を減少させる慣性制御手段とを具備する。
Ce dispositif de commande de véhicule hybride (100) commande un véhicule hybride (1) qui est pourvu d'un moteur à combustion interne (200), d'un volant (300) à masse d'inertie variable, d'une machine électrique rotative (MG) pouvant régénérer l'énergie électrique par le biais de l'entrée de couple provenant d'un arbre d'entraînement (Sout), d'un moyen de régénération (500) pouvant régénérer l'énergie électrique par le biais de l'entrée de couple provenant de l'arbre moteur et d'un moyen de stockage d'énergie (12) qui peut être chargé à l'aide de l'énergie électrique régénérée provenant de la machine électrique rotative et du moyen de régénération.

ナイト ビッチ?
Night Bitch?