ハンドブレーキ oor Frans
ハンドブレーキ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
frein à main
frein de stationnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ブレーキが効かなくなるというような「予見しえない出来事」が悪い「時」に起きると,致命的な事故になりかねません。
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretpatents-wipo patents-wipo
本発明は、人為操作に応じてブレーキ機構を作動させるブレーキ操作機構の調整作業の容易化を図り得るブレーキ操作構造を提供する。
J- Je ne sais vraiment paspatents-wipo patents-wipo
電気ブレーキ力算出部(10)は、主電動機(20a)、(20b)の動作により生じた電気ブレーキ力を算出する。
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantspatents-wipo patents-wipo
揺動軸受用外輪、揺動軸受、エアディスクブレーキ装置、および揺動軸受用外輪の嵌合構造
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempspatents-wipo patents-wipo
負圧倍力装置、この負圧倍力装置を備えたブレーキシステム、および負圧倍力装置のプレートプランジャの製造方法
Tu jouais du piano comme un angepatents-wipo patents-wipo
ディスクブレーキ用摩擦パッド組立て体
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.patents-wipo patents-wipo
違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Toi, il t' a énervé!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ケース(2)の本体(21)には、ブレーキトリガー(5)の摺動に連動するブレーキアーム(6)が回動自在に設けられている。
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentspatents-wipo patents-wipo
電動オイルポンプを有し、所定条件を満たすと駆動源を停止させるアイドルストップ制御を実行し、ブレーキペダル解放状態で制動力を付与可能な車両を制御する車両制御装置であって、車両が停車しているか否か判定し、電動オイルポンプが駆動しているか否か判定し、車両の停車が判定され、電動オイルポンプの駆動が判定され、車両に制動力が付与されている場合、アイドルストップ制御を実行し、制動力は、車両が停車していると判定され、かつ電動オイルポンプが駆動していると判定された後に付与が開始される。
Je vois un vieux jouetpatents-wipo patents-wipo
わずか6パーセントだけが 実際に車を加速させたり止まる時にブレーキを 熱したりすることに使われるのです
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleted2019 ted2019
操作力伝達機構70は、両ロッド26a,26bの間に形成されている内部空間75と外部とを連通して内部空間75内の流体が流入出する連通路74を備え、連通路74は、内部空間75からの流体の流出がブレーキペダルの急踏み時には制限され、非急踏み時には制限されないように構成されている。
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loipatents-wipo patents-wipo
デッドマンズ・ハンド((英: Dead man's hand)、死人の手札)は、ポーカーの手札の組み合わせの一つである。
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
車両用ブレーキシステムおよびそれに用いられる調圧器
J' ai toujours voulu la fréquenterpatents-wipo patents-wipo
摩擦ブレーキ装置
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordpatents-wipo patents-wipo
自動変速機(1)は、入力軸(3)の入力回転を減速して出力する減速プラネタリギヤ(SP)及び第3ブレーキ(B-3)と、2階建てのプラネタリギヤセット(PS)と、第1クラッチ(C-1)と、第2クラッチ(C-2)と、第1ブレーキ(B-1)と、第2ブレーキ(B-2)と、カウンタギヤ(5)とを備えて構成されている。
Procédure de modification des annexespatents-wipo patents-wipo
この加減即調整レバー27は、ブレーキレバー24及びアクセルグリップ5aと別々に設けられ、ブレーキレバー24は、後輪3を機械的に制動させて減速させるブレーキ機構を作動させることができるようになっている。
Notre réponse, c' est le sonpatents-wipo patents-wipo
ブレーキパッドおよびキャリパ装置
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéepatents-wipo patents-wipo
ブレーキ装置およびブレーキ装置の制御方法
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialepatents-wipo patents-wipo
液圧システムによるブレーキ力からEPBによる駐車ブレーキ力に切り替えるためにEPBによる駐車ブレーキ力を発生させたときに生じるショックを軽減するため、EPBの動作の完了タイミングと車両の停止タイミングとを一致させる。
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairepatents-wipo patents-wipo
負圧倍力装置およびこれを用いたブレーキ倍力装置
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéepatents-wipo patents-wipo
この電動ブレーキ装置は、電動モータ(4)と、ブレーキロータと、摩擦パッドと、直動機構(6)と、ブレーキ力指令手段(18a)と、ブレーキ力推定手段(24)と、制御装置(2)と、電源装置(30)とを備える。
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionpatents-wipo patents-wipo
複数の遊戯者に共用の液晶ディスプレイ13と、前記複数の遊戯者に対応してそれぞれ設けられた手操作部(ハンドル21R,21L)及び足操作部(アクセルペダル31R,31L及びブレーキペダル33R,33L)を有するゲーム装置であって、一の遊戯者に対応するハンドル21Rとアクセルペダル31R及びブレーキペダル33Rとの相対的な位置関係と他の遊戯者に対応するハンドル21Lとアクセルペダル31L及びブレーキペダル33Lとの相対的な位置関係とは、液晶ディスプレイ13に対するハンドル21R,21Lの位置に基づいて、異なっていること。
Un petit plaisir de l' après- midipatents-wipo patents-wipo
その状況を,絶え間ない圧力によって車のブレーキが磨耗することに例えています。
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partjw2019 jw2019
前記第2手操作子(15)は、車両を駐車状態にすることができる車両のパーキングブレーキ用手操作子である。
Vous devez y goûterpatents-wipo patents-wipo
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.