ハンドベル oor Frans

ハンドベル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

clochette

naamwoord

voorbeelde

イザベル・ウェインライトはこう述べています。「 最初は確かに,敵の大勝利であるかに思えました。
“ Dans un premier temps, nos adversaires semblaient avoir remporté une grande victoire, a reconnu Isabel Wainwright.

創 2:4)この点と調和して,ドイツ語のエルバーフェルダー訳,フランス語のクランポン訳,スペイン語のボーベル・カンテラ訳などはみな新世界訳と同じように,「歴史」という語を用いています。
Par exemple, “ générations des cieux et de la terre ” ne voudrait pas dire grand-chose, tandis que “ histoire des cieux et de la terre ” est plus significative (Gn 2:4).

19のベルがそれぞれ別の音階を生み出しているわけではないものの、独特な組み合わせの選択を備えており、12のベルによる響き3種(B、C#そしてF#のキーによる)や14個そして16個のベルの響きも同様である。
Elles ne forment pas une échelle diatonique de 19 notes, mais offrent un choix de combinaisons : trois combinaisons à douze cloches (dans les tonalités B, C# et F#), une à quatorze et une à seize.

作家のルース・ベルは,「人は時折,空想の世界にほぼ丸一日浸っている時がある。
“Parfois, quelqu’un se prend à fantasmer presque toute la journée et toute la nuit, fait observer Ruth Bell.

ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。
Cela me réconforte de savoir que Jéhovah me soutient lorsque je sonne aux portes.

ユダの系図の中で,ヘベルは「ソコの父」と呼ばれています。(
Dans la généalogie de Juda, Héber est appelé “ le père de Soko ”.

コイツ みたい に ね マーシー と イザベル を 殺 す 為
Comme l'enfoiré qui m'a fait ça.

ベル 刑事 と 私 が 農場 に まで 来 た の で あなた は 弟 を 犠牲 に する こと に し た
L'inspecteur Bell et moi sommes venus ici, alors vous avez décidé de sacrifier votre frère.

デッドマンズ・ハンド((英: Dead man's hand)、死人の手札)は、ポーカーの手札の組み合わせの一つである。
Dead Man's Hand peut désigner : Dead man's hand, une main au poker .

ケアリーの妻はベル兄弟から書籍とカタログを受け取り,それを夫に渡したい,と言いました。
Sa femme dit donc à frère Bell qu’elle donnerait à son mari le livre ainsi que le catalogue que frère Bell lui avait laissés.

アナベル この 件 で 誰 か 他 の 人物 が 君 に 話しかけ て 来 な かっ た か ?
Annabelle, quelqu'un d'autre vous a parlé de ça?

だがベルの鳴らし方で意思を伝えることはできる。
Je ne pouvais faire sonner la cloche de façon qu'ils comprennent mon signal.

エージェント ・ ハンド より 緊急 の 要件 が あ る と の こと だ 。
L'Agent Hand a besoin de vous, il dit que c'est urgent.

注射器型ハンドスイッチ
Injecteur manuel de type seringue

ハンドガン は 誰 が 持 っ て い っ た ?
Qui a le 9 millimètres?

コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています
Et Conan Doyle, écrivant au sujet de Bell, a décrit l'échange suivant entre Bell et ses étudiants.

ベルガマ(ペルガモン)の東南64キロほどの所にアキサルという繁栄するトルコの町があります。
À 65 KILOMÈTRES au sud-est de Bergama (Pergame) se situe la ville turque florissante d’Akhisar.

また、第1の座面(6)から内方に離れたロボットハンド(3)の上面部分に、基板Sが下方に凹状に反ったときに基板(S)の下面が着座する、基板(S)の中心に向けて下方に傾斜した第2の座面(9)が設けられる。
La surface inférieure du substrat (S) est assise sur la seconde surface de siège (9) lorsque le substrat (S) est gauchi vers le bas dans une forme concave.

ハンドピース着脱装置
Dispositif de fixation/séparation d'une pièce à main

アンテナ付きハンドマイクのケーブルを携帯無線機本体へ接続するためのコネクタ
Connecteur pour connecter un câble de microphone à main avec une antenne à un temps de machine radio portable

ところが彼女(アルマ・ロベル)は『裁判の手続』を学んでいたのです。
Mais la sœur en question [Alma Lovell] avait bien étudié la brochure Conseils pour les procès.

スミスの選挙マネジャーかつ一番の側近はプロシア系ユダヤ人移民の娘、ベル・モスコウィッツだった。
Son directeur de campagne et principal adjoint était Belle Moskowitz, une fille d'immigrants juifs-prussiens.

しかし,バイキングはパリへ戻って来て,その先のトロア,ベルダン,トゥールにまで襲撃の手を伸ばしました。
Mais ils revinrent, pour porter leurs incursions jusqu’à Troyes, Verdun et Toul.

ベル(警報装置)
Sonneries [appareils avertisseurs]

YouTube アナリティクスの [視聴者] タブにあるチャンネル登録者のベル通知設定状況カードでは、自分のチャンネルからの通知を受け取るように設定しているチャンネル登録者の割合を確認できます。
Consultez la fiche "Notifications envoyées aux abonnés" dans l'onglet Audience de YouTube Analytics pour connaître le pourcentage de vos abonnés qui reçoivent des notifications de votre chaîne.