バリトンホルン oor Frans

バリトンホルン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

baryton

naamwoord

instrument de la famille des cuivres

voorbeelde

バリトン担当。
Burton s’impose.

1966年にBBC交響楽団の首席ホルン奏者に就任し、1988年に引退するまでその座を守った。
Il devient le cor principal de l'Orchestre symphonique de la BBC en 1966, poste qu'il conservera jusqu'à sa retraite en 1988.

先ほど挙げたフレンチホルンとトランペットの描写についても考えてください。
Prenons également la manière dont on a décrit plus haut le son du cor et celui de la trompette.

これ以降のほとんどの PaK 43 か KwK 43 で武装した戦車同様、ナースホルンはどんな連合軍戦車の装甲も貫徹することができた。
À l’instar de tous les véhicules armés d’un PaK 43 ou KwK 43, le Nashorn pouvait percer un trou dans le bouclier frontal de tout véhicule blindé allié.

イングリッシュホルン
Cors anglais

父はバリトン歌手、母はクララ・シューマンの下で学んだピアニストであった。
Son père était un baryton et sa mère était une pianiste qui avait étudié avec Clara Schumann.

2011年にスイスのバリトン Oliver Widmerと結婚し、スイスに暮らしている。
En 2011, elle épouse le baryton suisse Oliver Widmer (en).

わたしは少年時代,バリトンのすばらしい声を持つ男性が歌う,ジョン・テーラー作詞の賛美歌を聞くのが大好きでした。
Dans mon enfance, j’adorais écouter un homme qui, d’une belle voix de baryton, chantait les paroles de John Taylor :

ブラームスは,フルートとホルンを使ってスイスのアルプホルンの音を表現し,ベートーベンは「田園交響曲」にアルプホルンに似た音色を取り入れ,牧歌的な雰囲気を醸し出しました。
Brahms a reproduit la sonorité du cor des Alpes au moyen de flûtes et de cors d’harmonie. Dans sa Symphonie pastorale, Beethoven a imité l’instrument pour évoquer une atmosphère bucolique.

アキッラ(バリトン)- エジプトの将軍。
Achillas : général égyptien.

「北国のスケッチ」(1913年-1914年)では、ディーリアスは弦楽合奏を12パートに分けており、ハープ、ホルン、クラリネット、ファゴットが生命の途絶えた冬の情景を喚起させる。
Dans North Country Sketches en 1913–14, Delius divise les cordes en douze parties et les harpes, les cors, les clarinettes et les basons évoquent une scène d'hiver sans vie.

指揮者の左側には,低音楽器,つまり低音バンボンが見られ,右側にはホルン部門,つまり高音バンボンが控えています。
À gauche du chef d’orchestre sont les basses, les bumbongs au son grave; à sa droite se trouvent les cors ou bumbongs au son aigu.

43歳のころに,美しいバリトンの声を持つ個人秘書を迎えました。
Vers l’âge de quarante-trois ans, j’avais un secrétaire particulier qui possédait une belle voix de baryton.

その場合、ピーターの娘でピアノの達人でもあるドリスが加わり、父がバイオリン、タウンゼンドがバリトンを受け持った。
En cela ils étaient rejoints par la fille de Peter, Doris, pianiste accomplie qui accompagnait le violon de son père et le baryton de Townsend.

例えば,オーケストラの中でバイオリンが有名なメロディーをひいているとき,フレンチホルンやオーボエの吹く伴奏のメロディーが分かるかどうかに注意して聞いてみてください。
Essayez par exemple, quand les violons de l’orchestre exécutent une mélodie bien connue, de suivre l’air joué par le cor d’harmonie ou le hautbois.

ソプラノからバリトンへと驚くほど急激に声変わりする男子もいます。
Certains garçons passent extraordinairement vite d’un timbre de soprano à celui de baryton.

金管楽器には,トランペット,ホルン,トロンボーン,チューバがあります。
Dans les cuivres, on trouve la trompette, le cor d’harmonie, le trombone et le tuba.

そうした難しいテクニックを習得すると,ピアノでフルート,ホルン,さらにはオーケストラの響き,またあらゆる楽器の中で最高のものとも言える,人間の歌声に似た響きを出せるのです。
Il peut également le faire « chanter » comme le plus merveilleux des instruments : la voix humaine !

トランペット 、 ホルン トロンボーン と チューバ
les trompettes, les cors, les trombones et les tubas.

ソプラノはエイミー・エヴァンズ(英語版)で、バリトンはノーマン・ウィリアムズ(Norman Williams)であった。
La soprano était Amy Evans (en) et le baryton Norman Williams.

キース・ホルンバックとドナ・ホルンバックは,「クライン兄弟は,その詩編を3部に分けました。
“Frère Klein a divisé le psaume en trois parties, remarquent Keith et Donna Hornback.

フィリップ・バンジャク(チェコ語: Filip Bandžak、1983年9月10日 - )は、チェコ出身のバリトン歌手。
Filip Bandžak Filip Bandžak, né le 10 septembre 1983 à Pardubice en Tchécoslovaquie, est un chanteur d'opéra (baryton) tchèque.

例えば,フレンチホルンは「厳か」,すなわち重厚で,「尊大な」トランペットとは音色がたいへん違うと描写されています。
Par exemple, on a qualifié le cor de “ pompeux ”, et la trompette de “ fière ”.

また,ホルンを吹き,爆竹を鳴らす人もいます。
D’autres klaxonnent et font exploser des pétards.

テノールとして歌手活動を始めるが、1943年に主要なオペラ歌手、アンリ・エシュヴェリーの助言を容れて、バリトンに転向した。
Il commence à chanter comme ténor mais en 1943, sur les conseils du chanteur lyrique Henri Etcheverry, il devient baryton.