パルプ工業 oor Frans

パルプ工業

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

industrie de cellulose

industrie de pâte cellulosique

industrie de pâte et papier

industrie du papier · industrie papetière · papeterie

Soortgelyke frases

パルプ工業、パルプ産業
industrie de pâte cellulosique

紙パルプ工業
industrie de cellulose · industrie de pâte cellulosique · industrie de pâte et papier · industrie du papier · industrie papetière · papeterie

voorbeelde

1990年代なかば、カザフスタンを除く中央アジアの国々の約60%を占めていたウズベキスタンの工業製品にもまた、大気中の有害物質が含まれていた。
Au milieu des années 1990, la production industrielle de l'Ouzbékistan, évaluée à environ 60 % de toute l'industrie des pays de l'Asie centrale sauf le Kazakhstan, était aussi responsable de 60 % de toutes les émissions de substances nocives de cette région dans l'atmosphère.

毎年,120万ヘクタールの農地が舗装されたり,宅地や工業用地を造成するために用いられたりしています。
Chaque année 1 200 000 hectares de terres agricoles sont goudronnés et transformés en routes, subdivisés en lots à bâtir ou transformés en zones industrielles.

息子のダニエル(fr:Daniel Dewavrin)はフランス金属工業労働組合(fr:Union des industries et métiers de la métallurgie)の長を勤めた。
Il est le père de Daniel Dewavrin, ancien président de l'Union des industries et métiers de la métallurgie (UIMM).

そうした発展により,石けん製造の工業化への道が開かれました。
Ces avancées préparaient le terrain pour la fabrication industrielle du savon.

本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.

文献学者ジョバンニ・ペティナトは次のように述べています。「 資料の研究の初期の段階ですでに次の結論を引き出せる。 つまり,エブラは高度に工業化の進んだ国家であり,その経済基盤は農業や羊の飼育ではなく,工業製品と国際交易にあったということである」。
Demandons l’avis de Giovanni Pettinato, un philologue spécialisé: “À l’examen préliminaire de ces documents, nous pouvons déduire qu’Ebla était un État très industrialisé dont l’économie reposait sur la production industrielle et sur le commerce international plutôt que sur l’agriculture et l’élevage.”

幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
L’industrialisation galopante observée dans certains pays pourrait laisser supposer que les ressources terrestres sont illimitées.

県経済は約70%がサービス業、25%が工業、5%が農業である。
L'activité économique du département est pour 70 % tertiaire, 25 % industrie, 5 % agriculture.

工業文明は,何百万という人々が押しあいへしあいする大都会をつくり出しています。
Elle a produit des villes immenses où des millions de gens sont entassés les uns sur les autres.

工業的に採用し得る量産可能な方法で製造でき、かつ優れた二次電池性能を有する全固体二次電池を提供する。
La structure multicouches a en outre facultativement une couche de collecteur en tant que l'une ou l'autre ou chacune d'une couche la plus haute et d'une couche la plus basse.

では,第三世界の働く女性が抱えている問題は,工業化された国の働く女性が抱える問題とどの程度類似しているでしょうか。
Mais quels sont les points communs entre les problèmes des femmes qui travaillent dans le tiers monde et ceux de leurs homologues des nations industrialisées?

1世紀後には、日本経済の奇跡が、ヨーロッパ人の目に映る日本のイメージを、少なくともアジアの一地域から、急速な技術的、工業的進歩がある場所へと変えた。
Un siècle plus tard, grâce au miracle économique japonais, les Européens considéraient au moins une petite partie de l’Asie comme un centre de progrès technologique et industriel rapide.

アンギャンには工業地区や大規模集合住宅がない。
Enghien ne possède pas non plus de grands collectifs ni de grands ensembles.

食品工業用スケール除去剤組成物およびその使用方法
Composition d'agent de détartrage pour l'industrie alimentaire et son procédé d'utilisation

アンダマンとニコバルに住む11万5,133名の人々の大部分はもともとインド人で,アンボイナの木やチーク材工業および,ゴム,コショウ,コーヒー,ココナツ,カシューナッツの栽培で生計を立てています。
La plupart des 115 133 habitants des îles Andaman et Nicobar sont d’origine indienne et travaillent dans l’industrie du bois (padouks et tecks) et dans la culture (caoutchouc, poivre, café, noix de coco et noix d’acajou).

ですから 工業化した国々には そうした初期費用を 抑えるよう 設計された 非常に有利な助成金制度があります
mais de petites dépenses d'exploitation. Donc, dans les pays industrialisés, nous recevons de très généreuses subventions qui sont destinées à réduire ces coûts initiaux.

戦前、フィンランドはパルプ工業の代表的な生産国であったが、パルプは爆発物の原材料として重要なものであった。
Avant la guerre, la Finlande était un des principaux producteurs de pâte à papier de qualité, ce qui constitue une matière première importante pour la fabrication des explosifs.

重工業と鉱業が経済の基盤だった。
L'industrie lourde et les mines composent la base de l'économie.

工業用カゼイン
Caséine à usage industriel

しかし,工業化社会では,また発展途上にある多くの社会においてさえ,性と暴力を美化する映画やテレビ番組や読み物が氾濫しています。
Mais n’est- il pas vrai également que les sociétés industrialisées, et même nombre de pays moins développés, sont saturés de films, d’émissions de télévision et d’écrits qui exaltent le sexe et la violence?

バオバブは年を取ると 中心部がパルプ状になり空洞化します
Et les baobabs, quand ils vieillissent, ont tendance à devenir pulpeux au centre et plus creux vers l'extérieur.

工業デザインにおける装飾の考案
Stylisme [esthétique industrielle]

殺菌活性に優れ、安全性に優れ、且つ工業的に有利に合成できる、式(II)などで表されるアリールアミジン化合物、ならびにこれを有効成分として含有する殺菌剤または植物病害防除剤を提供する。
La présente invention concerne également un agent bactéricide ou un agent de lutte contre les maladies des plantes qui contient le composé d'arylamidine en tant que principe actif.

工業分野では、作業工程の一巡のこと。
Dans la filière professionnelle, on parle de première professionnelle.

高度に工業化された国々の川や地下水面は,汚水であふれているわけではありませんが,多くの場合,化学肥料から出るものを含め,有毒化学物質によって汚染されています。
S’ils ne sont pas souillés par des eaux usées, les cours d’eau et les nappes souterraines des pays développés sont néanmoins souvent pollués par des produits chimiques toxiques, provenant entre autres des engrais utilisés dans l’agriculture.