フェンシング競技 oor Frans

フェンシング競技

フェンシング競技 (夏季オリンピック)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Escrime aux jeux Olympiques

フェンシング競技 (夏季オリンピック)

voorbeelde

次いで軍当局は,サンタラウラ競技場で開かれることになっていた地域大会の許可も取り消し,非常事態であるから規模の大きな集まりは許可しないと述べました。
Ensuite, les autorités militaires annulèrent l’assemblée de district qui devait se tenir au stade Santa Laura, sous prétexte qu’aucun grand rassemblement n’était autorisé, à cause de l’état d’urgence.

アゼルバイジャンが開催国となる第1回ヨーロッパ競技大会は、6月12日~28日まで6,000人以上のアスリートが参加し、首都のバクーで行われる総合競技大会だ。
L’Azerbaïdjan accueillera les premiers Jeux européens, une compétition multisports à laquelle prendront part plus de 6 000 athlètes, dans sa capitale, Bakou, du 12 au 28 juin.

1932年、国際陸上競技連盟(IAAF)はロサンゼルスの会議で、ヨーロッパ陸上競技選手権大会を設立に向けた特別調査のための欧州委員会を立ち上げた。
En 1932, lors d'une réunion à Los Angeles de la Fédération internationale d'athlétisme amateur (IAAF), un comité spécial a été institué par le Conseil de l'IAAF avec pour tâche d'organiser les Championnats d'Europe d'athlétisme.

2008-09年の室内シーズン、ボンダレンコは2009年2月にウッチで行われた競技会で自己ベストを2m27に伸ばした。
En salle, pendant la saison 2008/2009, Bondarenko franchit en février 2,27 m à Łódź, son record.

競技はサウジの女性が行うときにのみ売春行為になる。
Ce n’est que lorsque les femmes Saoudiennes le pratiquent que le sport devient prostitution

このメディアの自由を拡大するという公約は、オリンピック憲章51条で規定されているオリンピックの主催国の義務に沿うものである。 この51条における義務は、国際オリンピック委員会に「様々なメディアによる最大限の報道及び世界中の可能な限り広範囲なオリンピック競技の視聴者を確保するため、必要な処置をと」るよう求めるものである。
Cet engagement à élargir la liberté des médias correspond à l’obligation des villes qui accueillent les Jeux Olympiques de respecter l’Article 51 de la Charte olympique du CIO, qui stipule que le CIO devrait prendre « toutes les mesures nécessaires afin d’assurer aux Jeux Olympiques la couverture la plus complète par les différents moyens de communication et d’information ainsi que l’audience la plus large possible dans le monde. »

競技をする者は,自分の目標に集中することで,トレーニングをしたくないという誘惑に打ち勝つことができるとパウロは説明しました。
Paul explique que les athlètes peuvent surmonter la tentation de ne pas s’entraîner en se concentrant sur leur but.

一か月後にフェンシングクラブにやって来たメアリーは,これまでと全く違って見えました。
Environ un mois plus tard, quand Marie vint à la salle d’armes, elle paraissait tout à fait transformée.

* 5節にある「規定に従って」競技をしなければ「栄冠は得られない」とはどういう意味ですか。(
* Au verset 5, que veut dire qu’un athlète ne sera pas « couronné » s’il n’a pas concouru selon les « règles » ?

オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.

「州競技会の出場資格を得るための最低ラインだからね。」
« Il faut franchir cette hauteur pour se qualifier pour les championnats de l’État », m’a t-il répondu.

ヨセフスの伝えるところによると,西暦70年のエルサレムの滅びの後,ティツス将軍はこの都市において剣闘士の格闘競技を催し,捕虜のユダヤ人を犠牲者として用いました。(
Josèphe raconte qu’après la destruction de Jérusalem en 70 le général Titus organisa à Césarée des combats de gladiateurs dont les victimes furent des captifs juifs (Guerre des Juifs, VII, 23, 24 [II, 1]).

米国カリフォルニア州ロサンゼルス市で行なわれた競技は読者の関心をとらえたことでしょう。 その前身となったのは2,760年以上前にギリシャ南部のオリンピアで開かれた宗教的な祭典でした。
UNE fête religieuse tenue à Olympie, dans le sud de la Grèce, il y a plus de 2 760 ans, fut le précurseur des événements de Los Angeles qui ont sans doute captivé votre intérêt.

フットボールは私の大好きな競技です。
Le football est mon sport préféré.

生徒たちに,自分は負けると思っていながらも参加したコンテストや競技(例えば,美術コンテストやスポーツ大会)のことを考えてもらいます。
Demandez aux élèves de penser à un concours ou à une compétition (par exemple une manifestation artistique ou sportive) à laquelle ils ont participé bien que croyant perdre.

そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし
J'ai donc réservé un vol pour Boston en 1995, à 19 ans, et j'étais assurément le mouton noir de cette course.

1964年(昭和39年) - 第18回東京オリンピックの馬術競技開催。
2012 : (JO) : 18e jour de compétition aux Jeux olympiques.

テニス用ドレス及びテニス競技用ドレス
Robes de tennis

しかしその理想的な考えもすぐさま競技場で打ち砕かれました。
Un tel idéalisme fut bientôt piétiné sur le terrain.

当時私は東欧のある国の中学校に通っており,フェンシングクラブに入りました。
À l’époque, j’habitais dans un pays d’Europe de l’est et je faisais mes études dans un lycée, où je devins membre d’un club d’escrime.

感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました
Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.

コロセウムに展示された像,浮き彫り,モザイク,テラコッタの壺花びんに描かれた絵などから,競技の様子をうかがい知ることができます。
Des statues, des reliefs, des mosaïques et des peintures sur des vases en terre cuite exposés au Colisée en présentaient quelques aperçus.

皆さんは当競技場を初めよりもきれいにして帰って行かれました。
Vous avez laissé l’arène plus propre qu’avant votre arrivée.

ここでも団体競技の必要性がわかります
Donc, revoilà un travail d'équipe.

現行時間帯移動後は、毎年4月のマスターズ・トーナメント中継のほか、年度によっては世界陸上競技選手権大会中継により、休止となる週がある。
Au lieu de l’émission spéciale fête qui est organisée tous les ans, cette année une nouvelle compétition en famille fera son arrivée.