フェンス oor Frans

フェンス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

clôture

naamwoord vroulike

晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.

barrière

naamwoord

その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Le jardin était entouré par une barrière en bois.

enclos

naamwoord manlike

grillage

naamwoord

escrime

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ピケット・フェンス
Un drôle de shérif

タイム フェンス
plage de gestion

voorbeelde

エミューは網状のフェンスで他の動物と分けられてはいますが,広い区画の中を自由に走り回ることができます。
Bien qu’un grillage les sépare des autres animaux, ils disposent d’un espace suffisant pour gambader à leur guise.

アンダーセン長老は,フェンスの向こう側からながめている子供たちが見えました。
Frère Andersen a vu des enfants qui les observaient de l’autre côté de la barrière.

そして 、 フェンス に 。
Et les clôturer.

フェンス も 修理 し な く ちゃ
La clôture doit être réparée.

特に強打して,野球のホームランのようにボールが境界線のフェンスを越えた場合には,6点が加えられます。
Si son coup est tellement puissant que la balle franchit ces mêmes limites sans avoir touché le sol — le coup de circuit au base-ball —, c’est six points qu’il inscrit au tableau.

ラビット・プルーフ・フェンスは,ウェスタン・オーストラリアの農家の人たちをうさぎの大群の侵入から守ることはできなかったかもしれません。 しかし,それが気象に影響を及ぼしているらしいことから,長期的な視野に立って土地管理をする必要があることを学べるという点では,有用なものと言えるかもしれません。
La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ?

フェンスの外に投げられた手紙
DES LETTRES PAR- DELÀ LES BARRIÈRES

フェンスがその行く手を阻み,9万羽が殺される結果になったとはいえ,その年の収穫物の大部分は被害を免れました。
Mais la clôture a fait barrage et, même s’il a fallu abattre 90 000 d’entre eux, on a pu sauver l’essentiel de la récolte.

私は三位につけ,自動車のオーナーを仰天させました。 一度だけでしたが,フェンスにもぶつかりました。
Je suis arrivé troisième, après avoir failli faire mourir de peur le propriétaire du véhicule et en n’ayant heurté la barrière qu’une seule fois.

外に連れ出された私たちは,主要なフェンスから50メートルほど離れた所に立たされました。
Dehors, nous devons nous immobiliser à une cinquantaine de mètres de la clôture principale.

父 さん は フェンス の 中 で 待 っ て た だけ ・ ・ ・
Tu t'es juste caché derrière ces clôtures et t'attendais de...

そのような国の一つにある支部事務所は,こう書いています。「 機関銃で武装した兵士の一団が支部の建設現場のフェンスをよじ登り,警備に当たっていた兄弟を押さえつけ,門を開けて侵入してきました。
La filiale de l’un de ces pays écrit: “Un groupe de soldats, armés de pistolets mitrailleurs, sont passés par-dessus la clôture de notre chantier, ont neutralisé le gardien, ouvert les portes et investi les lieux.

私たちはフェンス越しにそれらの人たちの幾人かとどうにか話をすることができました。
Nous avons réussi à parler à quelques-uns d’entre eux à travers les clôtures.

外の通路,フェンス,駐車場は,良い状態に保たれていますか。
Les trottoirs, la clôture et le parking sont- ils en bon état ?

独りぼっちで,取り残されて,フェンスの外にいる彼らに手を差し伸べる必要があります。
Nous devons tendre la main à ceux qui se sentent seuls, abandonnés ou qui sont derrière la clôture. »

およそ500人から2000人の聖母信心の篤信家達に押し寄せられ、教会の司祭達は1974年12月、教会の領域をフェンスで囲った。
Entre 500 et 2000 personnes se présentèrent aux dates prévues, ce qui contraignit les prêtres à poser une clôture autour de l’église en 1974.

芝刈り 機 は 動 い た まま で フェンス まで 跳ね上が っ て ね
Il a eu un truc qui s'appelle un anévrisme.

金属製門扉及びフェンス
Clôtures et portails métalliques

その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Le jardin était entouré par une barrière en bois.

本発明による空気入りタイヤ用トレッド1は、ゴム組成物により形成されたトレッドであって、底面33及び対向する2つの壁面31、32を有し且つ深さD及び幅Wを有する少なくとも一本の主溝3が形成されたトレッド部2と、複数のフレキシブルフェンス4であって、厚さEを有し、主溝の断面積の少なくとも70%を遮るように主溝内で延び、且つ、タイヤ転動時、トレッド踏面内の主溝内に少なくとも1つ存在するような間隔で配置された、複数のフレキシブルフェンスと、を有し、複数のフレキシブルフェンスは、少なくともトレッド部のゴム組成物と異なるフェンス用ゴム組成物により形成され、フェンス用ゴム組成物は、トレッド部のゴム組成物の摩耗性指数に対し2倍以上の摩耗性指数を有する。
La pluralité de barrières flexibles est formée d'une composition de caoutchouc pour barrières qui diffère au moins de la composition de caoutchouc de la bande de roulement, et la composition de caoutchouc utilisée pour les barrières possède un indice de résistance à l'abrasion qui est au moins deux fois l'indice de résistance à l'abrasion de la composition de caoutchouc utilisée pour la section bande de roulement.

有刺鉄線を張り巡らしたフェンスの中で,あるいは隔離されたキャンプで育つ子供は少なくありません。
Que certains n’ont jamais vu une vache ni un chien parce qu’ils vivent derrière des fils de fer barbelés ?

乳幼児用フェンス
Barriere pour bebes et petits enfants

左側 の フェンス を'グリーン ・ モンスター'って 呼 ん で る
C'est la clôture du champs gauche, qu'ils appellent " green monster ".

晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.

今は,比較的快適な四輪駆動車で,残っているフェンスの見回りを行なっています。
Aujourd’hui, la surveillance de ce qui reste de clôture s’effectue dans le confort relatif de quatre-quatre.