フェンダー oor Frans

フェンダー

フェンダー (楽器メーカー)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aile

naamwoord vroulike

Fender

フェンダー (楽器メーカー)

défense

naamwoord vroulike

garde-boue

naamwoord manlike

車両のランプ及びフェンダの支持構造
Structure support de feu et garde-boue de véhicule

Défense

Soortgelyke frases

フェンダー・ムスタング
Fender Mustang

フェンダー・ジャガー
Fender Jaguar

フェンダー・サイクロン
Fender Cyclone

フェンダー・ジャズマスター
Fender Jazzmaster

フェンダー・プレシジョンベース
Fender Precision Bass

レオ・フェンダー
Leo Fender

フェンダー・テレキャスター
Fender Telecaster

フェンダー・ジャズベース
Fender Jazz Bass

フェンダー・ストラトキャスター
Fender Stratocaster

voorbeelde

ブレーキ調整機構は、運転席支持フレームの設置を許容する為にフェンダに設けられた開口を介してフェンダの上方からアクセス可能な位置において、ブレーキ操作機構に介挿されている。
Lorsque le mécanisme d'actionnement de frein n'est pas actionné, le mécanisme de réglage de frein peut régler la position initiale de l'élément de poussée de frein autour de l'axe de rotation.

フェンダーのさびは,表面的な場合もありますが,普通,骨組み部分もさびているしるしです。
La rouille sur les pare-chocs peut n’être que superficielle, mais elle est souvent le signe que des éléments de la structure du véhicule sont rouillés.

左フロントフェンダー223Lの少なくとも一部は、車体フレームが直立状態の車両を車体フレームの前後方向の前方から見て、左前輪32の上方におけるリンク機構5または操舵機構の下縁MDELと左前輪32の上端の車体フレームの上下方向の中央CLより上方、かつ、フロントカバー221の前部の左下縁CDELより下方に配置されている。
Quand on regarde depuis l'avant, dans la direction avant-arrière du châssis de carrosserie de véhicule, un véhicule dont le châssis de carrosserie de véhicule est en position verticale, au moins une partie du garde-boue avant gauche (223L) est disposée au-dessus du centre (CL), dans la direction verticale du châssis de carrosserie de véhicule, de l'extrémité supérieure de la roue avant gauche (32) et du bord inférieur (MDEL) d'un mécanisme de direction ou un mécanisme de liaison (5) au-dessus de la roue avant gauche (32) et est disposée au-dessous du bord inférieur gauche (CDEL) de l'avant du carénage (221).

フェンダ前方段差部(14f)は、バンパスペーサ(24)を係止して固定する第1及び第2フェンダ前方固定部(26a、26b)を有し、バンパスペーサ(24)は、スペーサ本体(25)と、スペーサ本体(25)の下端部からフェンダパネル(14)のフェンダ下端部(14d)に向かって延出するバンパスペーサ補強部(44)と、バンパスペーサ補強部(44)に設けられ、フェンダ下端部(14d)の前方を重合固定するバンパスペーサ後方固定部(50)とを備え、バンパスペーサ後方固定部(50)は、車両前後方向において、フェンダ前方段差部(14f)より後方の位置に設けられる。
L'élément d'espacement de pare-chocs (24) comporte : un corps d'élément d'espacement (25) ; une section de renfort d'élément d'espacement de pare-chocs (44) qui s'étend vers une extrémité inférieure d'aile (14d) d'un panneau d'aile (14) à partir de l'extrémité inférieure du corps d'élément d'espacement (25) ; et une section de fixation arrière d'élément d'espacement de pare-chocs (50) qui est disposée sur la section de renfort d'élément d'espacement de pare-chocs (44), et qui chevauche l'avant de l'extrémité inférieure d'aile (14d) et fixe celle-ci.

車両のフェンダーパネル支持構造
Structure de support de panneau de compartiment d'aile pour véhicule

フロントフェンダー部(16,17)に側方に向けて開口しかつ前後方向に延びる第3の凹部(40)が形成される。
Au niveau d'une partie de phare (32), une deuxième partie renfoncée ouverte vers l'avant (35) est formée.

稜線(41)は、ボンネット部(21)の第1の庇状部分(27)と、ポジションランプ部(34)のランプカバー(34b)と、フロントフェンダー部(16,17)の膨出部分(38)とによって構成される。
La ligne de crête (41) comprend une première partie de dépassement (27) de la partie de capot (21), un couvercle de lampe (34b) de la partie de feu de position (34) et une partie de protubérance (38) de la partie d'aile avant (16, 17).

車両のランプ及びフェンダの支持構造
Structure support de feu et garde-boue de véhicule

フェンダー・ブロンコ (Fender Bronco) はフェンダーが1967年から1981年にかけて製造したエレクトリックギター。
La Fender Bronco est une guitare électrique produite par la marque Fender entre 1967 et 1981.

通気開口部(74)は、車体フレームの直立状態かつ操舵装置により左前輪(31)および右前輪(32)が回動されていない状態において、インナーフェンダー(225)の下カバー(70)の後方、かつ後輪(4)の後端BWBより前方、かつ、左前輪(31)の左端LWLより右方、かつ右前輪(32)の右端RWRより左方に配置されている。
Le véhicule comprend aussi une ouverture de passage d'air (74) par laquelle passe un courant d'air circulant vers le ventilateur (79).

クリップには、フェンダーに設けられた透孔に係止可能な係止脚、スペーサーを上下方向に移動させるスペーサー移動機構(例えば移動ブロック及び雄ねじ)を備える。
Par manœuvre du mécanisme de déplacement d'entretoise, il est possible de régler le jeu entre l'aile et l'entretoise.

ファウンテン家の人々: (左から右へ)デューイ,エドウィーナ,ウィニー,エリザベス,デューイ・ジュニア; 右: ヘンシェル家の宣伝トラックのフェンダーに乗っている,エリザベスとデューイ・ジュニア(1937年); 右下: プラカードによる活動を行なう16歳のエリザベス
La famille Fountain (de gauche à droite) : Dewey, Edwena, Winnie, Elizabeth, Dewey junior. À droite : Elizabeth et Dewey junior sur les ailes avant du camion des Henschel (1937).

そこで,何とか旅を続けるためには泥よけ[フェンダー]をはずさねばなりませんでした」。
Il nous a fallu démonter les ailes du véhicule pour pouvoir continuer d’avancer.”

船舶監視装置1のコンピュータ11は、連続する2つの開始制御コードと連続する2つの終了制御コードとの間に1種類の送信データを配置すると共に送信データと開始制御コードとの間及び終了制御コードと送信データとの間のそれぞれに送信データの情報種別を表す情報を配置して送信データをパケットデータとして送信する。 これにより、船舶間の情報通信の送信データとフェンダーの情報通信の検知情報とを容易に区別することができるとともに送信データとして送られてきた情報の種別を容易に判別することができる。
De cette manière, les données de transmission relatives à la communication d'information entre des navires et des informations de détection relatives à la communication d'informations de défense peuvent être facilement différenciées, et le type d'informations qui est fourni en tant que données de transmission peut être facilement identifié.

また,親にとって一番心配なのはあなたの健康と安全ですが,自分の車の新しくてぴかぴかのフェンダーがへこむという不安も脳裏をよぎるに違いありません。
Enfin, bien que la principale préoccupation de vos parents concerne votre santé et votre sécurité, la perspective de voir cabossée l’aile de leur voiture neuve ne doit guère les enchanter.

左フロントフェンダー(223L)についても右フロントフェンダー(223R)と同様である。
La même description que pour le garde-boue avant droit (223R) s'applique au garde-boue avant gauche (223L).

雄ねじの捻回操作により、フェンダーとスペーサーとの隙間を調節することができるようにしている。
En tournant la vis mâle, on peut régler le jeu entre l'aile et l'entretoise.

各フェンダ取付部(22),(23)、乗降ステップ(24)によって、油圧ショベル(1)の走行時に跳上げられた土砂が工具箱(31)に衝突するのを防止し、工具箱(31)内の尿素水溶液タンク(35)を保護する。
Les sections de montage de garde-boue (22, 23) et la marche d'accès (24) empêchent de la terre et du sable qui sont soulevés durant le déplacement d'une excavatrice hydraulique (1) de venir en collision avec la boîte à outils (31) de façon à protéger ainsi le réservoir de solution d'urée aqueuse (35) à l'intérieur de la boîte à outils (31).

左フロントフェンダー223Lは、リンク機構5の動作に応じて車体フレームに対して変位可能に設けられている。
Un garde-boue avant gauche (223L) est disposé de manière à pouvoir être déplacé par rapport au châssis de carrosserie de véhicule conformément au mouvement d'un mécanisme de liaison (5).

フェンダ1は、ブラケット9の上板部12に結合される。 ヘッドランプ3は、フェンダ1の前端部に配置され、ブラケット9の上板部12に結合される。
Un phare (3) est disposé à l'extrémité avant du garde-boue (1) et est rattaché à la section de plaque supérieure (12) du support (9).

前輪18の外周を上方から覆うように設けられたフロントフェンダ63と、ヘッドパイプ15の前方から側方にかけて車体前部10aを覆うフロントカバー21と、フロントカバー21の下方において、前輪18の後方の車体前面を覆うフロントロアカバー30と、乗員が足を載置するステップフロア23と、ステップフロア23の下方および前方の車体側方を覆うアンダサイドカバー24と、を有するボディカバー20を備え、車体側面視で、フロントカバー21のフロント側面下縁部21uが、車体前後方向に延び、フロントフェンダ63のフェンダ側面下縁部63uと略同一の高さに形成されるとともに、アンダサイドカバー24の前部上端部24pが、フロント側面下縁部21uと所定距離はなれた位置まで上方へ延出されている。
Dans une vue latérale de carrosserie de véhicule, une partie bord (21u) inférieur de face latérale avant du revêtement avant (21) s'étend vers l'avant et vers l'arrière de la carrosserie de véhicule, et est formée sensiblement à la même hauteur qu'une partie bord (63u) inférieur de face latérale du garde-boue (63) avant, tandis qu'une partie extrémité (24p) supérieure avant du revêtement de face inférieure (24) s'étend vers le haut jusqu'à une position à une distance prédéfinie par rapport à la partie bord (21u) inférieur de face latérale.

右フロントフェンダー(223R)は、車体フレームが直立状態の車両を車体フレームの前後方向の前方から見て、フロントカバー(221)の前部の右下縁(CDER)と右前輪(31)の上縁(WUER)の間であって、かつ右前輪(31)の上方におけるリンク機構(5)または操舵機構の下縁(MDER)と右前輪(31)の上端(WUR)の車体フレームの上下方向の中央(CR)より上方に位置するリンク機構(5)の一部、操舵機構の一部、車体フレームの一部、車体カバーの一部、およびパワーユニットの一部の少なくとも1つが走行時に受ける風圧を低減する。
Selon la présente invention, un garde-boue avant droit (223R) est disposé de manière à pouvoir se déplacer par rapport au châssis de carrosserie de véhicule conformément au mouvement d'un mécanisme de liaison (5).

フェンダーパネルの支持剛性を確保しつつ、そのフェンダーパネルに衝撃荷重が加えられた場合に確実に所定の衝撃吸収性能が得られるようにする。
Quand une charge dynamique (F) est exercée, la deuxième paroi supérieure (40) est séparée de la première paroi supérieure (30) contre la force de raccordement de l'élément de raccordement (54).

また、ドア側ランプ部(12)とフェンダ側ランプ部(14)とは車幅方向に隣り合って配置されている。 さらに、第2ハウジング(62)と第2レンズ(64)との間には、第2LED(60)から照射された光を第2レンズ(64)側に向けて反射させる第2ランプ側リフレクタ(66)が設けられている。
Un réflecteur (66) du côté de la seconde lampe, lequel réfléchit la lumière irradiée depuis la seconde DEL (60) vers le côté de la seconde lentille (64), est disposé entre le second logement (62) et la seconde lentille (64).

リヤコンビネーションランプ10は、第1LED(22)、第1ハウジング(20)、及び第1レンズ(24)を有するドア側ランプ部(12)と、第2LED(60)、第2ハウジング(62)、及び第2レンズ(64)を有するフェンダ側ランプ部(14)と、を含んで構成されている。
La partie de lampe (12) du côté de la portière et la partie de lampe (14) du côté de l'aile sont positionnées de manière adjacente dans la direction de la largeur du véhicule.