フリーポート oor Frans

フリーポート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

port franc

naamwoord

voorbeelde

医療用ポート、及びそれを用いた栄養剤用容器並びに栄養剤供給セット
Embout médical, contenant à nutriment l'utilisant et ensemble d'alimentation en nutriments

8月初旬までにデスタン伯爵の指揮するフランス艦隊がニューポート沖に到着し、サリバンは1万名の民兵と正規兵の部隊を指揮するようになっていた。
Au début du mois d'août, la flotte française du comte d'Estaing arrive au large de Newport, tandis que Sullivan prend le commandement d'une force de 10 000 soldats miliciens et réguliers afin siéger contre Newport.

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

中でも最も危険なのは,冒険的なフリーのレポーターやカメラマンである。
Les plus exposés sont les photographes et les reporters indépendants.

ポートロイヤルはこの地域では歴史ある町である。
Port Royal est l'une des villes historiques de la région.

上記テーブルは、シフト量X(Xは、0以上N/2-1以下の自然数)の基準シフト量候補に対する、各アンテナポートに対応付けられた巡回シフト量候補のオフセット値から成るオフセットパターンと、X+N/2の基準シフト量候補に対応するオフセットパターンとが異なる。
En ce qui concerne les candidats de quantité de décalage élémentaire pour la quantité de décalage X (où X est un entier naturel compris entre 0 et N/2-1), la table différencie un modèle de décalage comprenant des valeurs de décalage pour des candidats de quantité de décalage cyclique correspondant à chaque port d'antenne et un modèle de décalage correspondant aux candidats de quantité de décalage élémentaire X+N/2.

店舗での販売(直接アップロード): オフライン取引データを直接 Google 広告にインポートします。
Ventes en magasin (importation directe) : importez directement dans Google Ads les données relatives à vos transactions hors connexion.

活性エネルギー線照射による硬化前にタックフリー性の優れた塗膜をもたらすと共に、活性エネルギー線照射による硬化後に各種プラスチックへの密着性が高い塗膜をもたらす、水性ポリウレタン樹脂分散体を提供する。
Selon l'invention, une dispersion aqueuse de résine de polyuréthane est obtenue par la dispersion d'au moins une résine (A) de polyuréthane qui présente une liaison insaturée polymérisable et une résine (B) de polyuréthane qui ne présente pas de liaison insaturée polymérisable dans un milieu aqueux.

制御部(13)は、I/F回路(11-1~11-n)の通信ポートの負荷に応じて、スイッチ指示を出力してスイッチ(12)を制御する。
L'unité de commande (13), en fonction des charges des ports de communication des circuits d'interface (11-1 à 11‐n), émet des instructions de commutation servant à commander le commutateur (12).

コンピュータのUSBポートにプログラマブルロジックコントローラが繋がれると、USBポートに繋がれたプログラマブルロジックコントローラから、プログラマブルロジックコントローラの接続形態(PPP接続)を示す情報を含むデバイスディスクリプタがコンピュータに送信される。
Si un contrôleur logique programmable est connecté à un port USB dans un ordinateur, un descripteur de dispositif contenant des informations exprimant la topologie de connexion (connexion PPP) du contrôleur logique programmable est transmis à l'ordinateur à partir du contrôleur logique programmable connecté au port USB.

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:
Si vous souhaitez supprimer les images importées de votre dossier "Mes lieux préférés" :

車載電子回路用In入り鉛フリーはんだ
Brasure sans plomb en contenant pour circuit électronique embarqué

例: 別の広告プラットフォームのデータを Google 広告にインポートできる API ツールを提供しているとします。
Exemple : supposons que votre outil basé sur l'API permette à vos clients d'importer dans Google Ads des données externes, mais que ces données ne sont pas aussi précises que celles de Google Ads. Cela peut être le cas lorsque Google Ads permet de cibler au niveau du code postal, alors que l'autre plate-forme publicitaire ne permet de cibler qu'au niveau de la ville.

キャンペーン マネージャーから検索広告 360 広告主にインポートできるデフォルトまたはカスタムのアトリビューション モデルは最大で 5 つです。
Vous pouvez importer jusqu'à cinq modèles d'attribution Campaign Manager de base ou personnalisés dans votre compte d'annonceur Search Ads 360.

ハーバード大学の経済学者リチャード・B・フリーマンの言葉を借りれば、「グローバリゼーションと市場資本主義の大勝利は、何十億もの人の生活水準を改善した一方で、何十億という富をごく少数の間に集中させた」のである。
Freeman de l'université d'Harvard : “Le triomphe de la mondialisation et du capitalisme de marché a amélioré le niveau de vie de milliards d'habitants tout en concentrant des milliards dans les mains d'une poignée d'hommes.”

次に、[設定] ダイアログの [全般] タブで、[インポート] のプルダウン メニューからいずれかの設定を選択します。
Dans l'onglet Général de la boîte de dialogue des paramètres, choisissez l'une des options suivantes dans le menu de la section Importer :

これにより、噴射燃料は、第1の吸気ポート(20A)内で空気流の影響を大きく受けることがないので、自然な噴霧形状を維持しつつ、筒内に進入することができる。 従って、噴霧形状の乱れにより生じるサイクル間の燃焼ばらつきを抑制することができる。
Il est ainsi possible d'empêcher des variations de combustion entre les cycles, lesquelles entraîneraient autrement une perturbation de la forme de pulvérisation.

ジョイ・アダムソンは,その著書「ボーン・フリー(自由に生まれて)」の中で,自分の飼っていた岩だぬきがいつも体をひっかいていたので最初のうちは戸惑っていた,と述べています。
Dans son livre intitulé Né libre (angl.), Joy Adamson reconnaît qu’elle était, au départ, intriguée de voir son daman se gratter sans cesse.

マドハール・ジャフリー(Madhur Jaffrey、1933年8月13日 - )は、インドの女優。
Madhur Jaffrey Madhur Jaffrey en 2012 Madhur Jaffrey (née le 13 août 1933 à Delhi) est une actrice indienne.

2基のUSB 1.1ポートが追加されている。
Ce clavier sera le premier à intégrer deux ports USB 1.1.

内部に形成されてメインエアーフローが通過する通過経路と、この通過経路の外周に設けられるエアー吸入ポートと、を備えるようにし、通過経路をメインエアーフローが通過することで通過経路内に負圧が発生し、負圧によってエアー吸入ポートから通過経路に向けて気体を吸入するようにした。
Le passage du flux principal d'air au travers de la voie de passage génère une pression négative dans la voie de passage, et la pression négative consomme du gaz provenant de l'orifice de consommation de l'air vers la voie de passage.

ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました
En conduisant sur une route du Ghana avec des partenaires de Free the Slaves, un collègue abolitionniste sur un cyclomoteur a soudain accéléré vers notre voiture et a tapé sur la vitre.

該インテークマニホールドにおけるPCV通路の凍結防止構造は、エンジンの内部に漏出した未燃焼ガスを主成分とするブローバイガスを吸気ポートに還流させるPCV通路と、エンジンから排出された排出ガスを吸気ポートに還流させるEGR通路と、PCV通路のPCV外壁とEGR通路のEGR外壁の共有部分である加熱部とを有する。
La présente structure de prévention contre le gel pour un passage de PCV dans un collecteur d'admission comprend : un passage de PCV qui retourne un gaz de soufflage, dont le principal composant est un gaz non brûlé qui a fui à l'intérieur du moteur, en direction d'un orifice d'admission; un passage d'EGR qui retourne le gaz d'échappement provenant du moteur en direction de l'orifice d'admission; et une partie de chauffage qui est une partie partagée entre la paroi externe de PCV du passage de PCV et la paroi externe d'EGR du passage d'EGR.

フリーセル司教は,戦後一司祭に手紙を書き送り,リンツ管区の新聞にイェーゲルシュテーテルの物語の掲載を許可しない理由を説明しました。
Après la guerre, Fliesser écrivit à un prêtre afin de lui expliquer pourquoi il n’avait pas permis qu’on publie l’histoire de Jägerstätter dans le journal du diocèse de Linz.

Google 広告にインポートしたコンバージョン データが、アナリティクスのトランザクションや目標のデータと一致しないのはなぜですか?
Pourquoi les données de conversion importées dans Google Ads ne correspondent-elles pas à celles des objectifs ou des transactions dans Analytics ?