ホットスプリングズ oor Frans
ホットスプリングズ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Hot Springs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このホットメルト性シリコーンは、25°Cで非流動性で、表面粘着性が低く、加熱により容易に溶融する。 また、この硬化性ホットメルト組成物はホットメルト性と硬化性を併せ持つ。
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautépatents-wipo patents-wipo
これも全くあり得る話なのです こんにち北極圏を泳いでいる クジラの多くが 特にホッキョククジラのように 寿命の長い種であれば― イヌイットに「人間の2人分生きる」 と言われているくらいですから― ジャック・クストーが映画を撮った 1956年に このクジラが 生きていたこともあり得ます
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincested2019 ted2019
制御部(209)に設定されるホッピングパターンは、応答信号をCoMP受信する複数の基地局に共通のホッピングパターンである。
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.patents-wipo patents-wipo
彼は安心してホッとため息をもらした。
Allongée, allongée!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
端末(200)において、マッピング部(212)は、基地局(100)から受け取るSRSホッピングパターンに関する情報に基づいて、パイロット生成部(216)から受け取るSRS系列をマッピングする。
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etpatents-wipo patents-wipo
1856年にチューリッヒに戻り、後にホッティングホフという眼科医院を開業した。
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1980年10月26日、ホッラムシャフルはイラク軍に占領され11月10日には完全に支配下に置かれた。
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パリからメヘディとホッサムより(2011年5月1日)
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productiongv2019 gv2019
(メタ)アクリロイル基を有するホットメルトウレタン(X)とラジカル重合開始剤(Y)を含有するラジカル硬化性ホットメルトウレタン樹脂組成物であって、前記(X)が、脂肪族ポリカーボネートポリオール(a1)、脂環式ポリカーボネートポリオール(a2)、又は脂肪族ポリエーテルポリオール(a3)を含むポリオール(A)と、脂環式ポリイソシアネート(B)とを反応させて得られるイソシアネート基を末端に有するホットメルトウレタンプレポリマー(C)であり、前記(C)が有するイソシアネート基総数の50モル%を超えて100モル%以下を、活性水素含有基を有する(メタ)アクリレート化合物(D)により、(メタ)アクリロイル基を導入させたものであり、且つ前記(X)100質量部と前記(Y)0. 5~5.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEpatents-wipo patents-wipo
アビゲイル ・ ホッブス の 残り の 部分 に 何 が 起き た か ; それ は ウィル ・ グレアム の 傷つ い た 精神 の 奥底 に 封じ込め られ て い ま す 、 あるいは そう だ と 彼 は 主張 する で しょ う 。
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
極寒の冬には 100%海氷に覆われた その下で ホッキョククジラが歌を歌います
Asseyez- vous, Alexted2019 ted2019
ホッサム・バーガト氏は、エジプトでわき起こった2011年の1月と2月の革命の最前線で、革命中そしてその後も続く暴力を調査し記録し続けている。
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtrehrw.org hrw.org
そこに見られる水は開けた水路で 水路を通って ホッキョククジラが毎春北へ移動します
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirted2019 ted2019
アラスカ先住民は、それに反対し、次のように主張した。 政府の科学者は、開放水域に生息する個体数だけを調査しているが、ホッキョククジラは、その頑丈な頭蓋骨を使って氷に穴をあけて呼吸することができるので、分厚い氷の下にも生息しているのだと。
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]gv2019 gv2019
みんな が ホッと し て る わ よ
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また、圧縮機の吐出側と、熱源側熱交換器と膨張弁との間とを接続するホットガスバイパス回路と、このホットガスバイパス回路の流路を開閉する開閉弁と、前記熱源側熱交換器への着霜量に応じて、ホットガスバイパス除霜運転または逆サイクル除霜運転の何れかを選択して除霜運転するように制御する制御装置を備えている。
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dpatents-wipo patents-wipo
ゲイリー・ホッキング(Gary Stuart Hocking, 1937年9月30日 - 1962年12月21日)は、ローデシア出身のオートバイレーサー。
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ホッとすると同時に,また明日も朝から頑張らなくては,と自分に言い聞かせます。
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
僕はホッとしました 彼が経験豊富だったからです
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # Bruxellested2019 ted2019
上記したSRSホッピングパターンでは、端末(200)が具備する複数のアンテナの内の第1のアンテナでのSRSの送信頻度が、第2のアンテナでのSRSの送信頻度よりも高い。
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionpatents-wipo patents-wipo
ベルーガ ホッキョククジラ イッカク シロクマ ヒョウアザラシの 写真をお見せしますが この写真は中でも 特に意味深いものです
On me demande de rencontrer un hommeted2019 ted2019
一緒に本を読むことは,親子のきずなを深め,本の内容に対する子どもの理解を深める」と,子どもの発育の専門家マルタ・ホッペは言います。
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
前記制御装置は、ホットガスバイパス除霜運転を実行する場合には、ホットガスバイパス回路の開閉弁を開き、圧縮機から吐出された冷媒の一部がホットガスバイパス回路を介して熱源側熱交換器に供給されるように制御し、逆サイクル除霜運転を実行する場合には、圧縮機から吐出された冷媒が四方弁を通過後、熱源側熱交換器に供給されるように四方弁を切換えるように制御する。
la musique enregistrée, oupatents-wipo patents-wipo
夫/妻が出かけるとホッとしますか。
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et dela nécessité de l’avoir.jw2019 jw2019
もとの市名はホットスプリングス(Hot Springs)といった。
Ça, c' est pour moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.