マスコミ oor Frans
マスコミ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
communication de masse
mass media
moyen de communication de masse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
média de masse · mass-médias · médias · médias de masse · mass média
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは韓国のマスコミの報道姿勢を公然と批判し、落ち着いた、人を元気づかせるような日本の報道の論調をたたえるものだった。
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquategv2019 gv2019
サタンはこの堕落した物の見方を受け入れさせるために,マスコミをフルに活用しています。
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
ロ)エホバの証人はマスコミによる好ましくない報道に対して,どんな状況においては反応するかもしれませんか。
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.jw2019 jw2019
16 時折,マスコミ関係者や世俗の当局者が,神の民に事実無根のレッテルを貼り,クリスチャンとしてのわたしたちの信条や生き方を誤り伝えることがあります。
Et puis quoi?jw2019 jw2019
しかし,たばこの広告主の持つ力,マスコミを通して働きかけるその巧妙な影響力にはもう一つの危険が潜んでいます。
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viejw2019 jw2019
現在,ツール・ド・フランスのレースの模様は150か国余りで放映されており,マスコミに取り上げられるスポーツイベントとしては,オリンピック,サッカーのワールドカップに次いで世界第3位となっています。
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’Unionjw2019 jw2019
新しい価値観の発信者たちは,テレビのプロデューサー,映画界の有力者たち,ファッション界のスポンサー,ギャングスター・ラッパー,そして他の大勢の,電子マスコミ文化集団の参入者である」と,リーバーマン上院議員は言います。「
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
エホバの証人も,マスコミが自分たちについての,事実に反する,もしくは事実をゆがめた情報を流すたびに,同様のことを経験します。
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurancejw2019 jw2019
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あちこちの国で汚職が発覚し,その醜聞がマスコミをにぎわしています。
Mon mobile n' est pas loufoquejw2019 jw2019
ザ・フューチャリスト誌の述べるとおり,「マスコミは世界中に力を及ぼして」います。
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésjw2019 jw2019
この話がマスコミによって報道されたため,地元の地域社会だけでなく,世界中から,何千通ものカードや手紙を頂きました。
Les renseignements ont donné des informations?jw2019 jw2019
テロリズムとマスコミ
Tout va bien se passer Tianajw2019 jw2019
マスコミ関係者もおり,地元のテレビ局が講話の場面を撮影し,それがインターネットでライブ中継されました。
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéejw2019 jw2019
その5週間の旅の間にアムンセンは電報を用意し、マスコミに渡すことになる最初の報告書を書いた。
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マスコミの責任について話してくださいました
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!ted2019 ted2019
ただ単に,マスコミがサッカーのファンのうちのフーリガンに関して『好意的でない描き方』をしていることを伝えただけです。
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?jw2019 jw2019
1984年遠征の所見と、ツンドラの永久凍土層によって保存状態の良いトーリントンの138年前の遺体の写真を公開すると、マスコミが幅広く取り上げ、失踪したフランクリン遠征隊に新たな関心を呼び起こした。
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マスコミも気に入り とても敬意を払ってくれます
Si vous avez des découvertesimportantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.ted2019 ted2019
ものみの塔」誌はそれをかつてこう表現しました。「 わたしたちがマスコミの偽情報を無視するか,それとも適切な手段によって真実を擁護するかは,その時の状況,批判の扇動者,さらにはその扇動者の目的によって異なります」。
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesjw2019 jw2019
映画やビデオやマスコミが提供する暴力的な場面が,間違いなく子供に影響を及ぼしていることを研究結果は示している。
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqujw2019 jw2019
しかし同時に中国政府は公共的な社会生活への取り締まりを強化し、インターネットやマスコミでの弾圧や活動家の拘束などを通じて、表現の自由に制約を加えている。 新公民運動の創始者許志永氏やウイグル人学者イリハム・トフティ 氏など穏健派として知られる人びとへの弾圧もある。
J' étais là- bashrw.org hrw.org
大抵の人は,マスコミに言論の自由があり,役立つ情報を入手できることを歓迎しています。
De grandes vacancesjw2019 jw2019
マスコミや警察からプライバシーを守ろうとすれば、彼らは同様に、恥知らずに私の携帯メールを調べるのに躍起となり、ひいては私のプライバシーを台無しにするだろう。
Rentrons à la maisongv2019 gv2019
近ごろ最もよくマスコミに取り上げられる分派 ― 多くの場合,経済活動や教化手段が注目を浴びるため ― はみな,過去二,三十年のうちに生まれたものです。
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) nojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.