マンガロール oor Frans
マンガロール
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Mangalore
mangalore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、複数のロールを有する搬送装置を備えた徐冷装置においてシート状ガラスが前記複数のロールによって搬送される際に、該シート状ガラスの搬送方向に一定の間隔で欠陥を生じさせるロールを特定する欠陥発生源の特定方法であって、前記複数のロールのうち一部のロールの周速度を変更して、前記シート状ガラスの搬送速度と異ならしめ、前記周速度の変更の前後における前記欠陥の間隔の変化の有無に応じて、前記欠陥発生源となっているロールを特定する欠陥発生源の特定方法に関する。
Durée de conservationpatents-wipo patents-wipo
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilespatents-wipo patents-wipo
光学機能フィルム連続ロール、およびそれを用いた液晶表示素子の製造方法、ならびに光学機能フィルム貼り合せ装置
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent fairepartie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiepatents-wipo patents-wipo
ティシュペーパー製品用の二次原反ロールの製造方法
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vouspatents-wipo patents-wipo
「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。
Pourquoi t' as fait ça?jw2019 jw2019
通電加熱ゾーン(8)は、予加熱後の被処理物(W)を掛け渡して走行させる一対の通電ロール(11)と、一対の通電ロール(11)に接続されて、一対の通電ロール(11)に掛け渡された予加熱後の被処理物(W)を介して一対の通電ロール(11)間に電流を通じる直流電源(13)と、を有する。
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementpatents-wipo patents-wipo
もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
ウェブ基材ロール形成装置及びウェブ基材ロール
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquéspatents-wipo patents-wipo
モジュール機能性ロール(X)は、単一化されている。
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordpatents-wipo patents-wipo
プレロール、ミッドロール、ポストロール広告に対して [常に表示] を選択した場合は、次の設定を行います。
Les bordures du tableau correspondent parfaitementsupport.google support.google
微多孔プラスチックフィルムロール(12)の製造装置は、搬送ローラ(2)及びニアローラ(3)又はタッチローラ(6)を有する。
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuellepatents-wipo patents-wipo
ロックン・ロールは騒々しく,拍子が脈動的であるばかりでなく,その歌詞の多くは,創造者を冒とくし,両親をさんざんに侮辱し,反抗を促し,不道徳と危険な麻薬の使用を勧めるものです。「
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
トイレットペーパーロール
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lpatents-wipo patents-wipo
1960年代後半のロック音楽は以前よりも洗練されたものになり,初期のロックン・ロールよりも私にとってずっと興味深いものになっていました。
J' avais peur de dormir dedansjw2019 jw2019
本発明は、ロールツーロールにて連続してバリア膜上に透明導電膜を備えたロール状樹脂フィルムを製造する方法を提供することにある。
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvragepatents-wipo patents-wipo
周方向に回転可能であり、内周面と外周面との間を径方向に貫通する複数の貫通孔を有する略円筒形状の分離ロールと;この分離ロールの外周に重なり合うように巻き掛けられて、前記分離ロールの回転方向に沿って走行可能な無端状の一対の分離濾布と;を備えた固液分離装置であって:前記一対の分離濾布の間に供給された被処理物が、前記分離ロールの外周でこれら一対の分離濾布の間に挟み込まれて圧搾され、かつ、前記各貫通孔を介して通気されることにより、前記被処理物が脱水される固液分離装置。
Aie un peu de respectpatents-wipo patents-wipo
シーガルとシャスターという若いチームが,自分たちの作り出したマンガの主人公 ― スーパーマン ― を世に送り出す出版社を見つけたのです。
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsjw2019 jw2019
ロールカバー及び該ロールカバーを含むロールの製造方法
Je me suis battu contre ce déploiementpatents-wipo patents-wipo
電子レンジ対応シート(1)は、基紙(2)の一方の面に、表面に凹版を有するロールにより塗工液が塗工されることによって気孔(3a)が形成されてもよく、微細凹凸形状を有する基紙(1)の一方の面に塗工液が塗工されることによって気孔(3a)が形成されてもよい。
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukpatents-wipo patents-wipo
従来は、押出成型中の熱可塑性樹脂の樹脂温度を調整する解決手段や、押出成型時のロールの周速を調整する方法では、微細な表面賦型を正確に再現することが出来ず、得られた樹脂シートは様々な目的を達する為に設計した表面賦型の性能を充分達成することが不可能であり、それを利用した光学シート、およびその光学シートを利用した光源ユニット、表示装置の開発が不可能であった。
Chaussée de la Hulpe # Bruxellespatents-wipo patents-wipo
所定方向に搬送される基材(2)上に、リバースロールコータ(10)のコーティングロール(14)によって塗料組成物(20)を塗布し低反射膜を形成する際、コーティングロール(14)の回転速度を、基材(2)の搬送速度よりも遅くするとともに、塗料組成物(20)として、分散媒(a)と、分散媒(a)中に分散した微粒子(b)と、分散媒(a)中に溶解または分散したバインダ(c)とを含み、かつ粘度が1~10mPa・sのものを用いる。
Vous êtes formidablespatents-wipo patents-wipo
日本のマンガアーティストが集まる Pixiv [jp]に初めて登場した後、その絵はロシアのインターネット上のフォーラムやPikabu.ru [ru]のような画像掲示板に広まり、クリエイターの想像力を刺激してそれぞれに独自の進化をとげた。
Alors ils mourrontglobalvoices globalvoices
ロール体3の外周部分は、被洗浄面11のうち仮想回転軸12に近接する内側領域13に接触する中央領域6と、被洗浄面11のうち仮想回転軸12から離間した外側領域14に接触する外端領域7とを含む。 ロール体3が1回転する間のロール体3の外周部分の被洗浄面に対する接触強さは、中央領域6の方が外端領域7よりも低く設定されている。
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lpatents-wipo patents-wipo
繊維製品などの基材に優れた撥水撥油性を付与し、その加工処理において、ロールへのポリマー付着性防止に優れる撥水撥油剤組成物を提供する。
Prends ce côté, aussi.- OKpatents-wipo patents-wipo
測定された第1及び第2の変位並びに第1及び第2の内圧値から、車両固有のロール剛性係数Kφ13を算出し、その後の任意の時点で測定された変位及び内圧値と上記算出したロール剛性係数Kφ13(Kφ13new)とに基づき、自動車高調整が行われなかった場合のロール角φ2esを求める。
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.