メイク oor Frans

メイク

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maquillage

naamwoord manlike

Produits colorés servant à altérer l'apparence d'une personne.

ナノファイバ積層シートは、メイクアップ用シート状化粧料として好適に用いられる。
La feuille laminée de nanofibres peut convenir pour un usage en tant que produit cosmétique de maquillage en forme de feuille.

Soortgelyke frases

ザ・ウェイ・ユー・メイク・ミー・フィール
The Way You Make Me Feel

メイク・マイン・ミュージック
La Boîte à musique

マーケットメイク
Animateur de marché

ウィリアム・メイクピース・サッカレー
William Makepeace Thackeray

メイクアップアーティスト
maquilleur

メイクアップ
maquillage

アカデミーメイクアップ賞
Oscar du meilleur maquillage

特殊メイク
Maquillage FX

メイクファイル
makefile

voorbeelde

もともとメイクアップアーティストとして美容院で働いていたマリク。 彼女がニュースキャスターの仕事について感じていることを新聞社ダウンの取材の中で次のように話してくれた。
Dans une interview accordée au journal Dawn, Marvia Malik, qui a d'abord travaillé en tant que maquilleuse au sein d'un salon de beauté, parle de l'opportunité que représente le poste de présentatrice :

14歳の頃、自分の描いた画集を特殊メイクアップアーティストのリック・ベイカーに提出し、ベイカーは即座に彼を雇った。
À l'âge de 14 ans, il décide d'envoyer ses créations à son idole, Rick Baker, qui l'embauche sur le champ.

特殊メイクは使っていませんし― 他の俳優の体にブラッドのイメージを合成したものでもありません
En effet, il n'a été utilisé aucun maquillage prosthétique ainsi qu'aucune doublure associée à des photos de Brad.

だ が ひど い マッチ メイク で ファン は 不満 だ
Le public est satisfait?

メイクアップ支援装置、メイクアップ支援システム、メイクアップ支援方法、およびメイクアップ支援プログラム
Dispositif d'aide au maquillage, système d'aide au maquillage, procédé d'aide au maquillage et programme d'aide au maquillage

ナノファイバ積層シートは、メイクアップ用シート状化粧料として好適に用いられる。
La feuille laminée de nanofibres peut convenir pour un usage en tant que produit cosmétique de maquillage en forme de feuille.

顔用メイクアップ用化粧品
Maquillage pour le visage

ヒトラー 風 メイク の や り 方
Et vous avez ce look Hitler parfait.

毎朝6:00前に起床、テニスをした後、メイクとヘアセットをし、8:00に出社するのが日課である。
Elle se lève chaque jour avant 6 heures du matin, joue au tennis, se coiffe et se maquille, puis rejoint les bureaux de Vogue à 8 heures.

5質量%の界面活性剤と、水と、更に、球状粉体を含む組成とする。 この水系液体メイクアップ化粧料では、保管による静置によって不均一化した後でも、軽い振動により化粧料の再均一化(再分散化)が容易で、細線が描きやすく、耐水固着性能が非常に優れた水系液体メイクアップ化粧料が得られることとなる。
Ainsi, on peut obtenir un produit cosmétique de maquillage liquide à base d'eau, grâce auquel on peut facilement dessiner une ligne fine et lequel est excellent en termes de performances de dépôt résistant à l'eau.

筆穂状の塗布用途部分を具備した液体化粧料用塗布容器に充填して化粧に供するのに適した水系液体メイクアップ化粧料であって、特に目元周辺のアイメイクアップに好適な水系液体メイクアップ化粧料を提供するために、粘度が50~250mPa・sであり、少なくとも板状顔料と、顔料分散剤と、被膜形成剤と、0. 001~0.
Même dans le cas où il devient non uniforme après l'avoir laissé reposer, ce produit cosmétique de maquillage liquide à base d'eau peut facilement être à nouveau uniformisé simplement en le secouant légèrement.

メイクアップシミュレーションに利用する端末装置
Dispositif de terminal utilisé pour une simulation de maquillage

顔及び身体用のメイクアップ用化粧品
Maquillage pour le visage et le corps

次は上半身が女性、下半身がチーター アスリート人生への感謝の印 特殊メイクに14時間かけ 本格的な足や爪としなやかな尻尾を持つ 生き物になりきりました ヤモリみたいに
Voici un personnage mi-femme, mi-guépard, un petit homage à ma vie d'athlète. 14 heures de maquillage et de prothèses pour créer cette créature, qui avait des pattes articulées, des griffes, ainsi qu'une queue qui se tordait, comme un gecko.

そこで当時一流のクリーチャーデザイナー兼 メイクアップアーティストだった スタン・ウィンストンと デジタル・ドメインという会社を始めたのです
Alors, j'ai monté une société avec Stan Winston, mon cher ami, Stan Winston, qui était le meilleur concepteur de maquillages et de créatures à l'époque, et on l'a appelée "Digital Domain".

メイクアップ支援装置、メイクアップ支援方法、およびメイクアップ支援プログラム
Dispositif d'assistance au maquillage, méthode d'assistance au maquillage, et programme d'assistance au maquillage

人類学者のジャメイク・ハイウォーターは,知らずしてその事実を指摘し,こう述べています。
C’est ce qu’a souligné, sans le vouloir, l’anthropologue J. Highwater, lorsqu’il a dit:

ウィリアム・メイクピース・サッカレーはこの相反する感情を下記のように記述した: 彼の心はハノーファーにあった。
William Makepeace Thackeray rapporta ces sentiments ambivalents lorsqu'il écrivit : « Son cœur était au Hanovre.

メイクアップシミュレーションシステム、メイクアップシミュレーション装置、メイクアップシミュレーション方法およびメイクアップシミュレーションプログラム
Système de simulation de maquillage, dispositif de simulation de maquillage, procédé de simulation de maquillage et programme de simulation de maquillage

これらは作品であり ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を初め ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を始め 彼らのアシスタントや プリプロ・ポスプロ等 皆で作りあげる作品であり 「私」ではないんです
Ce sont des montages et ces montages sont effectués par un groupe de professionnels, par des coiffeurs, des maquilleurs, des photographes et des stylistes plus tous leurs assistants, la pré-production, la post-production et ils réalisent ça.

あと メイク で カバー すれ ば 少し の 痕 なら ―
Il doit en rester.

メイクアップ用化粧品
Produits de maquillage

以下は、まるでフランスの農村とフランスの田舎娘をめぐる爽やかなツアーのような、候補者の写真をまとめた手作りの動画である。 参加者は皆、メイクや特別な手入れなどせずにミスコンに参加することを誇りに思っている。
La vidéo des photos des candidates est un rafraichissant tour de France rurale, et de ses agricultrices, fières de poser au naturel.

(笑) 過去のグラフなどを使った素晴らしいプレゼンテーションを見て 私も好印象を与える為に 私も動くグラフを作ってみました そして私のメイクアップについて話す事にしました
(Rires) Et comme je voulais vous impressionner tous avec des diapos, puisque j'ai vu les excellentes présentations d'hier avec des graphiques, j'ai fait un graphique qui bouge, et je parle de ce qui me compose.

メイクはほどほどにしましょう。
Vas- y doucement sur le maquillage !