モルタルボード
Mortier
モルタル oor Frans
モルタル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mortier
fr
élément de liaison, de scellement ou enduit en maçonnerie
セメント混和材、セメント組成物、並びに、モルタル又はコンクリート製品の製造方法
Additif de ciment, composition de ciment et procédé de production d’un produit de type mortier ou béton
mortchi
fr
Pâte composée d'un mélange d'un liant (ciment, plâtre ou chaux), de sable et d'eau utilisée en maçonnerie pour faire adhérer les briques, pierres et autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mortier, mortchi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書時代に用いられた建築資材としては,土,種々の木材,石,宝石,金属,織り地,石こう,モルタル,瀝青などがありました。
Approche- toi, vieux Jimmyjw2019 jw2019
モルタル用保水剤組成物
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.patents-wipo patents-wipo
樹脂モルタル組成物、住宅基礎保護施工方法、並びに、シロアリ防除方法
J' ai dû la laisser dans lapatents-wipo patents-wipo
エホバはダビデがエルサレムに神殿を建てることを許可されませんでしたが(代一 22:6‐10),年老いた王はその神殿の造営のため,「しまめのう,固いモルタルではめ込まれる石,モザイク用の小石,あらゆる宝石,雪花石こう石」を含め,高価な建築資材を喜んで「おびただしく」準備しました。
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.jw2019 jw2019
例えば,バベルの建設者たちは,石の代わりにれんがを用い,「歴青がモルタルの代わり」となりました。
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.jw2019 jw2019
歴青をモルタルや舗装に使うことは,さもなければ壊れやすい,シュメールの泥煉瓦の防水処理に役立ち,構築物を何千年も持ちこたえるものにした」。
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
ヨブ 24:11)これらのへいや壁はかなり恒久的な性質のもので,未加工の自然石で築かれ,時には粘土やモルタルで固められていました。
J' ai la fiche- cuisinejw2019 jw2019
41 また彼はその家の内側をすっかりけずり取らせ*,その者たちははがし取った*その粘土モルタルを市の外の汚れた場所に注ぎ出すように。
Elles assistent l' armée de terre et observent lesjw2019 jw2019
【解決手段】 海中に設置した石油又は、天然ガス井鋼管4が破損したとき、この内部に吊下げ設置した挿入管6を通して磁石粒21等を海底深く送込むため、挿入管6の下方より石油等の湧出を、その管上部口7に取付けた磁石粒等込装置12の下部のゲートバルブ20により閉鎖した後、送込装置12の磁石粒等収納室14に圧力水を注入して内部の磁石粒21等を挿入管6内に押し流し、その下端まで落下させ、更に鋼管4の内面に 磁力により附着させて塊となり、石油又は天然ガスの湧出を抑制して、次のモルタル又はコンクリート27の注入を可能して、石油等の湧出を閉鎖する方法
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéepatents-wipo patents-wipo
レビ記 14章40‐48節には,イスラエル人の石造りの家の内側に用いられた粘土モルタルつまり壁土のことが述べられています。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
ローマ人はポゾランをモルタルに用いてアーチの径間を伸ばすことができ,多層式の大建造物も建設することができました。 その一つは西暦1世紀に建てられた,座席数が4万ないし8万7,000と様々に見積もられている4階建ての巨大なコロセウムです。
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.jw2019 jw2019
■ レンガとレンガの間の割れ目に,目地ごてを使ってモルタルを詰め込みます。
Contrôles officielsjw2019 jw2019
前半の記事では,強い絆で結ばれた永続的な結婚生活を築くための霊的な5つのコンクリートブロックと,それらのブロックをつなぎ合わせるモルタルについて考えます。
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahjw2019 jw2019
セメント混和材及びその製造方法、並びに該混和材を含むセメント組成物、モルタル及びコンクリート
Le diable est sur toipatents-wipo patents-wipo
イスラエル人がエジプトで奴隷となっていた時,エジプト人は『粘土モルタルやれんがを扱う厳しい奴隷労働をもって彼らの生活をつらいものにしていきました』。(
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
この浮体構造物は、支持対象物を海洋上に浮かせた状態で設置するために前記支持対象物に付随して設けられる浮体構造物であって、前記支持対象物の基端部に接続された浮体部を備え、前記浮体部は、鋼製の蓋体と、鋼製の外管と、前記外管の内側に設けられた鋼製の内管とを有し、前記浮体部は、前記内管の外壁面と前記外管の内壁面との間に形成された間隙の少なくとも一部に、コンクリート又はモルタルが充填された状態で前記蓋体によって密閉されている。
Quant à l'article # du décret entreprispatents-wipo patents-wipo
■ 完全に固まらない程度にモルタルが乾いたら,乾いた剛毛ブラシを使って,レンガに付着した余分のモルタルを取り除きます。
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensjw2019 jw2019
イラク南部の広大な油田からごく初期に採取されて使われた物の一つ,歴青モルタルは,今でも遺跡の焼け焦げた煉瓦と煉瓦の間に見ることができる。
Pourquoi, Erica?jw2019 jw2019
■ のみとハンマーで,剥離したモルタルを深さ1センチほど削り取ります。
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
平均ケン化度85モル%以上、平均重合度50~3000で、側鎖に1,2-ジオール結合を1~15モル%有するポリビニルアルコール系樹脂[I]により、アクリル系モノマー及びスチレン系モノマーの少なくとも1種のモノマー(A)と、下記(ア)グリシジル基含有モノマー、(イ)アリル基含有モノマー、(ウ)加水分解性シリル基含有モノマー、(エ)アセトアセチル基含有モノマー、(オ)分子構造中にビニル基を2個以上有するモノマー及び(カ)ヒドロキシル基含有モノマーからなる群から選ばれた少なくとも1種の官能基含有モノマー(B)とを共重合成分とする合成樹脂が、分散安定化されてなるセメントモルタル混和剤用水性合成樹脂エマルジョン。
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploipatents-wipo patents-wipo
このコークス炉のガス道内補修方法は、コークス炉のガス道の損傷部を補修する方法であって、前記ガス道の内周面に対して所定の隙間を保ってかつ、このガス道内に上端が位置するように第1パイプを挿入配置する工程と;鉛直方向下方から上方に向けて前記隙間内にモルタルを圧入する工程と;前記第1パイプの上端を乗り越えてこの第1パイプ内に入り込んだ前記モルタルを回収する工程と;を有する。
Je te tuerai!patents-wipo patents-wipo
奴隷たちは,粘土モルタルとわらを使って毎日,定められた数の煉瓦を作らなければなりませんでした。 ―出エジプト記 1:14; 5:10‐14。
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
建築者としてのローマの成功は,原始的な形態のコンクリートをモルタルとして,さらには人工石を造る際の重要な材料として用いたことにもかなり依存していました。
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURjw2019 jw2019
モルタルまたはコンクリート吹付け装置およびその装置を用いたモルタルまたはコンクリート吹付け方法
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséespatents-wipo patents-wipo
シラップ組成物、樹脂モルタル組成物および被覆方法
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.patents-wipo patents-wipo
129 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.