ヨシ oor Frans

ヨシ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

roseau

naamwoord manlike

Phragmites australis

Roseau commun

Phragmites communis · phragmites · roseau commun

Soortgelyke frases

ヨシガモ
Canard à faucilles

ヨシエビ
Metapenaeus ensis

ヨシエビ属
Metapenaeus

ジョージ・アリヨシ
George Ariyoshi

ヨシ属
Phragmites

voorbeelde

フンスク フジヨシ だ それ だけ じゃ な い...
" Phunsukh et Fujiyashi ", intéressement...

しかし,ラジオ局はヨシが非常に協力的な態度で足りない部分を埋めてくれることに気づきました。
La station de radio a toutefois constaté que Yoshi était bien plus désireuse de combler cette lacune.

イエスに対する悪霊たちのこの質問は,ヘブライ語聖書の中の次の8か所に出て来る,古代の慣用句の形を取った質問です: ヨシ 22:24; 裁 11:12; サ二 16:10; 19:22; 王一 17:18; 王二 3:13; 代二 35:21; ホセ 14:8。
Cette formule interrogative employée par les démons à propos de Jésus est une très ancienne expression hébraïque qui se trouve huit fois dans le texte hébreu : en Jos 22:24 ; Jg 11:12 ; 2S 16:10 ; 19:22 ; 1R 17:18 ; 2R 3:13 ; 2Ch 35:21 ; Ho 14:8.

沖縄生まれの比嘉ヨシはその集会に出席していました。
Yoshi Higa, native d’Okinawa, y a assisté.

桃原真一,正子夫妻(当時3人の幼い子どもがいた),当間ジェリー,ヨシ夫妻,およびエルシー谷川が自発的にそれに応じた時,ハズレット兄弟はノア兄弟に,「それから,ハズレット夫妻はどうでしょうか」と尋ねました。
Quand Shinichi et Masako Tohara (qui avaient trois jeunes enfants), Jerry et Yoshi Toma et Elsie Tanigawa se portèrent volontaires, frère Haslett demanda à frère Knorr : “Et pourquoi pas les Haslett ?”

ヨシは,沖縄で最初の伝道者,また最初の正規開拓者となりました。
Yoshi a été le premier proclamateur et le premier pionnier permanent d’Okinawa.

やがて岸辺は,ヨシ,ガマ,アシ,水草,そしてスイレンなどで縁どられるようになりました。
Ensuite, les rives sont encadrées de roseaux, de typhas, de joncs, d’épis d’eau et de nénuphars.

比嘉ヨシは開拓奉仕を1954年5月に始めました。
En mai 1954, Yoshi a entrepris le service de pionnier.

1949年に,「ハワイの人たち」,つまりドン・ハズレットとメーブル・ハズレット,ジェリー当間とヨシ当間,桃原真一と桃原正子およびその3人の子供たち,そしてエルシー谷川が,爆撃で焼け野原になった東京都内の,割り当てられた区域で働くようになりました。
En 1949, “ les Hawaïens ” — Don et Mabel Haslett, Jerry et Yoshi Toma, Shinichi et Masako Tohara avec leurs trois enfants, ainsi que Elsie Tanigawa — ont gagné leur affectation, la ville bombardée de Tokyo.

ヨシュア記 で 特に よく 知られて いる 二つ の 箇所 は,聖文 に ついて 深く 考える よう に と の ヨシュア に 与えられた 主 の 戒め(ヨシ 1:8)と,主 に 忠実 で ある よう に と の ヨシュア の 呼びかけ(ヨシ 24:15)で ある。
Deux versets importants du livre de Josué sont le commandement du Seigneur de méditer les Écritures (Jos 1:8) et l’appel de Josué au peuple à être fidèle au Seigneur (Jos 24:15).

それはかつてなく難しいことでしたが,そうして初めて必要な援助を受けることができました」。 ―ヨシ。
C’est la chose la plus dure que j’ai eu à faire de toute ma vie, mais j’ai reçu l’aide qu’il me fallait » (Yoshi).

その時までに私たちの聖書研究に加わっていた,正子の妹のヨシと夫のジェリーも私たちと共にバプテスマを受けました。
La jeune sœur de Masako, Yoshi, et son mari Jerry, qui entre-temps s’était joint à nous dans l’étude de la Bible, se sont fait baptiser avec nous.

ヨシ当間は,戦後のその年に「防空壕から防空壕へ」と伝道しながら区域を回ったことを覚えています。
Yoshi Toma raconte qu’en cette année d’après-guerre ils prêchaient “ de tranchée en tranchée ”.

14 また、レーマ も 彼 かれ の 一 万 まん 人 にん と ともに 倒 たお れて おり、ギルガル も 彼 かれ の 一 万 まん 人 にん と ともに 倒 たお れて おり、リムハ も 彼 かれ の 一 万 まん 人 にん と ともに 倒 たお れて おり、ジェニウム も 彼 かれ の 一 万 まん 人 にん と ともに 倒 たお れて おり、クメナイハ と モロナイハ、アンテオヌム、シブロム、セム、ヨシ も それぞれ の 一 万 まん 人 にん と ともに 倒 たお れて いた。
14 Et Lamah était tombé avec ses dix mille ; et Guilgal était tombé avec ses dix mille ; et Limhah était tombé avec ses dix mille, et Jénéum était tombé avec ses dix mille, et Cumenihah, et Moronihah, et Antionum, et Shiblom, et Sem, et Josh étaient tombés, chacun avec ses dix mille.

第二次世界大戦の激烈な沖縄戦の際に,ヨシはそうした墓穴の一つに避難し,その中で人間の遺体を見ました。
C’est dans un tel caveau que Yoshi avait trouvé refuge pendant la terrible bataille d’Okinawa lors de la Seconde Guerre mondiale.

ドナルド・ハズレットとメーブル・ハズレット,ジェリー当間とヨシ当間,エルシー谷川の5人も招待を受け,1948年の冬に一緒にニューヨークへ向かいました。
Cinq autres personnes, Donald et Mabel Haslett, Jerry et Yoshi Toma, ainsi qu’Elsie Tanigawa, étaient également invitées, et, ensemble, au cours de l’hiver 1948, nous avons fait le voyage pour New York.

10 また 見 み よ、レーマン の 町 まち と、ヨシ の 町 まち と、ガド の 町 まち と、キシクメン の 町 まち と、それら の 町 まち に 住 す む 者 もの たち を、わたし は 火 ひ で 焼 や かせた。 彼 かれ ら が 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 追 お い 出 だ す と いう 悪 あく 事 じ 、また 彼 かれ ら の 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の こと を 彼 かれ ら に 告 つ げ させる ため に、わたし が 遣 つか わした 者 もの たち に 石 いし を 投 な げつける と いう 悪 あく 事 じ を 行 おこな った から で ある。
10 Et voici, la ville de Laman, et la ville de Josh, et la ville de Gad, et la ville de Kishkumen, je les ai fait brûler par le feu, ainsi que leurs habitants, à cause de la méchanceté avec laquelle ils ont chassé les prophètes et lapidé ceux que j’envoyais leur parler de leur méchanceté et de leurs abominations.

岸は,ヨシで覆われているところもあれば,イネ科のほかの雑草で覆われているところもあります。
Certaines berges sont couvertes de roseaux à balais, d’autres d’arénaires.