ライヒ oor Frans

ライヒ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Reich

naamwoord manlike

empire

naamwoord manlike

reich

naamwoord

Steve Reich

naamwoord

Wilhelm Reich

naamwoord

Soortgelyke frases

ヴィルヘルム・ライヒ
Wilhelm Reich

スティーヴ・ライヒ
Steve Reich

マルツェル・ライヒ=ラニツキ
Marcel Reich-Ranicki

voorbeelde

彼の提唱した“タオゼントイェーリヒ・ライヒ”(千年王国)はたった12年で完全に崩壊しました。
Le Tausendjährige Reich (règne de mille ans) qu’il s’était proposé d’établir était en ruine au bout de 12 ans seulement.

マルツェル・ライヒ=ラニツキ カルステン・ゲルミス フランクフルトの出版部門ビル ^ “Towards a Europeanised Public Sphere?
Bertrand Vayssière, Vers une Europe fédérale ?

ドイツの数学者マリア・ライヒは,40年以上にわたって,ペルーのリマから450キロ南にある砂漠を歩き回り,有名なナスカの地上絵を調べてきました。
Depuis une quarantaine d’années, une mathématicienne allemande nommée Maria Reiche parcourt en tous sens une plaine désertique située à 450 kilomètres au sud de Lima, la capitale du Pérou. Elle étudie les célèbres tracés de Nazca.

ライヒは様々な版を検討して、2台のピアノによる最終版に至るまでの1967年3月には、4台の電子ピアノによる「フォー・ピアノズ Four Pianos」と題した版も作成している。
Reich a expérimenté plusieurs versions, y compris une version pour quatre pianos électriques intitulée Four Pianos datant de mars 1967, avant de se décider pour une version définitive de la pièce écrite pour deux pianos.

例えば,ドイツのブランデンブルク州の元閣僚で後にドイツ連邦議会議員になったシュテフェン・ライヒは,こう述べています。「 強制収容所や刑務所におけるエホバの証人の行動には徳が表われている。 その徳は,過去と同じく現在においても立憲民主制国家の存続に不可欠なものだ。
En Allemagne, Steffen Reiche, ex-ministre du Land de Brandebourg et plus tard parlementaire, a déclaré : “ Par leur comportement, les Témoins de Jéhovah dans les camps et les prisons ont fait preuve de vertus qui, aujourd’hui comme autrefois, sont indispensables au maintien d’un état de droit démocratique. Je pense à leur fermeté face aux SS et à leur compassion vis-à-vis de leurs codétenus.

その後,1933年にナチスの総統アドルフ・ヒトラーの独裁制が樹立されるに及び,ドイツは国際連盟を公然と無視し,第三ドイツ・ライヒ(帝国)の建設に取り掛かりました。
En 1933, grâce à l’établissement de la dictature du führer nazi Adolf Hitler, l’Allemagne défia la Société des Nations et se mit à édifier son Troisième Reich (Empire).

フェアリー・ディキンソン大学(英語版)で「リード・フェイズ」の初演が行われた1967年の初頭、ライヒと友人の音楽家であるアーサー・マーフィー(Arthur Murphy)は2台のピアノの生演奏によって「ピアノ・フェイズ」を演奏してみる機会を得た。
Début 1967, lors de la première de Reed Phase à la Fairleigh Dickinson University, Reich et un ami musicien, Arthur Murphy, ont la possibilité d'expérimenter Piano Phase sur deux pianos lors d'un concert en direct.

1919年のヴァイマル憲法111条は「すべてのドイツ人は、全ライヒ内において移住の自由を有する。
L'article 3 de la constitution de 1964 dispose « Tous les cultes sont libres en Uruguay.

意味がないにしてはあまりにも多くの努力がつぎ込まれている」と,ライヒは言いました。
Cela représente trop de travail.”

ライヒと他の科学者たちは,だれがどのようにして描いたかというよりも,なぜこれらの線画が描かれたのかそれを示す証拠を見つけ出そうとしています。「
Maria Reiche et d’autres scientifiques essaient de comprendre, non pas comment et par qui ces figures ont été dessinées, mais dans quel dessein.

「ニューエイジ運動とは,瞑想,積極思考,信仰療法......神秘主義,ヨガ,水療法,鍼療法,香,占星術,ユング心理学,バイオフィードバック,ESP,心霊術......進化論,ライヒ式セックス療法,古代神話......催眠術など,主要な宗教的伝統から借用した要素を含め,意識を高めるための手法を組み合わせて行なおうという試みである。 ......
“Le Nouvel Âge essaie de combiner méditation, optimisme, guérison par la foi, (...) mysticisme, yoga, hydrothérapie, acupuncture, encens, astrologie, psychologie jungienne, bio-feed-back, perception extrasensorielle, spiritisme, (...) théorie de l’évolution, thérapie sexuelle reichienne, mythologies antiques, (...) hypnose et toute autre technique destinée à éveiller l’esprit, y compris des éléments empruntés aux principales traditions religieuses. (...)