ラスマス・ラードフ oor Frans
ラスマス・ラードフ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Rasmus Lerdorf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
つまり□のマスに玉将(王将)がいた場合、王手になる。
Laiterie à JagLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロ)デマスはどんなまちがいをしましたか。
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesjw2019 jw2019
互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirepatents-wipo patents-wipo
バイオマス資源由来物質を原料として用いて、p-キシレン及び/又はp-トルアルデヒドを高収率、短工程で製造する方法が開示されている。
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuepatents-wipo patents-wipo
2つ目の疑問視するに 値する考えは20世紀的な考え マス建築は 大きくすべき ということです 大きい建造物 多額の資金です
Français Boys, les 3330516 Canada inc.ted2019 ted2019
私は人を避けるようになり,ミネソタ州や上ミシガンの辺ぴな場所でマス釣りをして戸外に慰めを見いだしました。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.jw2019 jw2019
―啓示 6:6,ウェイマス訳,第五版。
Ils peuvent toutefoisconfiertout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généraljw2019 jw2019
回収された揮発性有機酸を触媒としてセルロース系バイオマスの別のスラリーに添加すれば、揮発性有機酸によってヘミセルロースをC5糖類に糖化分解させる際の糖化分解効率を連続して向上させることも可能となる。
Pas le temps, chériepatents-wipo patents-wipo
長期間に亘りバイオマス燃料と酸素が反応する場合、燃料タンク12内の酸イオン量は、経時的に増加する(図2(A))。
On apprend autant des autrespatents-wipo patents-wipo
だ が リーマス は 金 を 与え た
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アイダホ州のスネーク・リバー流域では,広大な地下の湖のおかげで,適温(14.4度C)の水がどんどん養魚池を通過する。 これはマスの養殖には理想的である。
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculejw2019 jw2019
バイオマスの糖化方法及び糖化装置、糖の製造方法及び糖製造装置並びにエタノールの製造方法及びエタノール製造装置
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifspatents-wipo patents-wipo
多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程で障害となる発酵阻害物質を効率的に除去する。 多糖類系バイオマスを原料とし、五炭糖及び/または六炭糖の単糖及び/またはオリゴ糖を製造する工程、得られた該単糖及び/またはオリゴ糖を発酵により化学品に変換する工程、の少なくとも1つの工程において、発酵阻害物質を分離膜で除去する処理を、糖化工程の前段階に、及び/又は、発酵工程の前段階に行う。
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour le lin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimiléspatents-wipo patents-wipo
ストラスフィールドのベレスフォード通りのその新しい家の内部は何と気持ちの良いものだったのでしょう。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
それ は 、 オプティ マス プライム 、 私 で す !
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
セルロース系バイオマスを原料として加水分解性セルロースを製造する際に、セルロース系バイオマスを含む溶液に好適な粘性を付与すること等により、セルロース系バイオマスの分子レベルの分断を容易に行うことができ、その結果、加水分解性セルロースを効率的に製造することができるポリビニルアルコール系重合体、及びこのポリビニルアルコール系重合体を用いた加水分解性セルロースの製造方法を提供することを目的とする。
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires npatents-wipo patents-wipo
預言者がレイマスで与えた教えの幾つかは,教義と聖約第131章に記録されています。
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLDS LDS
数か月後,特別開拓者のコスマス・クレボールがガーナから派遣されました。
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierjw2019 jw2019
しかし夫はその正直さゆえに昇進し,ケープ・パルマスに新設された事務所へ栄転しました。
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaisejw2019 jw2019
ミクマス,ミクマシュ
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque chosejw2019 jw2019
メンダニャは,ペルーのラス・マルケサ・デ・メンドーサ副王夫人にちなんで島をそのように名づけました。
C' est ça que tu veux?jw2019 jw2019
その年の末までには,私たちのうち25人はストラスフィールド・ベテルに戻ることになりました。
Laver mon nomjw2019 jw2019
バイオマス由来樹脂と骨材とを含むコーテッドサンドにおいて、前記バイオマス由来樹脂が、リグニンを含む樹脂であり、前記リグニンが、水を用いた方法によって、植物からセルロース、ヘミセルロース成分を除去したものである、コーテッドサンド。 バイオマス由来樹脂が、リグニンと架橋剤を含む熱硬化性樹脂である前記のコーテッドサンド。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserpatents-wipo patents-wipo
ここでヘルマスは,(単なる父ではなく)神が霊に語ってほしいと望まれる時に,霊は語ると言っており,神が霊よりも上位にいることを示しています。
Après que je lui ai parlé de votre affectionjw2019 jw2019
この藻の問題なのは サケやマスの生存や 繁殖した川のエコシステムを 脅やかすからです
Ce n' est pas de l' exploitationted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.