ラセーグ徴候 oor Frans
ラセーグ徴候
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Signe de Lasègue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ごく初期の段階においては,はっきりした特定の徴候は見られません。
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuwjw2019 jw2019
五つの徴候となるしるしは,2世紀以降いよいよ明らかになり,4世紀になってその頂点に達しました。
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisjw2019 jw2019
受けた損傷に不相応な強い痛みが持続するなら,それはこの病気の最初の徴候である。
Je teveux sur la Swansea aujourd' huijw2019 jw2019
“第2期”梅毒の徴候は,硬性下疳の発性後4週から数か月の後に現われます。
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çajw2019 jw2019
あらゆる徴候からみてパートタイムの仕事は雇用市場において,成長しつつある大きな部門である」と,チェインジング・タイムズ誌は述べ,次のことを加えています,「パートタイマーのための特別な訓練計画が企業によって設置され,定期のパートタイマーに諸手当が自由に支給されるようになったことから明らかなように,パートタイムの従業員は流動的な予備の労働力ではなく,企業の労働力の一部として一人前の資格を与えられるのが昨今の傾向である」。
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.jw2019 jw2019
どんな徴候を見て地震学者たちは地震が差し迫っていると言えるのでしょうか。
Donc tu as décidé d' être débraillé?jw2019 jw2019
......最近の研究は,地殻のずれなど,前兆となる徴候の見られる地震もあることを示しているが,そうした徴候はあまりにも小さく,かすかで,目に見えないため,それを効果的に探知することは不可能である」。
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
セルゲイの死はまったく不意のことだった,と言われています。 心臓病を患っている徴候は少しもなかったからです。
Des pôles thématiquesjw2019 jw2019
低血糖症の徴候が確かに現われても,ある特定の病気が原因でない時は,炭水化物を減らし,たんぱく質を増やした食事療法を注意深く行なうことによって症状を軽くしたり,再発を防ぐことさえできる場合があります。
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
これは,出血が治まったことを示す最初の徴候です。
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
米国の国立精神衛生研究所が行なった調査によると,5人の若者のうち一人はうつ病の徴候に悩んでいるだろうということです。
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.jw2019 jw2019
この潜伏期に人間が感染する危険性がきわめて高いのは,この時期には動物に著しい徴候が見られないからです。
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?jw2019 jw2019
□ どんな初期の徴候に気を付ければ,重大な副作用を識別できるかなどの点である。
Votre mari Gregory Drakejw2019 jw2019
24時間以上後に,医師は赤ちゃんがストレスの徴候を示しているといけないと考え,薬物で人工的に分娩を促すよう命じました。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
多くの人は,心臓発作の最も一般的な徴候である胸の締めつけられるような感覚に警戒している。
Vous ne partez pas d' icijw2019 jw2019
半数以上は体重が平均以下で,中には極端な栄養失調に陥っている子もいた。 さらに六人の子供は中枢神経系統に障害の徴候を示した。
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéjw2019 jw2019
炭化水素系の物質が埋蔵されている徴候が最初に発見されたのは1968年でした。
Lui... lui et Eirene, ils étaientjw2019 jw2019
また,らい病の徴候が見られても,初期に治療を行なえば,跡をほとんど,あるいは全く残さずに治す可能性がそれだけ大きくなります。
Je veux pas de problèmes, moijw2019 jw2019
それら悲惨な災いは単なる徴候であって,最終的な死の苦悶ではありませんでした。
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
確かな徴候が現われる
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéejw2019 jw2019
3 親は,世に漂い出るいかなる徴候をも敏感に察知するべきです。
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
機能的低血糖症の診断は困難ですが,専門医によれば次の徴候がすべて見られる時,この病気の疑いは濃厚です。( 1)患者の症状は一日中見られるのではなく,食後約3時間から5時間以内にきまって現われる。( 2)血液中のぶどう糖の量が少なくなるのと時を同じくして徴候が現われる。( 3)血液中のぶどう糖のレベルを急速に高めるような甘い間食をとると,ある程度,気分が良くなる。( 4)専門医の行なう特別な検査によって,どこが悪いのかを明らかにできる。
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
データの中には,『バイオリズムの予想通りであることを示すものは何もない。 ......鉱山事故(地上と地下の両方を含む)が危険日や危険日の前後および種々の周期が低調な時に多発していることを示す徴候はどこにもない』」。
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
Fanny, la question n' est pas làTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
君 の 父 は 我々 の 生命 徴候 が 力強 い の を 確認 し た
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.