リオ・ディ・プステリーア oor Frans

リオ・ディ・プステリーア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Rio di Pusteria

voorbeelde

(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
(New York) – Les dirigeants du monde ont une occasion exceptionnelle, qui ne se présente guère qu'une fois par génération, d'établir un lien constructif entre développement durable et droits humains, ont affirmé aujourd'hui Amnesty International et Human Rights Watch dans une déclaration commune adressée aux ministres de l'Environnement et des Affaires étrangères réunis à Rio.

生き残ったドイツ兵のほとんどは中立地帯であるスペイン領ギニア(スペイン語版、英語版)(のちの赤道ギニア共和国)のリオ・ムニへ脱出した。
La plupart des soldats allemands survivants partent se réfugier dans le Rio Muni, en Guinée espagnole, territoire neutre.

イル・ガツェティーノ・ディ・トレビーゾ紙は,「だれかほかの人が気の毒なその二人[証人たち]の立場だったら,恐らく......財布の中味の大金を着服しただろう。
“ Si quelqu’un d’autre avait été à la place des deux infortunés [Témoins], dit Il Gazzettino di Treviso, il aurait probablement (...) gardé la somme importante que contenait le portefeuille.

わたしたちはパルマ・デル・リオの家から700キロほど離れた,スペイン北部のサラマンカに行きました。
Nous sommes allés à Salamanque, dans le nord du pays, à quelque 700 kilomètres de Palma del Rio, où j’habitais.

私はリオのジャルディン・ダ・グローリアと呼ばれる地区で同じ年ごろの少年たちとよく遊びました。
J’avais l’habitude de jouer avec un groupe de garçons de mon âge dans le Jardim da Glória, un quartier de Rio.

1816年7月9日には、リオ・デ・ラ・プラタ連合州の独立が宣言された。
Le 9 juillet 1816, les Provinces Unies du Rio de la Plata déclarèrent leur indépendance.

1992年に開催されたリオ地球サミット以来,一般的に言って,政府は環境問題に以前よりも大きな関心を示すようになっています。
Ajoutons que, depuis le Sommet de la Terre, tenu à Rio de Janeiro en 1992, les États sont généralement plus soucieux des questions d’environnement.

( 笑 ) ほら 、 リオ の せい 。 " / 私 は "
( Rires ) Vous savez, Blame it on Rio.

タイトル は 「 リオ ・ タコ 」 か 「 ブリトー を 噛め 」 で は ?
On pourrait l'intituler " Rio Taco " ou " Bâfrez le burrito ".

それは故郷の町であるコルドバのパルマ・デル・リオにおいてでした。
Cela se passait dans ma ville natale, Palma del Río, dans la province de Cordoue, à l’occasion d’une fête religieuse.

ガリオ(ΓΑΛΛΙΩΝ)という名前が刻まれている碑文の一部
Fragment d’une inscription contenant le nom Gallion (ΓΑΛΛΙΩΝ).

パリの郊外で イスラエルとパレスチナの壁で ― ケニヤの屋根で ― リオの貧民街で ― 紙とノリだけ ― 簡単です
» Depuis la banlieue de Paris jusqu'aux murs d'Israël et de Palestine, des toits du Kenya aux favélas de Rio, du papier et de la colle, c'est aussi simple que ça.

1714年、ルイ・ジュシュリュー・ド・サンデニがレッド川を航行し、リオ・グランデ川まで行き着いた。
En 1714, Louis Juchereau de Saint-Denis remonte la rivière Rouge et atteint le Río Grande.

たとえば,証人たちが,リオグランデドスル州の教育文化局長を尋ねたとき,「援助を申し出たのはエホバの証人が初めてです。
Quand, par exemple, les témoins eurent l’occasion de s’entretenir avec le ministre de l’Éducation et de la Culture de l’État de Rio Grande do Sul, celui-ci déclara : “Les témoins de Jéhovah sont les premiers à nous offrir leur aide.

ヒューマン・ライツ・ウォッチの代表代理のヤン・エグランド(Jan Egeland)は「リオに集まる世界の指導者たちは、持続可能な開発は人権に根差しているということを明確にすべきだ」と語る。「
« À Rio, les dirigeants mondiaux devraient faire en sorte que le développement durable soit étroitement lié aux droits humains », a déclaré Jan Egeland, directeur exécutif adjoint à Human Rights Watch.

アクレ州クルゼイロ・ド・スルで巡回大会が開かれた時,アマゾナス州リオ・バデジョの会衆から37人が出席しました。 しかしその会衆で報告していた伝道者はわずか9人でした。
Trente-sept personnes de la congrégation de Rio Badejo, dans l’État de l’Amazone, ont assisté à l’assemblée de circonscription de Cruzeiro do Sul, dans l’État de l’Acre.

ベルガモットの果樹園が初めて作られたのは,1750年ごろ,レッジョ・ディ・カラブリアでのことです。
Le premier verger de bergamotiers fut planté à Reggio vers 1750.

著名なカトリック作家のビットリオ・メッソーリは,テレビのインタビューを受けた時,アッシジでの催しによって宗派間の違いが不鮮明になる危険について述べました。
Lors d’une émission télévisée, Vittorio Messori, un écrivain catholique connu, a fait remarquer que la rencontre d’Assise risquait d’estomper les différences entre les religions.

1988年以降、美術学校は公認の「アッカデミア・ディ・ベッレ・アルティ」(Accademia di Belle Arti、美術アカデミー)に昇格した。
Depuis 1988, elle est officiellement reconnue comme Accademia di Belle Arti (académie des beaux-arts).

ドロレス(ドローレス)・デル・リオ(Dolores del Río、本名María de los Dolores Asúnsolo y López-Negrete、1904年8月3日 - 1983年4月11日)は、メキシコ出身の女優である。
Dolores del Río, née María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete le 3 août 1905 à Durango (Mexique) et morte le 11 avril 1983 à Newport Beach (Californie) est une actrice mexicaine.

ハンブルクの新聞ディ・ウェルトは今世紀を「恐れの世紀」と述べ,「今日ほど恐れに関する読み物がはんらんしたことはいまだかつてない」と述べています。
Décrivant notre époque comme “le siècle de la peur”, le journal Die Welt de Hambourg remarquait: “Jamais on n’a vu un si grand nombre d’ouvrages consacrés à la peur.”

象の保護団体セーブ・ディ・エレファンツは、モーガンのことをフェイスブックに投稿した。 これを読んで、なぜこの話が、動物の安全のために内密にしておけなかったのかと危ぶむ読者もいた。
L'histoire de Morgan a été publiée sur la page Facebook de Save the Elephants, et certains ont trouvé qu'elle aurait du rester secrète même si selon les relevés de géolocalisation, l'éléphant ne s'est aventuré que sur 3km en Somalie.

しかしながら、1883年には「フランシスコ会第3会の規則における憲章」いわゆる「ミズリーコース・ディ・ユース(Misericors Dei Filius)」では、教皇レオ13世は、「第三会員」の中型サイズであるスカプラリオも、小型の信仰者用スカプラリオも、着用する者は、同様に修道と結びついた免償を得ると宣言した。
Cependant, en 1883, dans ses « Constitution sur le droit du Tiers-ordre franciscain » appelé Misericors Dei Filius, le pape Léon XIII a déclaré que le port de ces scapulaires de taille moyennes du « Tiers-Ordre » ou les formes plus petites du scapulaire de dévotion accordent au porteur de gagner les mêmes indulgences associées à l'ordre.

リオの市長に私が推薦するのは こちらのシジーニョです 2人の息子を持つ果物屋ですが 彼より正直で利他的で 思いやりのある方は見たことがありません
Et finalement le candidat à la mairie de Rio que je choisi est Cezinio, le marchand de fruits avec ses deux enfants ici, et je ne connais pas d'homme plus honnête, plus généreux et plus attentionné.

マルコ・ディ・メコ(Marco Di Meco, 1982年2月5日 - )は、イタリアの作曲家、フルート奏者。
Marco Di Meco Marco Di Meco (né à Chieti le 5 février 1982) est un flûtiste et compositeur de jazz italien.