リコ・ロドリゲス oor Frans

リコ・ロドリゲス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Ricco Rodriguez

リコ・ロドリゲス (格闘家)

Rico Rodriguez

リコ・ロドリゲス (音楽家)

voorbeelde

それも,組織からの訓練を全く受けずにこのことを行なったのです。 グアテマラとの国境近くにある別の都市タパチュラでは,ホセフィーナ・ロドリゲスも,そのころ聖書の音信を宣べ伝え始めていました。
À la même époque, Josefina Rodríguez a commencé à prêcher le message contenu dans la Bible à Tapachula, ville située près de la frontière du Guatemala.

初代グランド・マスターは、ベネズエラの外交官カルロス・ロドリゲス=ヒメネスであった。
Le premier grand-maître est le diplomate vénézuélien Carlos Rodriguez-Jiménez.

ロドリゲス島: ジミーは生活を改めようと決心した
Rodrigues : Jimmy était déterminé à réformer sa vie.

使徒 5:29)ロドリゲス姉妹の例も,エホバの証人が妥協すれば,他の人にも影響が及び得ることを示しています。
(Actes 5:29). Le cas de sœur Rodriguez illustre aussi l’effet que la compromission d’un Témoin peut avoir sur les autres.

ありがとう リコ や っ て や る さ
Merci, Rico!

マルティン・ロドリゲスは、デモ隊を鎮める唯一の方法はシスネロスの辞任を受け入れることと指摘した。
Martín Rodríguez déclara que la seule manière de calmer les manifestants était d’accepter la démission de Cisneros.

そこに着いた時,フェルナンド・マリンとフアン・ロドリゲスがすでに何か月も前からいたことを知りました。
À son arrivée, il découvrit que Fernando Marín et Juan Rodriguez étaient déjà là depuis plusieurs mois.

リコ この 美味し い 牢獄 を 破れ
Beau travail, Rico.

ロドリゲス島でもモーリシャス・クレオール語が話されているので,私たちは自分たちの言語で話します。
Nous utilisons notre créole mauricien, car c’est également la langue que l’on parle ici, à Rodriguez.

これらの場所に行くために,ロドリゲスは曲がりくねった山道を24キロから32キロも旅行しました。
Il devait parcourir 20 à 30 kilomètres sur de sinueuses routes de montagne pour atteindre ces villages.

よく や っ た リコ
Beau travail, Rico.

オルガ・ロドリゲス姉妹は,この4人の宣教者の一人でしたが,彼女が宣教者の精神を植え込まれた経緯は興味深いものです。
Sœur Olga Rodriguez était membre de ce groupe de quatre missionnaires. Il est intéressant de voir comment l’esprit missionnaire l’avait gagnée.

ブログ著者であり活動家でもあるフランシスコ・ロドリゲス氏は、ロケ氏のメッセージに対する支持表明の反応として、自身のブログPaquito el de Cubaの中で、こう述べている。
Francisco Rodríguez, blogeur et militant, s'exprime, en réaction et en appui à la lettre ouverte de Roque, sur son site, Paquito el de Cuba:

今ではロドリゲス島の会衆で奉仕の僕として仕えています。
Il est assistant ministériel dans une congrégation de l’île Rodrigues.

マルティン・ロドリゲスは武力で副王を転覆させる提案をしたが、カステリとサアベドラはこの考えを拒否し、カビルド・アビエルトの開催を提案した。
Martín Rodríguez proposa de renverser le vice-roi par la force, mais Castelli et Saavedra rejetèrent cette idée et proposèrent la tenue d’un cabildo ouvert.

「多くの疑問に悩まされました」。 ―ラウデル・ロドリゲス・ロドリゲス
“ J’étais tourmenté par de nombreuses questions. ” — RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ.

ペリト・モレノの移動により,数年ごとに,アルヘンティノ湖とリコ入り江をつなぐ自然の排水路はふさがれてしまいます。
En avançant, le Perito Moreno crée au bout de quelques années un barrage en travers du Rico, l’empêchant de se déverser dans le lac Argentino.

フィンランド国営放送局Yleからスコルト・サーミ語で放送をするサラ・ウェスリン 著作権:ヴィレ-リコ・フォフォノフ
Sara Wesslin émet en Sámi skolt from Finnish radio station Yle.

ロドリゲス姉妹は伝染病患者として治療を受けていました。
Sœur Rodriguez était traitée depuis quelque temps pour une infection.

セロ・リコ(スペイン語版、英語版) (Cerro Rico) とはスペイン語で「豊かな丘」という意味である。
Cerro Rico signifie en espagnol, la « colline riche ».

ロドリゲス姉妹は急患室の職員に,「どうあっても輸血はできない」と話しました。
À son arrivée, sœur Rodriguez a déclaré au personnel du service des urgences: “Quoi qu’il arrive, je ne veux pas de transfusion sanguine.”

ロバート・ロドリゲス - アメリカの映画監督。
Robert Rodriguez, réalisateur américain.

例えばサハラ砂漠のさらに奥地の前哨地点だったアウサで投獄されていた時のように様々な経験をした後,四人の中立を守るクリスチャン,すなわちアルバート・コンティジョク,フランシスコ・ディアス・モレノ,アントニオ・サンチェス・メディナおよびフアン・ロドリゲスはついにエルアユンの刑務所に入れられていました。
Finalement, après bien des péripéties, y compris une période d’emprisonnement à Hausa, un poste encore plus avancé dans le désert, les quatre chrétiens neutres — Alberto Contijoch, Francisco Díaz Moreno, Antonio Sánchez Medina et Juan Rodriguez — se retrouvèrent à la prison d’EI Aaiún.

今日,レユニオン,ロドリゲス,マヨットの島々,それにコモロ諸島における王国を宣べ伝える活動は,モーリシャス支部の指示のもとに組織されています。
De nos jours, la prédication du Royaume sur ces îles, ainsi que sur l’île Mayotte et aux Comores, est également organisée sous la direction de la filiale de l’île Maurice.

フェルナンダ・ロドリゲス教諭は、アンコーラ・プロジェクト学校とその他の伝統的な学校を次のように比較した。
Racontant une autre visite, le professeur Fernanda Rodrigues compare le projet Âncora avec les écoles traditionnelles :