リサーチ oor Frans
リサーチ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
recherche
リサーチ・ツールで霊的な宝を探す」の動画を再生する。
Montrer la vidéo Des outils de recherche pour découvrir des trésors spirituels.
chercher
question
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
investigation · enquête · quête · recherche scientifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この問題にとりわけよく通じていたのはアメリカの司教たちでした。 というのは,アメリカでは,ナショナル・オピニヨン・リサーチ・センターが6,000人の司教および司祭を対象に行なった意見調査で,54%が任意童貞制に賛成という結果が出ていたからです。
Tu as promisjw2019 jw2019
Microsoftリサーチで働く仕事仲間と 食事していた時に こういう研究を したいんだけど Googleに断られて 参ったという話をすると
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.ted2019 ted2019
ジャーナル・オブ・マーケティング・リサーチ」誌(英語)はこう述べています。「 人々は,自分が得をする程度に不正を行ないつつ,自分のことを誠実だと思える程度,正直に行動する」。
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.jw2019 jw2019
消費者リサーチ」誌によると,米国だけで1分間に10人の人たちが,電話セールスのいんちき会社による詐欺の被害者になっています。
Mais je voudrais dire quejw2019 jw2019
Ad Exchange の購入者は、さまざまな広告技術事業者の提供する広告サーバーやリサーチ技術、リマーケティングなどのツールの使用を許可されています。
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementsupport.google support.google
広告技術(オプトイン): Ad Exchange の購入者は、さまざまな広告技術事業者が提供する広告サーバーやリサーチ技術、リマーケティングなどのツールを使用することができます。
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonssupport.google support.google
自分が専門家か そもそも専門家がいるのか わかりませんが 徹底したリサーチを行いました
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jted2019 ted2019
それで,「エホバの証人のためのリサーチガイド」が170ほどの言語で準備されました。
La vanne, c' est ça!jw2019 jw2019
王国会館図書には,入手できるエホバの証人の出版物,「ものみの塔出版物索引」または「エホバの証人のためのリサーチガイド」,および幾つかの聖書翻訳,辞書その他助けになる参考書などが備わっています。
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléjw2019 jw2019
リサーチ段階で 実際にシエラ レオネに滞在し
Est- ce que ça va?ted2019 ted2019
1976年、デヴィッド・シェクターはカリフォルニア州ヴァンナイズにリペアショップとしてシェクター・ギター・リサーチをオープン。
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(1)リサーチ法オクタン価が70以上、92以下であること。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
たとえば、オンラインで購入のリサーチを開始し、広告をクリックしてからコールセンターに電話をかけ、購入を完了するケースなどがそうです。
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietssupport.google support.google
o これらの要点を見つけるうえで役立った研究方法を説明してください(読み方,使った資料,調べ物をするときに使った質問〔訳注:リサーチクエスチョンのこと。 知りたい事柄を問いかける質問。 その問いの答えを見つけるために資料を調べる〕など)。
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLDS LDS
ピュー・リサーチ・センターの2012年の調査で,米国の無神論者/不可知論者の11%が少なくとも月に1度は祈ることが分かりました。
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.jw2019 jw2019
2009年にピュー・リサーチセンター(英語版)が、全米科学振興協会(AAAS)のメンバーの科学者に対して(今度は上記とは少し異なった 次のような質問文を用いて)調査を行ったところ、「(I) believe in God 神を信じる」とした人が33%、「(I)don't believe in God, but do believe in a universal spirit or higher power 神は信じないが、ユニバーサルなスピリットあるいは超越的な力を信じている」とした人が18%、「(I)don't believe in either どちらも信じない」とした人が41%、「(I)don't know / Refused “私には分からない”もしくは回答せず」が7%であった。
Amenons- leur de l' oxygène là- basLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最初の1年は リサーチに費やしました
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourted2019 ted2019
― リサーチ の ため よ 。
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avantl'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最近、Twitter社は ユーザ層を解析したリサーチを発表しました。
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nted2019 ted2019
リサーチ は 排除 の 為 彼 ら を 目標 と し ま し た
Au plus tard le # mars de l'année suivante cescomptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たとえば、チェコとフランスで実施されたリサーチについてのレポートでは、チェコでは、人口の83%、フランスでは69%が、過去一年で、少なくとも一冊は本を読んだと回答している。 一方、ポーランドではその数字は劇的に低く、人口のたった44%しか本(料理本、アルバム、辞書も含めて)と接触していないということである。
DATE DE PEREMPTIONgv2019 gv2019
しかし このリサーチにより デビッド・ヒュームやアダム・スミスのイギリス式啓蒙の方が 私たちの本質について より的を得ているといえるでしょう 理性はたびたび頼りにならない一方 感情は揺るぎなく しばしば正しい
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansted2019 ted2019
このリサーチの中で出会った 精神の一体化についての 最もすばらしい話は インディアナ大学の ダグラス・ホスフタッターのものです
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsted2019 ted2019
実際すでに多少のリサーチはしてあったんですよ 何年か前ですけどね フォルダーがあるのはそのせいです
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensted2019 ted2019
1970年、彼はバッファロー医学財団の結晶学グループに参加し、1972年にリサーチドクターになった。
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
116 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.