リーディング oor Frans

リーディング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

lecture

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

オープンリーディングフレーム
Phase ouverte de lecture · codon · col · origine de réplication · séquence de protéines · séquence génique · séquence nucléique · séquence nucléotidique

オスカー・リーディング
Oscar Rieding

オープンリーディングフレーム、転写解読枠
col (cadre ouvert de lecture)

voorbeelde

コールド ・ リーディング だ
Lecture à froid.

リーディング で わか る ん じゃ ?
Après tout ce que vous avez vu?

コールド ・ リーディング ?
Lecture à froid?

FRP製の翼体本体の少なくともリーディングエッジの少なくとも一部に、積層保護シートを接着した翼体であって、該積層保護シートは、翼体本体側から順に、粘着材層、中間基布層及び表面耐久層を有する翼体。
La pale comporte un corps de pale réalisé en plastique renforcé de fibre et une feuille de protection stratifiée liée à au moins une partie du bord d'attaque du corps de pale.

【解決手段】本発明は、トップ面と、ソール面と、これらの間を継ぐトウ面と、ボールを打撃するフェース面と、を有するアイアン型ゴルフクラブヘッドであって、前記ソール面は、トゥ-ヒール方向に延びる視認可能な境界線を頂部として、フェース-バック方向におけるフェース側に傾斜するリーディング面と、バック側に傾斜するトレーリング面とを備えている。
[Solution] La présente invention concerne une tête de club de golf destinée à un fer et présentant une face supérieure, une semelle, une pointe qui les relie, et une face qui frappe une balle, la semelle comportant, avec pour sommet une ligne de frontière visible s'étendant dans la direction pointe-talon, une face avant qui est inclinée vers le côté face dans la direction face-dos, et une face arrière qui est inclinée vers le côté dos.

認証後のリーディング システムは、Google 提供の API によって ACS4 で暗号化された ePub 形式または PDF 形式のファイルを要求できるようになります。
Ces appareils peuvent ensuite demander des fichiers EPUB chiffrés via ACS4 ou des fichiers PDF via une API que nous fournissons.

ねじれ溝のリーディングエッジ9に沿う位置の溝面をドリルの正転方向に対して凹形に湾曲させることで、その溝面と二番逃げの逃げ面とが交差した位置の稜線で回転軸とのずれ角が小さい二次切れ刃4bを構成することができる。
En l'occurrence, le foret comporte un bord de coupe secondaire (4b) presque parallèle à son axe de rotation (O) et la face de coupe (10) du bord de coupe présente une surface cannelée à goujure hélicoïdale (6) inhérente à sa construction.

ユーザーは、使用する Adobe ACS4 リーディング システムを Google アカウントにリンクするために、1 回のみ認証を行う必要があります。
Les utilisateurs doivent associer chacun de leurs appareils de lecture Adobe ACS4 à leur compte Google, via une authentification unique.

また、リーディングエッジ28のラジアルレーキγが大きくされることにより、第2切れ刃18bのすくい角も大きくなるため、第2切れ刃18bの切れ味が向上して更に優れた加工穴品質が得られるようになる。 これにより、FRP等の難削材に対する穴明け加工においても、一層優れた加工穴品質が得られるとともに工具寿命が向上する。
Par conséquent, une excellente qualité de l'alésage traité est obtenue, même dans le cas du forage d'un trou dans un matériau difficile à couper, tel que du plastique renforcé par des fibres, la durée de vie d'un outil étant améliorée.

検出器やその後段の増幅器における信号飽和等でマススペクトル上のピークが飽和した場合に、データ処理部はそのピークの飽和の影響のないリーディング部及びテーリング部(範囲A)に含まれるデータを用いてガウス関数によるフィッティングを行うことにより、目的とする近似的なピーク形状Bを求める。
Par la suite, un spectre de masse dans lequel le pic saturé est remplacé par le pic approximatif obtenu comme indiqué ci-dessus est généré, un rapport entre la masse et la charge du sommet du pic est calculé pour le spectre de masse et le spectre de masse est affiché sur un écran d'affichage.

ベター・リーディング・パートナーシップの会長ジョン・ワトソンは言う。「 我々は,住居に押し入って窃盗を働く若者の数と,学校を無断欠席する若者の割合とを直接関連づけて考えてきた。
“ Nous avons établi un lien direct entre le nombre de jeunes cambrioleurs et l’absentéisme à l’école ”, explique John Watson, responsable de l’opération.

先端角が2段のダブルアングルドリル10において、リーディングエッジ28のラジアルレーキγが18°~38°の範囲内で、従来ドリルのラジアルレーキ(通常は10°程度以下)に比較して十分に大きいため、このリーディングエッジ28によりバニシング乃至は切削による仕上げ加工が行われるようになり、第2切れ刃18bの摩耗に拘らず穴径精度不良が抑制される。
Étant donné que l'angle de coupe de la deuxième arête tranchante (18) devient élevé du fait de l'augmentation de l'angle de coupe latéral γ du bord d'attaque (28), l'efficacité de coupe de la deuxième arête tranchante (18b) est améliorée et une excellente qualité de l'alésage traité peut être obtenue.

引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Le problème cité n'en est pas un, mais il y en a dans la partie lecture qui vous demandent de faire la distinction entre pronoms relatifs et adverbes relatifs.

さて 彼らがやっていることは コールド・リーディングというものです
Mais voilà, c'est un procédé appelé "lecture à froid".

2003年、335勝を挙げ地方競馬全国リーディングを獲得。
Au total, il a disputé 353 rencontres en championnat de Grèce.

リーディングエッジ部に対する金属シースの取り付けを高精度で且つ簡単に行うことができる。
Ainsi, la gaine métallique peut être fixée à la section bord d'attaque de façon simple et avec une grande précision.

このブロガーの分析 [ko] によると、血液型性格分類が信憑性が高いと見せるための方法として、コールド・リーディングがあり、これは霊能者や占い師、ペテン師が、人々に自分のことを理解していると信じ込ませるために使っているテクニックであるという。
Il analyse [en coréen] le fait que parmi les divers outils qui ont rendu cette théorie crédible figure la méthode de la lecture à froid qui consiste en une série de techniques utilisées par les médiums, les diseuses de bonne aventure et les escrocs pour convaincre les gens qu'ils les comprennent: