上昇
accroissement · altitude · ascendance · ascendant · ascenseur · ascension · augmentation · augmenter · croissance · développement · grandir · gravir · hausse · hausser · levant · lever · monter · montée · pousser · se lever · élévation
上昇する oor Frans
上昇する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
augmenter
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Lorsqu'on considère qu'il a trop augmenté, les banques centrales des principaux pays coopèrent pour intervenir.
monter
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
Je me demande si le niveau de la mer montera vraiment quand la glace au pôle Nord fondra.
sauter
sursauter
élever
EPS 身体 の 温度 通気 率 全て が 上昇 し て る
Rythme cardiaque, respiration et température élevés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
グルカゴン様ペプチド-1分泌促進剤、グルカゴン様ペプチド-1分泌促進用飲食品、食後血糖値上昇抑制剤および食後血糖値上昇抑制用飲食品
Projets d'intérêt communpatents-wipo patents-wipo
エリスロポエチンを大量に投与する術後の治療を始めてから9日後に,ヘモグロビンは1デシリットル当たり2.9から8.2に上昇した。 副作用はなかった」。
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
ガスタービン設備、低カロリガス供給設備および当該ガスのカロリ上昇抑制方法
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.patents-wipo patents-wipo
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entreprisejw2019 jw2019
天然ゴムは、その製造直後は低い粘度を呈するものの、貯蔵や輸送等による1ヶ月程度の経過期間により、粘度が上昇(ゲル化)する、いわゆる貯蔵硬化(storage hardening)という現象が起こる。
Je... je ne sais paspatents-wipo patents-wipo
これらは、離陸上昇時と、大気圏再突入後の着陸時にしか使われない。
Il tue des gens?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。
Je peux en avoir une aussi?imf.org imf.org
2006年5月6日、ニュー・サイエンティスト (New Scientist) 誌は、ラッセンと天体物理学者ピーター・シェル (Peter Thejill) が、1991年に発表されたラッセンの研究を更新し、気候と太陽変動との関連説では、未だ1900年以来の温度上昇の約半分を (太陽変動の要素が) 占める事を 説明できるが、1980年以後の0.4°Cの上昇を説明できないでいるという記事を掲載した。
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高速レンジと低速レンジとが切り換え可能な副変速機構6を備えた車両に対し、副変速機構6のキャリア61CAにモータジェネレータ67を動力伝達可能に接続する。 高速レンジから低速レンジへの切り換え時、モータジェネレータ67によってキャリア61CAの回転速度を上昇させて、低速レンジ用ピース62Lの回転速度を入力軸31の回転速度に同期させる。
J' y travaille toujourspatents-wipo patents-wipo
エホバの証人の法律顧問は,建築費が上昇していることを考えて,すみやかな裁判の開始を申請しました。
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
縦型MOSトランジスタ(1)は、従来の平面型MOSトランジスタで観測される基板バイアスの絶対値の上昇に伴う閾値電圧の上昇を示すバックバイアス効果が無い。
Mme Geneviève HUMBLETpatents-wipo patents-wipo
ポリグルタミン酸を有効成分として含有する食後血中インスリン濃度上昇抑制剤。
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempspatents-wipo patents-wipo
あらゆる物品の価格が上昇した。
Nous nous sommes tous levétatoeba tatoeba
キャンペーンの最初の数日または数週間は、CPI が上昇する傾向が見られます。
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.asupport.google support.google
ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?support.google support.google
基材シート(3)と、該基材シート(3)に接合され多数の繊維を束ねた構造を有する繊維結束体(2)とを備えたシート構造体(4)を有するとともに、該シート構造体(4)を支持する支持担体(27)を挿入可能な挿入空間部(7)を前記シート構造体(4)に備えた清掃部材(1)であって、基材シート(3)は、筒状に形成されて内部に空間部(8)を形成しており、該空間部(8)は、少なくとも基材シート(3)の一方端面(5)側で開口するとともに前記挿入空間部(7)をなしており、前記繊維結束体(2)が、前記基材シート(3)の外周面上に接合されている清掃部材(1)により、清掃時における繊維全体の効率的使用の問題や、製造コスト上昇の問題を抑制しつつも塵や埃を十分に絡め取ることができる。
lls les ont prises!patents-wipo patents-wipo
粘着性、帯電防止性、再剥離性、及び、経時での剥離力(粘着力)上昇防止性に優れ、さらに、被着体に対する低汚染性、特に高湿度環境下で被着体上に生じる白化汚染の防止性(白化汚染防止性)、及び、外観特性にも優れた粘着剤層を形成しうる、水分散型のアクリル系粘着剤組成物を提供すること。 本発明の水分散型アクリル系粘着剤組成物は、(メタ)アクリル酸アルキルエステル70~99.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unpatents-wipo patents-wipo
例えば日本とヨーロッパでの実験では,はりのある特定のつぼに施術すると,24時間以内に,通常以下になっている赤血球の生産を上昇させ得ることが分かりました。
Je me demande pourquoijw2019 jw2019
たとえば農地の価格は着実に上昇の一途をたどってきました。
Deux éléments différentsjw2019 jw2019
そのために、ホバリング状態の機体を水平から垂直方向に姿勢を変えるには、機体に設けられた三枚翼採用の場合は、機体前部に設けた翼に取り付けられているエンジン出力を上昇させ、揚力を上昇させ、機体は水平から機体前部が上昇する。 この時、機体後部のエンジン出力は低下させ、機体後部の揚力を多少減少させる。
But- but- but- hum- but- but- butpatents-wipo patents-wipo
洋上構造物10を上部構造物11と下部構造物12に分割して製造する製造工程と、下部構造物12の一部又は全部を水中に直立状態に維持する水中維持工程と、この直立状態に維持した下部構造物12の上方部位に、上部構造物11を移動する移動工程と、下部構造物12を上昇させて、上部構造物11の下側に配置する上昇工程、又は、上部構造物11を一対の腕状構造物23に保持した状態で搭載した運搬船20の一部を沈めることにより、上部構造物11を下降させて、下部構造物12の上側に配置する下降工程のどちらか一方又は両方の合体工程と、下部構造物12を上部構造物11に一体化する接合工程とを含んで洋上構造物の施工方法を構成する。
Ça fera #, # eurospatents-wipo patents-wipo
コストの上昇を抑制しつつ、簡単にレンズと光ファイバとの位置決めを行うこと。
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratspatents-wipo patents-wipo
海面が上昇して タスマニアは1万年前に島になりました 島民は オーストラリア本島の人々よりも 進歩が遅れたばかりでなく 退歩したのです
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationted2019 ted2019
他の国々でもその死亡率は上昇しています。
Prends le volantjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.