上昇限度 oor Frans
上昇限度
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
plafond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
グルカゴン様ペプチド-1分泌促進剤、グルカゴン様ペプチド-1分泌促進用飲食品、食後血糖値上昇抑制剤および食後血糖値上昇抑制用飲食品
Objectifs et champ d'applicationpatents-wipo patents-wipo
エリスロポエチンを大量に投与する術後の治療を始めてから9日後に,ヘモグロビンは1デシリットル当たり2.9から8.2に上昇した。 副作用はなかった」。
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
ガスタービン設備、低カロリガス供給設備および当該ガスのカロリ上昇抑制方法
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "patents-wipo patents-wipo
王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.support.google support.google
天然ゴムは、その製造直後は低い粘度を呈するものの、貯蔵や輸送等による1ヶ月程度の経過期間により、粘度が上昇(ゲル化)する、いわゆる貯蔵硬化(storage hardening)という現象が起こる。
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailpatents-wipo patents-wipo
これらは、離陸上昇時と、大気圏再突入後の着陸時にしか使われない。
D’origine inconnue (3)LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
IMFは、連邦準備制度理事会の政策金利の更なる引き上げは「段階的に行い、さらに、賃金と物価が持続的に徐々に上昇し安定するという明らかなサインとリンクしているべきだ」としている。
Ça doit suffire à calmer le gosseimf.org imf.org
2006年5月6日、ニュー・サイエンティスト (New Scientist) 誌は、ラッセンと天体物理学者ピーター・シェル (Peter Thejill) が、1991年に発表されたラッセンの研究を更新し、気候と太陽変動との関連説では、未だ1900年以来の温度上昇の約半分を (太陽変動の要素が) 占める事を 説明できるが、1980年以後の0.4°Cの上昇を説明できないでいるという記事を掲載した。
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高速レンジと低速レンジとが切り換え可能な副変速機構6を備えた車両に対し、副変速機構6のキャリア61CAにモータジェネレータ67を動力伝達可能に接続する。 高速レンジから低速レンジへの切り換え時、モータジェネレータ67によってキャリア61CAの回転速度を上昇させて、低速レンジ用ピース62Lの回転速度を入力軸31の回転速度に同期させる。
Ennuyeux à mourirpatents-wipo patents-wipo
英国の1万8,000人の生徒を対象にこのほど行なわれた調査の結果,15歳の少年の11.5%は成人男性に勧められている週ごとの限度枠を超えて飲酒をしていることが判明した。
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinjw2019 jw2019
エホバの証人の法律顧問は,建築費が上昇していることを考えて,すみやかな裁判の開始を申請しました。
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEjw2019 jw2019
縦型MOSトランジスタ(1)は、従来の平面型MOSトランジスタで観測される基板バイアスの絶対値の上昇に伴う閾値電圧の上昇を示すバックバイアス効果が無い。
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienpatents-wipo patents-wipo
もっとも,記憶容量や利用できる人の数にはおのずと限度があります。
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
ポリグルタミン酸を有効成分として含有する食後血中インスリン濃度上昇抑制剤。
lls lui ont fait mal à la têtepatents-wipo patents-wipo
あらゆる物品の価格が上昇した。
Ils me rappelaient des statues de ciretatoeba tatoeba
キャンペーンの最初の数日または数週間は、CPI が上昇する傾向が見られます。
Il est mourant, je croissupport.google support.google
もっとも,雇い主が正当に要求できる事柄にはそれなりの限度があります。
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionjw2019 jw2019
「有給家族休暇などの仕事と家庭の両立への支援は、比較的に最小限度の支出で、文字通り命を救い、家族の財政的安定性を向上させるとともに、仕事の生産性も増大させている」とワルシュは指摘する。
Un vrai gentlemanhrw.org hrw.org
ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Lsupport.google support.google
基材シート(3)と、該基材シート(3)に接合され多数の繊維を束ねた構造を有する繊維結束体(2)とを備えたシート構造体(4)を有するとともに、該シート構造体(4)を支持する支持担体(27)を挿入可能な挿入空間部(7)を前記シート構造体(4)に備えた清掃部材(1)であって、基材シート(3)は、筒状に形成されて内部に空間部(8)を形成しており、該空間部(8)は、少なくとも基材シート(3)の一方端面(5)側で開口するとともに前記挿入空間部(7)をなしており、前記繊維結束体(2)が、前記基材シート(3)の外周面上に接合されている清掃部材(1)により、清掃時における繊維全体の効率的使用の問題や、製造コスト上昇の問題を抑制しつつも塵や埃を十分に絡め取ることができる。
Rapport de conformité techniquepatents-wipo patents-wipo
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésjw2019 jw2019
最後の自動支払いから 30 日が経過するか、費用が一定額(ご利用限度額)に達した時点のいずれか早い方のタイミングで請求させていただきます。
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.support.google support.google
粘着性、帯電防止性、再剥離性、及び、経時での剥離力(粘着力)上昇防止性に優れ、さらに、被着体に対する低汚染性、特に高湿度環境下で被着体上に生じる白化汚染の防止性(白化汚染防止性)、及び、外観特性にも優れた粘着剤層を形成しうる、水分散型のアクリル系粘着剤組成物を提供すること。 本発明の水分散型アクリル系粘着剤組成物は、(メタ)アクリル酸アルキルエステル70~99.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantpatents-wipo patents-wipo
例えば日本とヨーロッパでの実験では,はりのある特定のつぼに施術すると,24時間以内に,通常以下になっている赤血球の生産を上昇させ得ることが分かりました。
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.