不可抗力 oor Frans
不可抗力
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cas fortuit
force majeure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailted2019 ted2019
* スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantsupport.google support.google
セル領域内に位置した複数の端末に個別の無線チャネルを割当て、割当チャネルで各端末とパケット通信する無線通信システム用の基地局であって、 制御部からのチャネルの割当要求に応答して、チャネル状態テーブル上で割当可能状態となっているチャネル群から、上記端末用の割当チャネルを選択する動的チャネル割当部を備え、 上記動的チャネル割当部が、割当済みとなっている複数のチャネルの中から干渉チャネルを検出し、該干渉チャネルを割当不可チャネルに変更すべきか否かをランダムに判定し、上記チャネル状態テーブルの状態情報を周期的に変更する。
Tu as toujours été différent, filspatents-wipo patents-wipo
スキップ不可の広告では、視聴回数とその関連指標はご利用いただけません。
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heuresupport.google support.google
スキップ不可の動画広告は、最後まで再生しないと動画を視聴することができません。
Je n' arrive pas à y croiresupport.google support.google
3を充足し、前記正極の可逆容量および不可逆容量の合計Cpt に対する、前記負極の可逆容量および不可逆容量の合計Cnt の比:Cnt/Cpt は、1≦Cnt/Cpt を充足する、ナトリウムイオン二次電池に関する。
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]patents-wipo patents-wipo
幾千もの宗教は,公式に一つの世界的な組織として結び合わされているわけではありませんが,目的と行動において密接不可分の関係にあります。
Règles d'originejw2019 jw2019
スキップ不可とスキップ可能
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirsupport.google support.google
第1の物理装置から第2の物理装置への仮想装置の移動に際し、第1の物理装置が有する主記憶手段にマッピングされた領域上に存在するメモリデータを、第1の物理装置では利用可能と設定された高速記憶装置にマッピングし、かつ第2の物理装置では登録されているが利用不可と設定された領域にコピーし、前記仮想装置の一時停止中に高速記憶装置の利用可・不可に関する所有権情報を第1の物理装置からは不可に第2の物理装置からは可に設定し直すという所有権の付け替え処理を行うことで第2の物理装置の演算処理装置を用いて仮想装置が動作できるように動的に設定する。
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurospatents-wipo patents-wipo
* 初めて購入者にプロポーザルを送信した時点で、環境は変更不可となります。
Je vous en prie... ne parlons plus de celasupport.google support.google
サイトが審査され、ステータスが [警告] または [不可] の場合、訪問者に不快感を与え、誤解を招く可能性のある広告の問題に関する動画がレポートに表示されます。
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.support.google support.google
従来式のように 学ぶ時期や期間を 人為的に固定して 当然の結果として 優・良・可・不可と バラツキを出すのとは逆に
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsted2019 ted2019
スキップ不可の広告には、全般レポートまたは TrueView レポートを使用できます。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusesupport.google support.google
では,マリアの胎内で生きた細胞が分裂し再分裂していたとき,「唯一不可分の神」が一つの胎芽,つまり妊娠1か月ではまだ長さが6ミリほどにしかならず,未発達な目と耳があるだけの胎芽の中に入っていたと,わたしたちは信じなければならないのでしょうか。
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
Google 広告エディターは、スキップ不可のインストリーム動画キャンペーン、広告グループ、広告をサポートするようになりました。
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?support.google support.google
(大半はスキップ不可のミッドロールとポストロール)
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationsupport.google support.google
この人種差別の場合には,インド人対インド人,バラモン対不可触賤民の差別でした。
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentieljw2019 jw2019
ガンジーおよび同じ志を持つ他の人々の努力により,「不可触賤民」の生活はある程度改善されました。
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsjw2019 jw2019
高容量正極を用いて初回充放電での不可逆容量による容量の低下を抑えた高容量な非水電解質二次電池を提供する。
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblepatents-wipo patents-wipo
本発明は、リチウムを吸蔵および放出することが可能なリチウムイオン二次電池用正極活物質であって、不可逆容量を有する第一化合物と、初回の充電時に放出されたリチウムの量よりも多くのリチウムを吸蔵可能な第二化合物と、を少なくとも含み、活物質全体として不可逆容量が減少していることを特徴とする。
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».patents-wipo patents-wipo
大きな鳥は大抵,翼幅が広くても,特に飛び上がるときなど,自らの体重を支え,より大きな抗力を相殺することはできません。
Emmène- les chez le dentistejw2019 jw2019
ですから 利用不可になっている― 1万人の友達の多くは そもそも支払えないのかもしれません
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéted2019 ted2019
バラモンは不可触賤民がヒンズー教の寺院に入るのを許さない
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionjw2019 jw2019
インドではカースト制度が非合法とされているにもかかわらず,カーストに属するヒンズー教徒は“不可触賤民”と道路の同じ側を歩こうとはしません。
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
カトリック教会のカテキズム」に,「聖なる一体」の個々の成員が「唯一不可分の神」であると述べていることを思い出してください。
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.