不可欠な
nécessaire
不可欠 oor Frans
不可欠
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
indispensable
毎日の運動が健康には不可欠である。
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
essentiel
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Quelque connaissance des langues étrangères, en particulier l'espagnol, est essentiel.
nécessaire
グローバル倫理は 組織が機能するのに不可欠な公平性と責任を
Cette éthique mondiale peut insuffler l'équité et la responsabilité qui sont nécessaires
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obligé · nécessité · condition · besoin · exigence · prescription · demande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。
C' est un ordre!jw2019 jw2019
これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementted2019 ted2019
人間 に 不可欠 な 物 と な っ た ら 直ぐ に 止め ま す
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 わたしたちが個人的に王国の音信の意味を悟ることは不可欠です。
Non, je m' en occupejw2019 jw2019
わたしたちの罪の許しのためにキリストが血を流された,ということに信仰を持つことが必要不可欠です。
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。
Koester a toujours agi en professionnelLDS LDS
資産運用業の監視と監督に関するグローバルな指針を策定が不可欠である。
J' étais sur ma lancée!imf.org imf.org
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.ted2019 ted2019
リスクが高まり移動するなか、世界的な金融危機から永久に脱却し金融安定性を保護するための追加的政策措置-金融政策に加えた-が不可欠となっている。
C' est bien mieux de prendre la Nationaleimf.org imf.org
そのため、ヒプシンとeIF-5Aは真核細胞の生存と増殖に不可欠であると考えられている。
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,異教徒との結婚を禁じる神の規定は,イスラエル国民全体の霊的な福祉に不可欠でした。(
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.jw2019 jw2019
しかし,研究が明らかにしているところによれば,うつ病を完全に克服するためには大抵,考え方の調整が不可欠です。
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
* 聖霊を受けるために悔い改めが不可欠であるのは,なぜでしょうか。
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.LDS LDS
強固なファンダメンタルズや健全な政策、強靭な国際通貨システムは、為替レートの安定に不可欠であり、強固で持続可能な成長や投資に貢献する。
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersimf.org imf.org
動画は、新しいながらもさまざまな理念を伝えるために不可欠なフォーマットです。
Chez ces patientssupport.google support.google
ですから,状況が思わしくない場合には,少しペースを落とし,進路を安定させ,必要不可欠なことに集中するのが得策と言えるでしょう。
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLDS LDS
バクテリアの水分以外の重さの約半分は,生命の維持に不可欠な炭素で成っている。「
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
以上の要素と その他様々の要素 まだ私たちが十分に 理解していない要素も含め 全てが融合し ビン・ラディン主義のような怪物を敗北させ 国際ジハードを破ったのです 全ての要素の協力が不可欠でした
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.ted2019 ted2019
9 公開集会の取り決めから十分に益を得るためには,話に注意深く耳を傾け,話し手の述べる聖句を目で追いながら,その朗読や説明に付いてゆくことが不可欠です。(
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
ガラ 3:24)そして,その信仰には業が不可欠です。(
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
* 両親にとって,他人に任せるのではなく自分たちで子供を教えることが不可欠なのはなぜだろうか。
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantLDS LDS
この丘の支配は、市全体を支配するために必要不可欠なものとなった。
Quel était son nom, déjà?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
音楽は普通,人間が生きてゆくために絶対不可欠なものとはみなされないので,人間が作曲し音楽を楽しめるようにしてくださったのは,創造者の知恵と愛の一つの表われです。「 ヘブライ人は音楽的な民族として際立っていた」と言われています。
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
すべての物を失い,疲れ果ててはいましたが,彼らはその日の終わりに,自分たちの目的を果たすために不可欠な家,つまりその屋形船を元通りにできたことを喜びました。
ou ses cellules sanguines meurentjw2019 jw2019
7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.