不可解 oor Frans
不可解
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
incompréhensible
奇妙で見た目は不可解な精神神経症の症状を取り上げて
nous choisissons un syndrome psychiatrique nerveux bizarre, apparemment incompréhensible,
mystérieux
不可解 な 状況 の 下 で 死体 が 見つか っ た
On l'a retrouvée, elle est morte dans de mystérieuses circonstances.
inexplicable
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Les disparitions qui ont eu lieu dans le triangle des Bermudes sont inexplicables.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
énigmatique · incohérent · sans queue ni tête · perplexe · mystère · énigme · secret · profond · amphigourique · arcane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一見すると不可解な彼らの行動も それで説明がつく
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeted2019 ted2019
君 は 全く 不可解 だ
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
筆跡 の サンプル と し て 役 に 立 つ だ が その 言葉 の 意味 自体 は かなり 不可解 だっ た
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これを不可解な状況と考えた科学者たちは,この列島の岩石の歴史をさらに詳しく研究することにしました。
Pareillementjw2019 jw2019
また報道によると、今回起訴されたブロガーとジャーナリストは、ブログ集団ゾーン9という秘密組織を結成した罪にも問われている。 ゾーン9のブログの公共性と今までの活動を考えれば、まったく不可解な容疑である。
Les offres sont présentéesà l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Iglobalvoices globalvoices
エホバがエルサレムを癒されるなどということは,非ユダヤの国々の民から見れば,あり得べからざる極めて不可解な事ですから,彼らはこのように奇しい業を行なわれる神に対する恐れの気持ちで満たされます。
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!jw2019 jw2019
歴史家はアッシリア,バビロン,あるいはエジプトの歴史のどれを取っても,苦労して西暦前2千年紀をさかのぼるにつれて,年代計算はいよいよ不確かで,頼りないものとなり,西暦前3千年紀に入ると,混とんとした,不可解な状態に直面します。
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesjw2019 jw2019
「彼らは,科学を信奉する世代の試験管の中で調合された悲劇的に不幸な出来事の犠牲者であり,睡眠薬サリドマイドの錠剤すなわち十分の一グラムの白い物質の中に組み込まれた,不可解で強力なメカニズムのゆえに苦しむことを強いられた者たちである」。
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresjw2019 jw2019
8 ティルスに滞在した7日間に関して,ルカは一見不可解に思える次のようなことを記しています。「[ ティルスの兄弟たちは]霊によって,エルサレムに足を踏み入れないようにと繰り返しパウロに告げるのであった」。(
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cijw2019 jw2019
データ・サイエンティストの キャシー・オニールは 『Weapons of Math Destruction (数学破壊兵器)』の中で 不可解で破壊的なアルゴリズムが 「数学破壊兵器」として台頭し ますます広く意思決定に 使われるようになり 私たちの暮らしの多くの場面に 影響を与えていると述べています
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativested2019 ted2019
不可解な病気
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
この島での業の先鋒となった二人の特別開拓者は長年の間拘禁され,そのうちの一人は獄中で死に,もう一人は終戦後釈放されてから不可解な失踪を遂げました。
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
20年ほど前,米国北東部のコネティカット州ライム町とその周辺で,不可解なことに関節炎患者が増加しました。
Je les puniraijw2019 jw2019
だが今度の夢,これは一体どうしてこんなに不可解なのだろうか』。
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.jw2019 jw2019
この不可解な判定は試合後物議を醸した。
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また私にとって不可解だったのは,牧師が幾度となく声を荒らげながら,エホバの証人と名乗る小さな宗教団体のことを話していたということです。
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
ダニエル 5:10‐12)ベルシャザル王の求めに応じ,ダニエルが聖書の歴史上3番目の世界強国の皇帝と大官たちにその不可解な言葉の解釈を述べ始めた時,宴会場が静まり返ったことは想像に難くありません。
Réduction du montantjw2019 jw2019
日本人が勤勉であることには何ら不可解なところはありません。
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bjw2019 jw2019
カトリックの一団体はこの列福式を「ナチス台頭後のカトリック教会の不可解な沈黙」を取り繕うための計画であると主張しました。
Je ne vois pas où est le problèmejw2019 jw2019
不可解 な 状況 の 下 で 死体 が 見つか っ た
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
確かに疲労は不可解なものです。
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
ジャクソン知事は不可解にも自軍の中で唯一合理的に訓練され組織も整った部隊(ケリー大尉の中隊)を予備隊にし、戦闘に参加させることは無かった。
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,これは歴史のこの転換点の極めて肝要な部分であるため,この熱狂と挺身の波を理解せずしてはこの大災厄の歴史的な特質は事実上不可解なものとなる」。
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
サントス・フェレイラはこう書いています。「 その印刷用資材を入れた箱は,不可解なことに,また多くの人から奇跡的とみなされる状況下で,貨物室の底部に無傷のまま発見され,その同じ船でトランケバルまで輸送された」。
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.jw2019 jw2019
特に不可解な珍しい例は 「ホーグ天体」というものです
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumested2019 ted2019
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.