不可欠
besoin · condition · demande · essentiel · exigence · indispensable · nécessaire · nécessité · obligé · prescription
不可欠な oor Frans
不可欠な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nécessaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '不可欠な' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.jw2019 jw2019
これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です
Articles IV.I.# et IV.Ited2019 ted2019
人間 に 不可欠 な 物 と な っ た ら 直ぐ に 止め ま す
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 わたしたちが個人的に王国の音信の意味を悟ることは不可欠です。
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »jw2019 jw2019
わたしたちの罪の許しのためにキリストが血を流された,ということに信仰を持つことが必要不可欠です。
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
ビジョンを分かち合うことによって,彼女はその変化を支えてくれるだけでなく,成功させるために不可欠な存在になりました。
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.LDS LDS
資産運用業の監視と監督に関するグローバルな指針を策定が不可欠である。
Maman nous attendimf.org imf.org
私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです 私達の大使は 口ひげ兄さんと 口ひげの妹たちです この成功には この大使達が不可欠でした
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéested2019 ted2019
リスクが高まり移動するなか、世界的な金融危機から永久に脱却し金融安定性を保護するための追加的政策措置-金融政策に加えた-が不可欠となっている。
Ça fait plaisir de te revoirimf.org imf.org
そのため、ヒプシンとeIF-5Aは真核細胞の生存と増殖に不可欠であると考えられている。
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui luisont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば,異教徒との結婚を禁じる神の規定は,イスラエル国民全体の霊的な福祉に不可欠でした。(
granulométriejw2019 jw2019
しかし,研究が明らかにしているところによれば,うつ病を完全に克服するためには大抵,考え方の調整が不可欠です。
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationjw2019 jw2019
* 聖霊を受けるために悔い改めが不可欠であるのは,なぜでしょうか。
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLDS LDS
強固なファンダメンタルズや健全な政策、強靭な国際通貨システムは、為替レートの安定に不可欠であり、強固で持続可能な成長や投資に貢献する。
La partie sur son père, nonimf.org imf.org
動画は、新しいながらもさまざまな理念を伝えるために不可欠なフォーマットです。
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosessupport.google support.google
ですから,状況が思わしくない場合には,少しペースを落とし,進路を安定させ,必要不可欠なことに集中するのが得策と言えるでしょう。
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancLDS LDS
バクテリアの水分以外の重さの約半分は,生命の維持に不可欠な炭素で成っている。「
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletjw2019 jw2019
以上の要素と その他様々の要素 まだ私たちが十分に 理解していない要素も含め 全てが融合し ビン・ラディン主義のような怪物を敗北させ 国際ジハードを破ったのです 全ての要素の協力が不可欠でした
Tu réponds, je te demandeted2019 ted2019
9 公開集会の取り決めから十分に益を得るためには,話に注意深く耳を傾け,話し手の述べる聖句を目で追いながら,その朗読や説明に付いてゆくことが不可欠です。(
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
ガラ 3:24)そして,その信仰には業が不可欠です。(
Nos dons auraient suffi á construire un dispensairejw2019 jw2019
* 両親にとって,他人に任せるのではなく自分たちで子供を教えることが不可欠なのはなぜだろうか。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.LDS LDS
この丘の支配は、市全体を支配するために必要不可欠なものとなった。
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
音楽は普通,人間が生きてゆくために絶対不可欠なものとはみなされないので,人間が作曲し音楽を楽しめるようにしてくださったのは,創造者の知恵と愛の一つの表われです。「 ヘブライ人は音楽的な民族として際立っていた」と言われています。
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquejw2019 jw2019
すべての物を失い,疲れ果ててはいましたが,彼らはその日の終わりに,自分たちの目的を果たすために不可欠な家,つまりその屋形船を元通りにできたことを喜びました。
Un homme sans mémoire, juste comme nousjw2019 jw2019
7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.