並みはずれ oor Frans
並みはずれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
déraisonnable
excessif
extraordinaire
inhabituel
rare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーストラリアの刑務所の一夜には,一流ホテルの一泊料金並みの経費がかかるようになった,とオーストラリアの新聞「クリアー・メイル」は伝えている。
Qui êtes vous?jw2019 jw2019
いろいろな兄弟姉妹が私を家族並みに扱ってくださったので,とても楽な気持ちで過ごすことができました。
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementjw2019 jw2019
彼女はけっして並みの歌手ではない。
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
『頭数』だけを欧米並みにそろえればいいわけではない。
Question préjudicielleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
従来の銀メッキ銅微粉における、銀メッキ前の銅微粉の酸化状態によって銀メッキ反応後の色調にバラツキが生じることや、銀メッキによるタップ密度の低下等の問題を解決し、導電性と銀メッキ反応時の再現性に優れ、原料銅微粉並みのタップ密度を有する銀メッキ銅微粉及びその製造方法を提供することを目的とする。
Pas-Pisueñapatents-wipo patents-wipo
くま の プー さん が 蜜 の 木 から はずれ た !
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’uncontrat signé les concernantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一行がナインのはずれに近づいたのは夕方ごろだと思われますが,そこで葬式の行列に出会います。
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
とはいえ,一般的には,人並みの給料を得るために必要とされる学校教育のレベルは,数年前に比べると高くなっているというのが,多くの国における全般的傾向のようです。
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?jw2019 jw2019
その集会は実際には討論会でした。 後にそれはグラナダのはずれのサクロモンテのほら穴住居に移されました。
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirjw2019 jw2019
当市の警官はストライキをして,ベースアップを要求しました。 それは,自分たちの給与をトロントの警官並みにせよというものでした。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
並みはずれた制御機構
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
13 デービッド・ヒュームの時代以後に起きた「度はずれな事柄」についてはどうでしょうか。
Continuez à jouerjw2019 jw2019
第一次世界大戦中や 2つの大戦の間の時期に 多くの人がこの問題に取り組みましたが みんな期待はずれな結果に終わりました
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueted2019 ted2019
世界中の街並みにズームインして、建物や車などが写った画像を見てみましょう。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.support.google support.google
わたしが生まれたのは,その同じ年の1月9日,絵のように美しいブレッド湖にほど近い,ポドム村のはずれでした。
S' il ratait encore une foisjw2019 jw2019
そんな夜遅くに集会を取り決めるなんて常識はずれだと最初は思いましたが,マジャロシ兄弟はそんなことはないと言って安心させてくれました」。
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursjw2019 jw2019
期待はずれに終わった教会会議
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
命あるものの住みかとしての地球の創造は,一度限り起きた「度はずれな事柄」
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsjw2019 jw2019
小さな脳の並みはずれた離れ業
Article #- Révision du règlement intérieurjw2019 jw2019
開会の話の時には1,000人しか集まっていなかったので,やや期待はずれでしたが,人々は特別列車や他の手段を使って続々と集まりました。
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
さらに長年に渡る 多くの努力と投資の末に いつかチンパンジー並みの知性に 到達できるかもしれません
Vous êtes en Européenne!ted2019 ted2019
例えば,アイビー・ハインズとフローレンス・トムは,ジャングルのはずれにあるバルティカに特別開拓者として任命されました。
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsjw2019 jw2019
ジョセフ兄弟はコッタヤムのはずれで自由の身になるまで約6キロの間文字通り引きずられました。
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %jw2019 jw2019
アフガニスタンの首都、カブールの街並み。
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursgv2019 gv2019
強風並みの風にあおられた火炎はまさに地獄の観を呈した」と,あるロシア史は伝えています。
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.