中継
radiodiffusion · relais · retransmission · télédiffusion
中継する oor Frans
中継する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rediffusion
中継装置、パケットフィルタリング方法及びパケットフィルタリングプログラム
Dispositif de rediffusion, méthode de filtrage de paquet et programme de filtrage de paquet
relais
SNMPプロキシエージェント、及び管理情報中継方法
Agent mandataire snmp et procede de relais d'informations de gestion
remettre
retourner
transmettre
彼らは今リアルタイムで中継しています。
Ils transmettent ça en direct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ライブ 中継 を する の は 高校 の 映像 部 以来 な ん で す
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
中継接続ユニットのバッファ部のメモリ容量を少なくし、かつ、送信するメッセージを決定するために要する時間を少なくする。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivepatents-wipo patents-wipo
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communpatents-wipo patents-wipo
中継装置3a,3b,3cは他の中継装置3a,3b,3cから受信した幹線フレームから数値情報を取り出し、取り出した数値情報により自身のデータベース31a,31b,31cに記憶されている各データの数値情報を更新する。
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadienspatents-wipo patents-wipo
「ローレン それなら実況中継して」 「ローレン それなら実況中継して」
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?ted2019 ted2019
本発明は、中継装置が移動した場合でも、中継装置と基地局装置との間で通信を継続することができる移動体通信システムを提供することを目的とする。
Elle est êpuisêepatents-wipo patents-wipo
予め定めたサービス又はグループに係る無線端末装置、中継装置、中継装置と接続する基地局装置、ゲートウェイ装置、及び移動管理装置を備える通信システムにおいて、中継装置において、登録処理部は、自装置の登録を要求することを示す第1の登録要求信号を前記移動管理装置に対して送信し、自装置と前記ゲートウェイ装置との間の通信経路を示す第1の通信経路情報を受信し、機器判定部は、前記基地局装置に接続する装置として自装置の登録を要求することを示す第1の登録要求信号を前記移動管理装置に対して送信し、自装置と前記ゲートウェイ装置との間の通信経路を示す第1の通信経路情報を受信し、データ転送部は、第1の通信経路情報が示す通信経路を用いてデータを転送する。
ll n' y a que ça... les affairespatents-wipo patents-wipo
複数種類のパラメータを含むデータを中継するときでも中継先の通信バスにおけるデータ量を削減できるデータ中継装置を提供する。 第1の通信線から第2の通信線へ中継するように予め定められた中継データに含まれる情報の内、当該中継データ内における予め定められた領域に記載されている情報を抜き出す。
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulespatents-wipo patents-wipo
西ドイツのあるテレビ局は,地球を一周して日の出を中継する24時間放送を計画している」。
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesjw2019 jw2019
そのコンサートは生中継された。
Des doubles modifications!tatoeba tatoeba
中継局(2)は、送信局(1)から送信されるパケットを受信局(3)へ転送する。
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquespatents-wipo patents-wipo
人身 売買 組織 は この 家 を 中継 所 と し て 使 っ て い た と 思 い ま す
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
データ中継装置、ネットワークシステム、および、データ中継方法
Cuba- Délégation de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
電子棚札端末1が備える無線通信部は、複数の中継機2から電波を受信する。
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Spatents-wipo patents-wipo
ホワイトハウスからテレビ中継された演説の中で、バラク・オバマ大統領は、両国政府が本日発表した変革について、この18か月にわたってどのように協議してきたかを述べた。
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléglobalvoices globalvoices
このインパルスは視床にある中継点に達し,そこからは次のニューロン群がその信号を脳の後部にある視覚皮質という部分に伝えます。
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
バッファ選択部603は、バイパスを行った場合に自中継器の伝送状態に基づいてデータの伝送経路および伝送流量の少なくとも一方を変更する第1制御、および前記バイパス制御部が前記バイパス処理を実行しなかった場合に、バイパス処理が行われなかったデータと他の第1中継器によってバイパス処理が行われたデータとが合流する他の第2中継器の伝送状態に基づいて、データの伝送経路および伝送流量の少なくとも一方を変更する第2制御の少なくとも一方を実行する。
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】TCP通信の両端に位置するエンドポント端末を端末A及び端末Bとし、端末A及び端末Bは、中継装置X及び中継装置Yに接続され、中継装置X,Yは、ネットワークNETにそれぞれ接続される。
Objectif en approche, majorpatents-wipo patents-wipo
その様子はテレビで生中継され,世界の5億人が見守りました。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
第1の移動通信端末は中継サーバ101から取得したグローバルアドレス情報を含むメッセージを第2の移動通信端末へ送信する。 第2の移動通信端末は受信したグローバルアドレス情報に基づいて、中継サーバ101,102を経由した移動通信端末110,120間の通信セッションの確立を中継サーバ102に要求する。
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.patents-wipo patents-wipo
アドホックネットワーク等の第1のネットワークと、LAN等の第2のネットワークの間を中継する装置において、ループを阻止するとともに、自由度の高い二重化構成を、ネットワーク構築者に負担をかけることなく簡略に実現する。
Je vous arrêtepatents-wipo patents-wipo
現行時間帯移動後は、毎年4月のマスターズ・トーナメント中継のほか、年度によっては世界陸上競技選手権大会中継により、休止となる週がある。
C' est votre dame?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
拡張用子機システム及び信号中継方法
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidepatents-wipo patents-wipo
グリッド 中継
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通信ネットワークにおけるIPパケット中継方法およびゲートウエイ装置
Troubles généraux et anomalie au site d administrationpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.