中華 oor Frans

中華

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chine

verb noun

chine (empire du milieu)

chinois

adjektief manlike

いや、中華料理がいちばんいいです。
Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Chinoise

adjektief vroulike

いや、中華料理がいちばんいいです。
Non, les plats chinois sont les meilleurs.

Soortgelyke frases

中華ポップ
C-pop · mandopop · pop chinoise

中華料理
chinois · cuisine chinoise · plats chinois

中華文化
Culture chinoise

中華思想
sinocentrisme

中華ポップス
C-pop · mandopop · pop chinoise

中華ソビエト共和国
République soviétique chinoise du Jiangxi

中華職業棒球聯盟
Ligue chinoise professionnelle de baseball

中華圏
Grande Chine

大中華圏
Grande Chine

voorbeelde

中華料理店。
Boutique chinois.

中華料理が好きですか?
Aimes-tu la cuisine chinoise?

彼は中華料理がすきかたずねた。
Il m'a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.

マクロスキーは「反戦と反ニクソン」で出馬し、アッシュブルックはニクソンの中華人民共和国とソビエト連邦との緊張緩和政策に反対した。
McCloskey est la candidat anti-guerre et anti-Nixon du Parti républicain tandis qu'Ashbrook s'oppose à la politique de détente envers la république populaire de Chine et l'URSS.

中華風,イタリア風,ギリシャ風など,独特の料理に加え,調度品や音楽などによって,あたかも外国で食事をしているかのような雰囲気が楽しめます。
Les plats exotiques — chinois, japonais, italiens ou grecs —, le décor et, parfois, la musique vous donneront l’impression d’être dans un autre pays.

この様な行動は、大中華圏の人びとから支持されなければいけない。
Je crois qu'elles doivent être soutenues par les peuples de la Grande Chine.

キューバ―危機が回避されました それはとある中華料理店です そのお店はワシントン・DCにあるイエンチン・パレスといいます 不運なことに、今は閉店してしまいました そこは今、もうすぐウォルグリーンになります
La crise des missiles cubains a été résolue dans un restaurant chinois du nom de Yenching Palace à Washington, D.C., qui est malheureusement fermé à présent et va être transformé en drugstore.

この国にはますます中華料理店が増えています マクドナルド、バーガー・キング、ケンタッキー、ウェンディーズを全て合わせた数よりもです 実際、4万店もあります
Il y a plus de restaurants chinois dans ce pays que de McDonald, Burger King, Kentucky Fried Chicken et Wendy's combinés -- il y en a 40 000 en fait.

アメリカ人は彼らの中華料理が大好きでした 宇宙にまで持って行ったんです
Les américains aiment tellement la cuisine chinoise qu'ils l'ont emportée dans l'espace.

ハワード と 私 が 中華 料理 を 持 っ て き た の
On s'est fait livrer du chinois.

いたるところに中華料理店がありますが 中華料理店のチェーン組織はありません それでも
Il y a des restaurants chinois partout, mais il n'y a pas de chaîne de restaurants chinois.

これで,この多彩な機能を持つ道具を使って,中華料理のおいしい御馳走 ― ご飯一粒からうずらの卵に至るまで ― を取ることができます。
Vous êtes maintenant prêt à employer ces instruments à tout faire pour attraper n’importe lequel des délicieux aliments servis dans un repas chinois, du simple grain de riz à l’œuf de caille !

パンダエクスプレス(Panda Express)はアメリカ風中華料理を提供するファミリーレストランのチェーン店。
Panda Express est une chaîne américaine de restauration rapide spécialisée dans la cuisine chinoise.

あなたも,中華料理店で食事をした時などに箸を使ってみたことがおありかもしれません。
Peut-être avez- vous déjà essayé de vous en servir si vous êtes allé manger dans un restaurant chinois.

中華 料理 は どう で す か ?
Chinois, ça vous dit?

この番組で中華料理は原点に立ち返っているのだ。 道なき山の斜面で松茸を探す老女、夕食のためにカマスを釣る漁師、冬の泥川で蓮根を収穫する農民の一団。
C'est un vrai retour aux sources : on suit des vieilles dames qui cherchent des champignons Matsutake sur des montagnes abruptes, un pêcheur qui capture un barracuda pour son dîner, ou encore un groupe de fermiers qui récoltent des racines de lotus dans la boue d'une rivière en hiver.

例えば ニューオリーンズは、ケイジャン中華料理があります そこでは、四川アリゲーターとか甘酢ザリガニとかがあるんですよね?
Par exemple à la Nouvelle-Orléans on a la cuisine chinoise cajun, ils servent de l'alligator façon Sichouan, et des langoustines à l'aigre-douce.

今夜 は 中華 の 気 が な い な
Je n'ai pas envie de chinois ce soir, de toute façon.

(笑い) 完全に根拠がないわけではありません なぜなら中華鍋と巻き寿司 中華料理と日本料理屋なんです だから、こういう名前なんですよ
(Rires) Ce n'est pas complètement gratuit puisque "wok" et "roll" [rouleau] évoquent la cuisine chinoise et la cuisine japonaise, dans un sens, ça marche.

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
Faites chauffer l'huile de sésame dans la poêle à feu moyen, ajoutez le poulet, l'ail et faites frire ; lorsque la couleur change, versez la soupe chinoise, ajoutez le chou chinois et faites cuire.

中華料理のテークアウトの店を訪ねた時,従業員に手振りで追い返されたので立ち去ろうとすると,店の奥から中国人女性が中国語で神の名前を叫びながら飛び出してきました。
Cependant, alors qu’Angela s’en allait, une dame chinoise est sortie de l’arrière du magasin en courant, prononçant tout haut le nom de Dieu en chinois.

中華なべは,直径約35センチ,深さは13センチほどで,割合に薄い鉄でできています。 底が丸いために熱が集中します。
La marmite chinoise, faite de tôle, mesure environ trente-cinq centimètres de diamètre et treize centimètres de profondeur.

他のアジア系民族が貧しい難民としてパリに到着し、パリ中華街などのコミュニティ集合体を形成する一方、1995年にやって来た日本人は主に比較的短期滞在で、各々の職場付近に住んでいた。
Alors que d'autres communautés asiatiques sont arrivées à Paris en tant que réfugiés pauvres et se regroupent pour former des quartiers tels que les quartiers asiatiques de Paris, en 1995 les Japonais sont venus principalement pour des séjours relativement courts et vivent à proximité de leurs lieux de travail.

中華料理はたいてい一口大にして供されるので,箸とはとても相性がいいのです。
Baguettes et cuisine chinoise vont bien ensemble, car la nourriture est généralement coupée en petits morceaux.

中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります
Ce qui se passe lorsque vous avez votre wok coupé en deux, c'est que l'huile tombe sur le feu et whoosh !