中温細菌 oor Frans

中温細菌

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bactérie mésophile

micro-organisme mésophile

voorbeelde

皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.

腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
L’invention concerne la production d’un acide L-aminé par : culture d’une bactérie qui appartient à la famille Enterobacteriaceae, qui présente une capacité accrue à utiliser un acide gras et qui est capable de produire l’acide L-aminé dans un milieu de culture contenant un acide gras ou un hydrolysat d’une huile et matière grasse en tant que source de carbone, afin de produire et d’accumuler l’acide L-aminé dans une culture ; et recueillement de l’acide L-aminé à partir de la culture.

細菌は,空気や食物と一緒に,あるいは尿生殖路や皮膚から,入り込みます。
Les micro-organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l’appareil génito-urinaire et par les lésions de la peau.

医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。
Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.

メタノール資化性細菌を用いたカルボン酸の製造法
Procede de production d'un acide carboxylique utilisant une bacterie avec du methanol

Eureka Forbes Limited(ムンバイ)のショッキングな調査結果によると、バンガロールの人々はこのような水を10年以上も飲んでおり、一部の汚染細菌に対して免疫ができているいるという。
La conclusion choquante d'une enquête menée par Eureka Forbes Limited Mumbai est que la population de Bangalore est immunisée contre certaines souches de ces bactéries parce qu'elle boit cette eau depuis plus de 10 ans.

ですから,皮をむく場合でも,十分に洗って有害な細菌を取り除きましょう。
Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.

風呂の湯の温度でも繁殖し,成長の速い細菌は,浴槽の表面に付着して,使用する者をえじきにする。
Des bactéries à croissance rapide, favorisée par la température de l’eau, se fixent sur les bords de la baignoire et s’installent ensuite sur l’utilisateur.

細菌のことを考えただけでもぞっとする,と言う人は少なくありません。
Beaucoup d’entre nous éprouvent de la répugnance à l’idée du mot germes.

その突起のパターンの 建築的構造が 細菌が付着しないようにしているのです
Et ce motif, l'architecture de ce motif de denticules sur sa peau empêche les bactéries de se poser et d'adhérer.

コリネ型細菌形質転換体及びそれを用いるアニリンの製造方法
Bactérie corynéforme transformée et procédé de production d'aniline l'utilisant

マイコプラズマ属及びウレアプラズマ属細菌を検出、同定する方法
Procédé pour détecter et identifier des bactéries appartenant au genre mycoplasma et ureaplasma

成長促進のために動物に少量の抗生物質が与えられると,細菌が薬剤耐性を獲得することがあります。「
À force d’administrer aux animaux de faibles doses d’antibiotiques pour accélérer leur croissance, des germes peuvent devenir résistants aux médicaments.

メタノール資化性細菌を用いたL-リジンの製造法
Procédé de production de l-lysine au moyen d'une bactérie utilisant le méthanol

細菌由来凝乳酵素及び当該酵素を用いたチーズの製造
Enzyme de coagulation du lait produite par une bacterie et procede correspondant de fabrication de fromage

しかし病気の治療にいっそうの成果を収めるようになった理由は,細菌の発見です。
Mais c’est après la découverte des microbes qu’on a pu soigner les maladies avec plus de succès.

それは,肺炎の治療法が症状を軽減させはしても,原因である細菌やウイルスに対しては特効性のある作用を及ぼすことは決してなかったからです。
C’est que le traitement, s’il soulageait les symptômes, ne s’attaquait pas vraiment à la cause, les bactéries ou les virus.

微生物や細菌が炭素を そしてタンパク質を分解し 新たな物質を作ります 豊かな自然の土です
Les microbes et les bactéries rejettent carbone et protéine pour créer une nouvelle substance, une terre riche.

知られている4,600種ほどの細菌のうち,病原菌とみなされているのは約300種だけです。
Sur les quelque 4 600 espèces de bactéries connues, environ 300 seulement sont considérées comme pathogènes (c’est-à-dire pouvant causer une maladie).

事実,研究者たちによれば,「温暖な時期であれば,成育した貝はそれぞれ1日に1リットルの水をろ過し,藻,鉱物の粒子,汚染物質その他,生命を脅かす恐れのある病原菌や細菌を取り除くことができる」とのことです。
” En effet, des chercheurs affirment que “ durant la saison chaude, une moule adulte filtre un litre d’eau par jour, éliminant algues, particules minérales, polluants et autres agents pathogènes et bactéries nuisibles ”.

本発明は、RAGEポリペプチドとリポポリサッカライドとの結合に対する被検物質の作用に基づいて、該被検物質のグラム陰性菌関連疾患治療薬または予防薬としての効果を評価する方法; RAGEポリペプチドと被検試料とを接触させ、RAGEポリペプチドと結合した細菌をグラム陰性菌として検出する方法;RAGEポリペプチドと試料とを接触させ、該試料中のグラム陰性菌をRAGEポリペプチドと結合させることにより試料中のグラム陰性菌を収集する方法;ならびにRAGEポリペプチドを含有するLPSショックの治療剤または予防剤に関する。
L'invention concerne : un procédé servant à rechercher par criblage un agent thérapeutique ou prophylactique pour une maladie associée à une bactérie à gram négatif ; un procédé pour la détection d'une bactérie à gram négatif ; un procédé pour le recueil d'une bactérie à gram négatif ; et un agent thérapeutique ou prophylactique pour le choc induit par les LPS.

動物のだ液をバクテリアの培養菌に加えると,バクテリアは繁殖せず,反対に,だ液を加えない場合には,細菌がはびこることが実験によって明らかにされている。
Des expériences ont démontré que cette salive, ajoutée à des cultures de bactéries, empêchait celles-ci de proliférer.

NH3熱媒を用いた二段圧縮ヒートポンプサイクル装置において、高温の熱媒体の取り出しを安定化させながら、高温、中温及び低温の3種の熱媒体の同時取り出しを可能とすることを目的とする。
L’appareil selon l’invention fait appel à la configuration suivante.

砂漠を横断する、細菌と固めた砂による 砂の壁が 私の回答です
Ma réponse, c ́est un mur de de grès fait de bactéries et de sable solidifié, qui se déploie à travers le désert.

【解決手段】電圧が印加される放電電極と、前記放電電極に対向して配置される接地電極と、前記放電電極と前記接地電極との間に配置され、通気性を有する繊維構造体で形成される集塵フィルタであって、前記繊維構造体の少なくとも一部の繊維に導入される消臭性を有する官能基と、導入された前記官能基の一部の官能基に結合する金属イオンと、を有する集塵フィルタと、を備え、前記集塵フィルタで捕集した細菌及び/又はウイルスの不活化機能と消臭機能とを兼ね備えることを特徴とする空気清浄機。
Le dispositif de purification d'air est pourvu à la fois d'une fonction d'inactivation et d'une fonction désodorisante destinées aux bactéries et/ou aux virus qui sont collectés par le filtre de collecte de particules.