主帆 oor Frans

主帆

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

grand-voile

naamwoord vroulike

前帆と主帆が風に対して
la position de la voile avant et la grand voile

voorbeelde

* わたしたちが教える人を見つけるのを主はどのように助けてくださいますか。(
* Comment le Seigneur nous aide-t-il à trouver des personnes à instruire ?

主は民が「しばしの間シオンの贖いを待」たなければならないことを明らかにされた
Le Seigneur révèle que son peuple doit attendre encore un peu la rédemption de Sion.

ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。
C’est pourquoi les Israélites spirituels et leurs compagnons sur la terre, qui s’abritent sous les “ailes” de Jéhovah, cherchent en même temps refuge auprès du Seigneur Jésus Christ, le Messie de Jéhovah, comme des poussins sous les ailes de leur mère.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Priez-le pour demander et recevoir l’amour pur qu’il a pour vous et pour les autres.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.

わたしたちが無事に引き返すために,主はどのような計画を持っておられるでしょうか。
Quel est le plan du Seigneur pour que nous puissions revenir sains et saufs auprès de lui ?

そうした思想家の先駆者だったプロティノス(西暦205‐270年)は,主にプラトンのイデア論に基づいて一つの体系を展開しました。
Plotin (205-270 de notre ère), précurseur de ces penseurs, a conçu un système qui s’appuyait principalement sur les idées de Platon.

14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
14 La carrière de ces deux “esclaves” chrétiens indique qu’ils ont ‘fait des affaires’ avec les talents que le Seigneur leur avait confiés et ont donné de l’extension au champ d’activité, favorisant ainsi la production d’un plus grand nombre de disciples.

主は全人類の救い主であり,この業が真実であることを,イエス・キリストの御み名なにより証します。
» Je rends témoignage de lui, le Sauveur de toute l’humanité, et de cette œuvre. Au nom de Jésus-Christ.

しるしは神聖な召しについて 証 あかし したり,主が承認されていないということを表すこともあります。
Les signes peuvent aussi rendre témoignage d’un appel divin ou indiquer la désapprobation du Seigneur.

次にあげるのは,これらの聖句から学ぶことができる一つの原則です。 自分より恵まれない人々を助ける努力をするならば,主はわたしたちに報いてくださる。
Voici l’un des principes que ces versets nous apprennent : Si nous essayons d’aider les personnes qui sont moins favorisées que nous, le Seigneur nous récompensera.

これは霊的な促しがあなたにとって大切であることを主に示す一つの方法です。
C’est une façon de montrer au Seigneur que les impressions spirituelles sont importantes pour vous.

救い主から教えを受けた人々にとって,主は模範であり,指導者であられました。
Le Sauveur était un exemple et un guide pour les personnes qu’il instruisait.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.

主はあなたのことを喜び歓喜される。
Il exultera d’allégresse à ton sujet.

* 主に助けを求めるとき,自分が主に依存していることを認めることが大切なのはなぜだと思いますか。
* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?

8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。
8 Mais nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps pour aller demeurer auprès du Seigneur+.

本発明の重合体は、複数のペンダント基を有し、前記ペンダント基は、カルボキシル基またはその塩と、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基が、炭化水素基であるか;パーフルオロカーボン基であるか;炭化水素基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されているか;またはパーフルオロカーボン基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩の有するカルボニル炭素は、前記炭化水素基または前記パーフルオロカーボン基の有する炭素と直接結合していることを特徴とする。
Ce polymère est également caractérisé en ce que : chaque groupe pendant est constitué d'un groupe carboxyle ou d'un sel de ce dernier et d'un groupe qui est intercalé entre la chaîne principale et le groupe carboxyle ou un sel de ce dernier ; le groupe qui est interposé entre la chaîne principale et le groupe carboxyle ou un sel de ce dernier est un groupe hydrocarbure ou un groupe perfluorocarbone, constitué d'un groupe hydrocarbure et d'un groupe ester et/ou d'un groupe carbonate, ou constitué d'un groupe perfluorocarbone et d'un groupe ester et/ou d'un groupe carbonate ; et un carbone de carbonyle dans le groupe carboxyle ou un sel de ce dernier est directement lié à un atome de carbone dans le groupe hydrocarbure ou le groupe perfluorocarbone.

実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
En fait, il y avait un intérêt à travers le monde pour les nouveaux détecteurs et les environnements durables où ils sont nécessaires à produire, c'est-à-dire principalement dans le monde en développement.

神殿に入ると,人生の目的についてもっと豊かに掘り下げて学ぶことができますし,主イエス・キリストの贖いの犠牲の大切さについてさらに理解を深めることができます。
En allant au temple, nous apprenons d’une manière plus riche et plus approfondie le but de la vie et le sens du sacrifice expiatoire du Seigneur Jésus-Christ.

エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。
Énos 1:9-18 Énos prie pour les Néphites et les Lamanites et demande à Dieu de préserver les annales des Néphites.

ですから,DNAの造り主は,人間がいつか地上で永遠に生きるようになることを約束されています。
Le Créateur de l’ADN a donc promis qu’un jour l’homme vivra à jamais sur la terre.

7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
7 Et je fais cela dans un abut sage ; car c’est ce qui m’est chuchoté, selon l’inspiration de l’Esprit du Seigneur qui est en moi.

「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
« Dites aux frères d’être humbles et fidèles et de veiller à garder l’Esprit du Seigneur pour qu’il les conduise sur la bonne voie.

そののち,生き残っているわたしたち生きている者が,彼らとともに,雲のうちに取り去られて空中で主に会い,こうしてわたしたちは,常に主とともにいることになるのです」― テサロニケ第一 4:14‐17。
Ensuite, nous les vivants qui survivons, nous serons, ensemble avec eux, emportés dans les nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs; et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.” — I Thessaloniciens 4:14-17.